Sartorius BCE1202 Series Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

1000059011

Entris

Содержание BCE1202 Series

Страница 1: ...tructions Original Betriebsanleitung Mode d emploi original Instrucciones de manejo originales Manuale d uso originale Instruções de Operação Originais Entris BCE Model Modelle BCE Modèles BCE Modelos BCE Modelli BCE Modelo BCE Precision Balances Präzisionswaagen Balances de précision Balanzas de precisión Bilance di precisione Balanças de Precisão ...

Страница 2: ...English page 3 Deutsch Seite 45 Français page 88 Español página 131 Italiano pagina 174 Português página 217 ...

Страница 3: ...16 7 System Settings 16 7 1 Performing System Settings 16 7 2 Setting the Calibration and Adjustment 17 7 2 1 Switching the isoCAL Function On or Off Only Model i 1x 17 7 2 2 Setting Internal Calibration and Adjustment Only Model i 1x 17 7 2 3 Setting the External Calibration and Adjustment 17 7 3 Parameter List 18 7 3 1 SETUP BALANCE Menu 18 7 3 2 SETUP GEN SERV Menu 19 7 3 3 DEVICE RS232 Menu 20...

Страница 4: ... 14 2 2 Disposal 34 15 Technical Data 35 15 1 Ambient Conditions 35 15 2 Contamination Type Overvoltage Category Device 35 15 3 Power Supply 35 15 3 1 Power Supply Device 35 15 3 2 Power Supply Unit 36 15 4 Electromagnetic Compatibility 36 15 5 Backup Battery 36 15 6 Materials 36 15 7 Warm up Time 37 15 8 Interfaces 37 15 8 1 Specifications of the RS232 Interface 37 15 8 2 Specifications for the U...

Страница 5: ... for legal metrology for conformity assessed verified devices Conformity assessed devices are also referred to as verified in these instructions 1 About these Instructions 1 1 Scope These instructions are part of the device These instructions apply to the device in the following versions Device Model 1 2 Entris BCE precision balance with frame draft shield readability 10 mg 0 1 g 1 g BCE622i 1x BC...

Страница 6: ...als working on the device possess the necessary knowledge and qualifications description see Chapter 1 3 Target Groups page 5 t t If a particular qualification is indicated for the actions described Have these activities carried out by the required target group t t If no particular qualification is indicated for the actions described Have these activities carried out by the user target group 2 3 S...

Страница 7: ... cable t t If the power supply unit or power supply cable must be replaced Contact Sartorius Service Do not repair or modify the power supply unit or power cable 2 7 Conduct in an Emergency If there is immediate danger of personal injury or equipment damage e g due to malfunctions or dangerous situations the device must be immediately taken out of operation t t Disconnect the device from the power...

Страница 8: ...evice from changes to the device settings Is sealed for conformity assessed devices 2 Power supply Connection for power supply to the device 3 USB C connection For the connection to a printer PC or a second display 4 RS232 connection 9 pin for the connection to a printer PC or a second display 5 Slot For attaching an anti theft device or a Kensington lock 3 3 Conformity Assessed Devices Some setti...

Страница 9: ...program during operation 4 Toolbar 5 Weighing unit Displays the selected unit e g grams g 6 Navigation bar For navigation in the menu and system settings 7 Measurement display 8 Visual touch feedback 9 Toolbar 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4 2 Menu and System Settings Display Fig 4 Menu and System Settings Display example Pos Designation Description 1 Menu or parameter entry 2 Selection display 3 Menu level S...

Страница 10: ...s held down Accesses the Toggle between weight units function menu When the button is pressed Switches between the basic unit display and up to 4 other units Back button In the menu When the button is pressed Returns to the previous display If the button is held down Saves the menu settings When entering digits Selects the previous digit position For an active application Exits the application and...

Страница 11: ...selected Checkweighing display Indicates that the Checkweighing application is selected Busy display Indicates that the device is processing a command Sign display Indicates whether the value being displayed is positive or negative Zero display For some conformity assessed devices Indicates that the device has been zeroed AUTO display Indicates that the Animal weighing application starts automatic...

Страница 12: ...talizing application For conformity assessed devices Indicates a fault The cause of this fault is displayed after pressing the Change key 4 4 Menu Structure 4 4 1 Main Menu Menu Structure t t Navigating in menus see Chapter 4 5 page 14 Level 1 Level 2 Description SETUP BALANCE Set the functions of the device GEN SERV General services Reset the menu to factory settings DEVICE RS 232 RS232 9 pin Def...

Страница 13: ...d calculated values CHECK WG Checkweighing Check whether a weight value falls within the specified tolerances PEAK HLD Peak Hold Determine the maximum weight value of a sample peak value INPUT DEV ID Save the entered ID number for the device LOT ID Activate or deactivate the printout of a line for the LOT ID in the GLP printout It is possible to enter a LOT ID number or the LOT ID can be manually ...

Страница 14: ...rameter Press the Confirm button 5 Installation 5 1 Scope of Delivery Item Quantity Device 1 Pan support 1 Frame draft shield 1 Power supply unit with country specific AC adapters 1 Operating Instructions 1 Shock absorber 4 5 2 Selecting an Installation Site Procedure t t Make sure that the following conditions are met at the installation site Condition Features Ambient conditions Suitability test...

Страница 15: ...for later use 5 5 Assembling the Device Procedure 3 2 1 t t Place the frame draft shield 1 on the balance t t Attach the shock absorbers 2 t t Place the weighing pan 3 on top 5 6 Acclimatizing the Device When a cold device is brought into a warm environment The temperature difference can lead to condensation from humidity in the device moisture formation Moisture in the device can lead to malfunct...

Страница 16: ... the power supply cable for damage e g cracks in the insulation t t If required Contact Sartorius Service t t Check whether the country specific power plug matches the power connections at the installation site t t If required Replace the country specific power plug adapter t t NOTICE Damage to the device due to excessive input voltage Check whether the voltage specifications on the manufacturer s...

Страница 17: ...EQ parameter select the ADJUST setting value t t If the calibration function needs to be set without subsequent automatic adjustment In the SETUP BALANCE menu for the CAL SEQ parameter select the CAL ADJ setting value 7 2 3 Setting the External Calibration and Adjustment The following functions can be set for the external calibration and adjustment External calibration with manual start of the adj...

Страница 18: ...weight values and long wait for stability with a further reduction in the output rate Recommended for the following work environment Noticeable and slow floor vibrations Noticeable building vibrations Weighed goods moved Very strong air movements APP FILT FINAL RD Activates a filter that enables a fast change in the display for very fast load changes Display changes with minimal load changes in th...

Страница 19: ... value INT CAL The Adjust button starts an internal calibration and adjustment process CAL SEQ ADJUST The adjustment starts automatically after the calibration CAL ADJ The adjustment must be started or exited manually after calibration with the Confirm button ON Z T ON Activates the initial taring zeroing The device is tared or zeroed after it is switched on OFF Deactivates the initial taring zero...

Страница 20: ...he number of stop bits to 2 HANDSHK SFTWARE Sets the handshake protocol to software handshake HRDWARE Sets the handshake protocol to hardware handshake NONE Does not set a handshake protocol DATABIT 7 BITS Sets the number of data bits to 7 8 BITS Sets the number of data bits to 8 Factory setting 7 3 4 DEVICE USB Menu Parameter Setting values Explanations DAT REC XBPI Extended range of commands to ...

Страница 21: ...meters can be changed RD ONLY Activates read access The menu parameters cannot be changed SIGNAL OFF Switches the acoustic signal off ON Switches the acoustic signal on KEYS UNLOCKED Deactivates the button lock LOCKED Activates the button lock EXT KEYB PRINT Assigns the print function to the external key CAL Assigns the calibration and adjustment function selected under CAL ADJ to the external key...

Страница 22: ... an additional line with the date time and weight value AUTO TAR OFF Deactivates automatic taring after data output ON The device automatically tares after data output Factory setting 7 3 7 DATA OUT PRNT PAR Menu Parameter Setting values Explanation ACTIVAT MAN NO Manual without stability The print process can be started manually at any time MAN AFTR Manual after stability After pressing the Print...

Страница 23: ...tivates the Toggle between weight units touch function OFF Deactivates the Toggle between weight units touch function RECALL ON Activates the saving of the last stable weight value not equal to 0 OFF Deactivates saving APP FILT ON Activates the Application filter touch function OFF Deactivates the Application filter touch function AMBIENT ON Activates the Ambient conditions touch function OFF Deac...

Страница 24: ...mponent printout Factory setting 7 3 14 APPLIC ANIM WG Menu Parameter Setting values Explanation ACTIVIT CALM Sets the intensity of the Animal activity to calm Recommended for minor movements of the sample e g caused by placement on the weighing pan MEDIUM Sets the intensity of the Animal activity to medium Recommended for medium movements of the sample e g caused by placement on the weighing pan ...

Страница 25: ...pplication is displayed to 3 decimal places Factory setting 7 3 17 APPLIC STATIST Menu Parameter Setting values Explanation PRT COMP OFF Deactivates the component printout ON Activates the component printout TAR STAT OFF Deactivates automatic taring after the components are saved ON Activates automatic taring after the components are saved Factory setting 7 3 18 APPLIC PEAK HLD Menu Parameter Sett...

Страница 26: ...er Printing then occurs automatically DATE Saves the entered date TIME Saves the entered time PW USER Max 7 characters 09 0 A Z empty Saves the entered user password PW DEL YES Deletes the entered password NO Does not delete the entered password PW SERV Max 7 characters 09 0 A Z empty Activates service mode CAL WT Changes the calibration weight for the adjustment or calibration process with the us...

Страница 27: ...e may result in incorrect weighing results Leveling balances out unevenness at the installation site Procedure 1 t t Unscrew the rear leveling feet until they touch the setup surface y y The support foot 1 is not in contact with the setup surface t t To level the device Bring the air bubble of the level indicator into the middle of the circular marking To do so turn the leveling feet to the left o...

Страница 28: ... during the process y y The calibration error is displayed t t Press the Confirm button y y The adjustment is performed y y The CAL END display indicates the end of calibration 8 7 Externally Calibrating and Adjusting the Device Material Calibration and adjustment weight Requirements The weighing pan is unloaded The operating display shows a stable weight value The external calibration and adjustm...

Страница 29: ... weight units button until the desired unit is displayed y y The current weight value is displayed in the selected unit 8 11 2 Selecting Convertible Units and their Decimal Places Procedure t t Press and hold down the Toggle between weight units button t t Select one of the parameters Unit 1 Unit 4 in the submenu To do so press the Confirm button t t Select the desired unit To do so press the Conf...

Страница 30: ...cedure t t Remove the weighing pan the shock absorbers and the frame draft shield 9 2 Cleaning the Device NOTICE Corrosion or damage to the device due to unsuitable cleaning agents t t Do not use corrosive chloride containing or aggressive cleaning agents t t Do not use cleaning agents that contain abrasive ingredients e g scouring agents steel wool t t Do not use solvent based cleaning agents t t...

Страница 31: ... electronics Contact Sartorius Service COMM ERR The device is not receiving any weight values No communication exists between the control module and the weigh cell Wait until the control module restores the communication with the weigh cell If the problem occurs again Contact Sartorius Service PRT ERR The Print key is locked The data interface for print output is set to xBPI mode Reset the menu to...

Страница 32: ...ight readout displayed by the device is obviously wrong The device has not been calibrated and adjusted Calibrate and adjust the device 8 4 27 The device was not tared before weighing Tare the device For a conformity assessed device The Invalid weight value display appears The cause of this fault is displayed after pressing the Change key At the same time the Toggle between weight units function i...

Страница 33: ... device from the power supply t t Disconnect the device from all connected devices e g printer t t Store the device according to the ambient conditions see Chapter 15 1 page 35 13 2 Returning the Device and Parts Defective devices or parts can be sent back to Sartorius Returned devices must be clean decontaminated and packed correctly e g in their original packaging Transport damage as well as mea...

Страница 34: ...es Devices contaminated with hazardous materials NBC contamination will not be accepted by Sartorius for repair or disposal 14 2 Disposing of the Device and Parts 14 2 1 Information on Disposal The device and the device accessories must be disposed of properly by disposal facilities A lithium cell battery type CR2032 is installed inside the device Batteries must be disposed of properly by disposal...

Страница 35: ...o heat from heating systems or direct sunlight No electromagnetic fields For conformity assessed verified balances in accordance with EU requirements refer to the information on the balance For conformity assessed verified balances in accordance with EU requirements the legal regulations apply 15 2 Contamination Type Overvoltage Category Device Unit Value Pollution level according to IEC 61010 1 2...

Страница 36: ... 1 2 Overvoltage category according to IEC 60664 1 II Other data See label on the power supply unit 15 4 Electromagnetic Compatibility Interference resistance Suitable for use in industrial areas Transient emissions Class B Suitable for use in residential areas and areas that are connected to a low voltage network that also supplies residential buildings 15 5 Backup Battery Unit Value Lithium batt...

Страница 37: ...um cable length 10 m Pin assignment Pin 1 Not assigned Pin 2 Data output TxD Pin 3 Data input RxD Pin 4 Not assigned Pin 5 Internal ground Pin 6 Not assigned Pin 7 Clear to Send CTS Pin 8 Request to Send RTS Pin 9 Universal key 15 8 2 Specifications for the USB C Interface Communication USB UTL Connectable devices Sartorius printers Sartorius second display or PC 15 9 Device Dimensions 219 182 182...

Страница 38: ...m capacity subtractive 100 of maximum capacity isoCAL only for i 1x models Temperature change K 2 2 2 Time interval h 6 6 6 Only for models with approval Accuracy class II II II Type BC_EE BC_EE BC_EE Verification scale interval e mg 100 100 100 Minimum load Min mg 500 500 500 Minimum initial weighing according to USP United States Pharmacopeia Chap 41 Optimum minimum initial weighing g 8 2 8 2 8 ...

Страница 39: ...30 C ppm K 2 3 5 2 3 5 Tare maximum capacity subtractive 100 of maximum capacity isoCAL only for i 1x models Temperature change K 2 2 Time interval h 6 6 Only for models with approval Accuracy class II II Type BC_EE BC_EE Verification scale interval e mg 100 100 Minimum load Min mg 500 500 Minimum initial weighing according to USP United States Pharmacopeia Chap 41 Optimum minimum initial weighing...

Страница 40: ...ppm K 2 3 5 2 3 5 Tare maximum capacity subtractive 100 of maximum capacity isoCAL only for i 1x models Temperature change K 2 2 Time interval h 6 6 Only for models with approval Accuracy class II II Type BC_EE BC_EE Verification scale interval e mg 100 100 Minimum load Min mg 500 500 Minimum initial weighing according to USP United States Pharmacopeia Chap 41 Optimum minimum initial weighing g 8 ...

Страница 41: ... K 2 7 2 7 2 7 Tare maximum capacity subtractive 100 of maximum capacity isoCAL only for i 1x models Temperature change K 2 2 2 Time interval h 6 6 6 Only for models with approval Accuracy class II II II II Type BC_EG BC_EI BC_EE BC_EE Verification scale interval e mg 1000 1000 100 100 Minimum load Min mg 5000 5000 5000 5000 Minimum initial weighing according to USP United States Pharmacopeia Chap...

Страница 42: ...ractive 100 of maximum capacity isoCAL only for i 1x models Temperature change K 2 2 Time interval h 6 6 Only for models with approval Accuracy class II II II II Type BC_EG BC_EI BC_EG BC_EI Verification scale interval e mg 1000 1000 1000 1000 Minimum load Min mg 50000 50000 50000 50000 Minimum initial weighing according to USP United States Pharmacopeia Chap 41 Optimum minimum initial weighing g ...

Страница 43: ...rom natural stone with vibration dampening 1 YWT03 Wall console made from natural stone 1 YWT04 16 2 Printer and Accessories for Data Communication These tables contain an excerpt of the accessories that can be ordered For information on other products contact Sartorius Item Quantity Order number Thermal printer USB B 1 YDP40 Thermal transfer printer USB B RS232 1 YDP30 Dot matrix printer RS232 1 ...

Страница 44: ...6200 5 000 g F2 YCW654 AC 02 17 Sartorius Service Sartorius Service is available for queries regarding the device For information about the service addresses services provided or to contact a local representative please visit the Sartorius website www sartorius com When contacting Sartorius Service with questions about the system or in the event of malfunctions be sure to have the device informati...

Результаты поиска

Содержание BCE1202 Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Sartorius BCE1202 Series, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BCE1202 Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды