background image

5

4

PL

PL

PL

PL

WAŻNE OSTRZEŻENIA

W  czasie  użytkowania  produktu  należy  zawsze  dopilnować  przestrzegania  instrukcji  bezpieczeństwa 

wymienionych na początku niniejszej instrukcji.
Waga obsługuje maksymalną masę 180 kg i waży z dokładnością do 50 g. Urządzenie przygotowuje się do 

pracy według instrukcji jak poniżej.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

1.  Wyjąć  produkt  z  oryginalnego  opakowania,  zwracając  szczególną  uwagę,  by  nie  uszkodzić  żadnej 

części. Przy wyjmowaniu produktu z pudełka nie używać nadmiernej siły.
2. Zdjąć pokrywę baterii w tylnej części wagi.
3.  Włożyć  baterię  w  położeniu  wskazanym  pod  pokrywą,  tak,  aby  strona  z  biegunem  dodatnim  była 

widoczna. Ponownie zamknąć pokrywę.
4. Jeżeli produkt nie jest używany przez dłuższy czas należy wyjąć z niego baterie.
5. Ustawić urządzenie na twardej, poziomej, płaskiej i stabilnej powierzchni pozbawionej wibracji.
6. Jeżeli na wyświetlaczu wyświetla się „Lo” należy wymienić baterie.
7. Przygotować urządzenie wybierając odpowiednią jednostkę wagi. Fabrycznie ustawione są jednostki 

„kg” żeby zmienić na „lb” należy nacisnąć przycisk pod szklanym korpusem z napisem „UNIT”.
8. Delikatnie nacisnąć stopą na szklaną powierzchnię aby włączyć wagę i poczekać aż pokaże się symbol 

„0,0”.
9. Stanąć na wadze, unikać gwałtownych ruchów, nie ruszać się i nie dotykać innych przedmiotów dopóki 

waga nie pokaże wartości. Należy poczekać na ukończenie przeliczania. Ostateczna wartość zaświeci się 

trzy razy.
10. Waga wyłączy się po kilku sekundach od ostatniej  aktywności. 
11. Aby powrócić do ważenia, należy powtórzyć czynność. 
12. Odłożyć wagę w bezpieczne miejsce.

OGRANICZENIA UŻYTKOWANIA

Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do zastosowań profesjonalnych.
Dzieci powinny być nadzorowane przez osobę dorosłą, aby urządzenie nie było używane jako zabawka.
Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o zmniejszonych możliwościach 

fizycznych,  zmysłowych  lub  umysłowych,  bez  odpowiedniego  doświadczenia,  wiedzy  lub  umiejętności, 

chyba że użytkownicy będą pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo.
Urządzenie jest przeznaczone do użytku na maksymalnej wysokości do 2000m n.p.m.

NAPRAWY

Napraw  urządzeń  elektrycznych  może  dokonywać  tylko  wyspecjalizowany  personel.  Nieprawidłowo 

przeprowadzona naprawa może stanowić znaczne zagrożenie dla użytkowników. W sprawie jakichkolwiek 

napraw  należy  kontaktować  się  z  serwisem  posprzedażowym.  Nieprzestrzeganie  instrukcji  powoduje 

całkowitą utratę gwarancji na produkt.

PROBLEM

PRZYCZYNY

ROZWIĄZANIE

Urządzenie nie działa.

Urządzenie nie jest włączone 

lub bateria nie jest włożona 

prawidłowo.

Stań na urządzeniu i poczekaj, 

aż zostanie wyświetlona Twoja 

waga lub naciśnij ją stopami, aż 

pojawi się „0.0” na wyświetlaczu.
Sprawdź, czy baterie są 

prawidłowo włożone, upewniając 

się, że polaryzacja jest 

prawidłowa.

Urządzenie jest uszkodzone.

Skontaktować się z działem 

wsparcia technicznego Zelmer.

Komunikat błędu „EEEE”

Przeciążenie.

Oznacza, że przekroczono 

maksymalną masę do zważenia.

CZYSZCZENIE PRODUKTU

Ten  produkt  można  czyścić  jedynie  ręcznie,  za  pomocą  miękkiej  szmatki  zwilżonej  łagodnym  mydłem. 

Produktu w żadnym wypadku nie można czyścić środkami ani szczotkami o właściwościach ściernych, 

rozpuszczalnikami,  benzenem,  rozcieńczalnikami  ani  alkoholem.  W  celu  wyczyszczenia  nie  zanurzać 

urządzenia w wodzie ani nadmiernie go nie zwilżać. Nie używać urządzenia ponownie, dopóki całkowicie 

nie wyschnie.

USUWANIE PRODUKTU

To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE oraz polską Ustawa 

z  dnia  11  września  2015  r.  „O  zużytym  sprzęcie  elektrycznym  i  elektronicznym”  (Dz.U.  z  dn. 

23.10.2015 poz. 11688) symbolem przekreślonego kontenera na odpady.
Takie  oznakowanie  informuje,  że  sprzęt  ten,  po  okresie  jego  użytkowania  nie  może  być 

umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego.

Użytkownik  jest  zobowiązany  do  oddania  go  prowadzącym  zbieranie  zużytego  sprzętu  elektrycznego  i 

elektronicznego. Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworzą 

odpowiedni  system  umożliwiający  oddanie  tego  sprzętu.  Właściwe  postępowanie  ze  zużytym  sprzętem 

elektrycznym  i  elektronicznym  przyczynia  się  do  uniknięcia  szkodliwych  dla  zdrowia  ludzi  i  środowiska 

naturalnego  konsekwencji,  wynikających  z  obecności  składników  niebezpiecznych  oraz  niewłaściwego 

składowania i przetwarzania takiego sprzętu.

Produkt  może  zawierać  baterie.  Przed  usunięciem  produktu  wyjąć  baterie  i  wyrzucić  je  do 

pojemnika wyznaczonego do zbiórki baterii.

Содержание ZBS1010

Страница 1: ...owa N VOD K POU IT Koupelnov v ha NAVODILA ZA UPORABO K pe ov v ha USER MANUAL Bathroom scale BENUTZERHANDBUCH Personenwaage HASZN LATI UTAS T S F rd szobai m rleg INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Cantar de...

Страница 2: ...dukt nie jest przeznaczony do u ytku komercyjnego Przed d u szym okresem nieu ywania produktu nale y wyj z niego baterie Przechowywa produkt w miejscu niedost pnym dla dzieci i os b niepe nosprawnych...

Страница 3: ...raw urz dze elektrycznych mo e dokonywa tylko wyspecjalizowany personel Nieprawid owo przeprowadzona naprawa mo e stanowi znaczne zagro enie dla u ytkownik w W sprawie jakichkolwiek napraw nale y kont...

Страница 4: ...ty that is visible at all times Close the cover again 4 If the device is not to be used for a prolonged period of time remove the batteries to prevent acid leaks from the battery 5 Place the appliance...

Страница 5: ...uct in the bin instead going to the electrical and electronic waste collection centre closest to your home The product may contain batteries Remove them before disposing of the product and dispose in...

Страница 6: ...brauch und nicht f r den professionellen Gebrauch bestimmt Kinder sollten von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden um zu verhindern dass das Ger t als Spielzeug verwendet wird Dieses Ger t ist nicht...

Страница 7: ...pod krytem tak aby byla v dy viditeln kladn polarita Kryt znovu zav ete 4 Pokud produkt nebude pou v n po del dobu vyjm te z n j baterie 5 Produkt pou vejte pouze na rovn m pevn m a stabiln m povrchu...

Страница 8: ...n nebo v kupn odpadn ch elektrick ch a elektronick ch za zen ch V robek m e obsahovat baterie P ed likvidac v robku vyjm te baterie a vho te je do speci ln n doby ur en pro sb r bateri SME RADI E STE...

Страница 9: ...hopnos ami alebo ktor nemaj dostato n potrebn sk senosti a znalosti pokia na ne nedohliada osoba zodpovedn za ich bezpe nos OPRAVY Opravy elektrick ch zariaden m u vykon va iba pecializovan pracovn ci...

Страница 10: ...smentes fel letre 5 Ha a k sz l ket hosszabb ideig nem haszn lja t vol tsa el az elemeket hogy elker lje a savsziv rg st az akkumul torb l 6 Ha a Lo zenet jelenik meg cser lje ki az elemeket 7 K sz ts...

Страница 11: ...s jrahasznos t s ra vonatkoz jogi keretet Ne dobja a term ket a szem tbe A m r nem haszn lt elektronikus s elektromos k sz l keket vigye a legk zelebbi gy jt helyre A k sz l k elemeket tartalmazhat M...

Страница 12: ...al Copiii trebuie s fie supraveghea i de un adult pentru a mpiedica utilizarea aparatului ca juc rie Acest aparat nu este destinat utiliz rii de c tre persoane inclusiv copii cu capacit i fizice senzo...

Страница 13: ...25 24 PL PL RU RU ZELMER 1 2 3 kg lb 4 B B TRENDS S L 180 50 1 2 3 4 5 6 Lo 7 kg lb UNIT 8 0 0 9 10 11 12...

Страница 14: ...27 26 PL BG PL RU 0 0 Zelmer 2012 19 WEEE ZELMER 1 2 LCD 3 kg lb 4 B B TRENDS SL...

Страница 15: ...29 28 PL PL BG BG 180 50 1 2 3 4 5 6 Lo 7 kg lb UNIT 8 0 0 9 10 11 12 0 0 Zelmer EEEE 2012 19 WEEE...

Страница 16: ...31 30 PL PL UA UA ZELMER 1 2 3 SET 4 kg lb 7 B B TRENDS S L 180 50 1 2 3 4 5 6 Lo 7 kg lb UNIT 8 0 0 9 10 11 12...

Страница 17: ...arszawy w Warszawie XIV Wydzia Gospodarczy Krajowego Rejestru S dowego pod numerem 0000735164 NIP 5223128159 kapita zak adowy 105 000 00 z zwan w dalszej cz ci Gwarantem 2 Gwarancja obejmuje wady fizy...

Страница 18: ...12 Dostarczone Urz dzenie powinno by kompletne Do Urz dzenia powinny by do czone opis wady kopia dowodu zakupu adres zwrotny uprawnionego oraz telefon kontaktowy 13 Urz dzenie powinno zosta przygotowa...

Страница 19: ...37 36...

Страница 20: ...39 38...

Страница 21: ...3 WWW ZELMER COM SERIES ZKS MOD ZBS1010 ZBS1011 Max 180kg 50g 397lb 0 11lb 2 x 1 5V AAA 3VDC TYPE PT 993 Made in China B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcel...

Отзывы: