background image

29

28

PL

PL

BG

BG

ВАЖНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Убедете  се,  че  при  използването  винаги  се  спазват  изискванията  за  безопасност,  посочени  в 

началото на това ръководство.
Максималното разрешено тегло за измерване е 180 кг, с точност от 50 г.
За да стартирате това устройство, следвайте инструкциите по-долу.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 

1.  Извадете  изделието  от  оригиналната  опаковка,  като  внимавате  да  не  повредите  частите.  Не 

упражнявайте прекалена сила при изваждането на продукта от кутията.
2. Премахнете капака на батерийния отсек от задната страна на везните.
3. Вкарайте батерията в позицията, указана под капака, като се уверите, че положителната страна е 

видима. Затворете капака отново.
4. Извадете батериите от устройството, ако не се използва за продължителен период от време.
5. Поставете устройството на твърда, равна, плоска и стабилна повърхност без вибрации.
6. Ако на дисплея се появи „Lo”, заменете батериите.
7.  Подгответе  устройството,  избирайки  подходящата  единица  за  тегло.  Фабрично  настроени  са 

единици „kg” (кг), за да превключите на „lb”, натиснете бутона подъ стъкленото тяло с надпис „UNIT”.
8. Внимателно настъпете с крак на стъклената повърхност, за да включите везните, и изчакайте да 

се появи „0,0”.
9. Застойте в средата на везните, избягвайте рязки движения, стойте спокойно и не се докосвайте 

до други предмети, докато везните не покажат вашата теглова стойност. Подчакайте, докато везните 

завършат изчисленията. Крайната стойност ще премигне три пъти.
10. Везните се изключват след няколко секунди неактивност.
11. За да се върнете към тегленето, повторете операцията.
12. Поставете везните на безопасно и стабилно място.

ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ

Продуктът е предназначен само за домашна употреба и не за професионална употреба.
Децата трябва да бъдат наблюдавани от възрастен, за да се предотврати използването на уреда 

като играчка.
Този  уред  не  е  предназначен  за  употреба  от  лица  (включително  деца)  с  намалени  физически, 

сензорни или умствени способности или които не разполагат с необходимия опит и знания, освен 

ако не се наблюдават от лице, което отговаря за тяхната безопасност.

РЕМОНТИ

Ремонт  на  електрически  устройства  може  да  извършва  само  специализиран  персонал.  Всеки 

неправилно  извършен  ремонт  може  да  доведе  до  значителна  опасност  за  потребителите.  Моля, 

свържете се със следпродажбен сервиз за всякакви ремонти. Неспазването на тези инструкции води 

до пълна загуба на гаранцията на продукта.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

Възможни проблеми при работа

НЕИЗПРАВНОСТ

ВЪЗМОЖНА ПРИЧИНА

ОТСТРАНЯВАНЕ

Устройството не работи.

Вероятно,  устройството не 

е включено или батерията е 

поставена неправилно.

Станете на устройството и 

изчакайте, докато се покаже 

вашето тегло или натиснете 

леко с нога, докато на дисплея 

се появи “0.0”.  Проверете 

дали батерията е поставена 

правилно и дали е спазена 

полярността.

Устройството е повредено.

Моля, свържете се с отдела 

за техническа поддръжка на 

Zelmer.

Съобщение за грешка “EEEE”.

Претоварване.

Показва, че е превишен 

максимално допустимият вес 

за измерване.

ПОЧИСТВАНЕ НА ПРОДУКТА

Този продукт може да се почиства само ръчно с мека кърпа, навлажнена с нежен сапун. За почистване 

на  устройството  при  никакви  обстоятелства  не  могат  да  се  използват  абразивни  почистващи 

препарати,  абразивни  четки,  разтворители,  бензен,  разредител  или  алкохол.  Не  потапяйте  уреда 

във вода, за да го почистите и не го мокрете прекомерно. Не използвайте уреда повторно, докато не 

е напълно сух.

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ПРОДУКТА

Този продукт съответства на Директива на Европейския  Парламент и на Съвета 2012/19/

ЕС по въпроса за изразходвани електрически и електронни уреди (WEEE), която определя 

правните рамки, действащи в Европейския Съюз в областта на отстраняване и повторно 

използване  на  изразходваните  електронни  и  електрически  уреди.  Не  изхвърляйте  този 

продукт  с  битовите  отпадъци.  Предадете  го  в  най-близкия  пункт  за  изкупуване  на 

изразходвани електронни и електрически уреди.

Продуктът може да съдържа батерии. Преди отстраняване на продукта извадете батериите 

и ги изхвърлете в специален съд, предназначен за събиране на батерии.

Содержание ZBS1010

Страница 1: ...owa N VOD K POU IT Koupelnov v ha NAVODILA ZA UPORABO K pe ov v ha USER MANUAL Bathroom scale BENUTZERHANDBUCH Personenwaage HASZN LATI UTAS T S F rd szobai m rleg INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Cantar de...

Страница 2: ...dukt nie jest przeznaczony do u ytku komercyjnego Przed d u szym okresem nieu ywania produktu nale y wyj z niego baterie Przechowywa produkt w miejscu niedost pnym dla dzieci i os b niepe nosprawnych...

Страница 3: ...raw urz dze elektrycznych mo e dokonywa tylko wyspecjalizowany personel Nieprawid owo przeprowadzona naprawa mo e stanowi znaczne zagro enie dla u ytkownik w W sprawie jakichkolwiek napraw nale y kont...

Страница 4: ...ty that is visible at all times Close the cover again 4 If the device is not to be used for a prolonged period of time remove the batteries to prevent acid leaks from the battery 5 Place the appliance...

Страница 5: ...uct in the bin instead going to the electrical and electronic waste collection centre closest to your home The product may contain batteries Remove them before disposing of the product and dispose in...

Страница 6: ...brauch und nicht f r den professionellen Gebrauch bestimmt Kinder sollten von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden um zu verhindern dass das Ger t als Spielzeug verwendet wird Dieses Ger t ist nicht...

Страница 7: ...pod krytem tak aby byla v dy viditeln kladn polarita Kryt znovu zav ete 4 Pokud produkt nebude pou v n po del dobu vyjm te z n j baterie 5 Produkt pou vejte pouze na rovn m pevn m a stabiln m povrchu...

Страница 8: ...n nebo v kupn odpadn ch elektrick ch a elektronick ch za zen ch V robek m e obsahovat baterie P ed likvidac v robku vyjm te baterie a vho te je do speci ln n doby ur en pro sb r bateri SME RADI E STE...

Страница 9: ...hopnos ami alebo ktor nemaj dostato n potrebn sk senosti a znalosti pokia na ne nedohliada osoba zodpovedn za ich bezpe nos OPRAVY Opravy elektrick ch zariaden m u vykon va iba pecializovan pracovn ci...

Страница 10: ...smentes fel letre 5 Ha a k sz l ket hosszabb ideig nem haszn lja t vol tsa el az elemeket hogy elker lje a savsziv rg st az akkumul torb l 6 Ha a Lo zenet jelenik meg cser lje ki az elemeket 7 K sz ts...

Страница 11: ...s jrahasznos t s ra vonatkoz jogi keretet Ne dobja a term ket a szem tbe A m r nem haszn lt elektronikus s elektromos k sz l keket vigye a legk zelebbi gy jt helyre A k sz l k elemeket tartalmazhat M...

Страница 12: ...al Copiii trebuie s fie supraveghea i de un adult pentru a mpiedica utilizarea aparatului ca juc rie Acest aparat nu este destinat utiliz rii de c tre persoane inclusiv copii cu capacit i fizice senzo...

Страница 13: ...25 24 PL PL RU RU ZELMER 1 2 3 kg lb 4 B B TRENDS S L 180 50 1 2 3 4 5 6 Lo 7 kg lb UNIT 8 0 0 9 10 11 12...

Страница 14: ...27 26 PL BG PL RU 0 0 Zelmer 2012 19 WEEE ZELMER 1 2 LCD 3 kg lb 4 B B TRENDS SL...

Страница 15: ...29 28 PL PL BG BG 180 50 1 2 3 4 5 6 Lo 7 kg lb UNIT 8 0 0 9 10 11 12 0 0 Zelmer EEEE 2012 19 WEEE...

Страница 16: ...31 30 PL PL UA UA ZELMER 1 2 3 SET 4 kg lb 7 B B TRENDS S L 180 50 1 2 3 4 5 6 Lo 7 kg lb UNIT 8 0 0 9 10 11 12...

Страница 17: ...arszawy w Warszawie XIV Wydzia Gospodarczy Krajowego Rejestru S dowego pod numerem 0000735164 NIP 5223128159 kapita zak adowy 105 000 00 z zwan w dalszej cz ci Gwarantem 2 Gwarancja obejmuje wady fizy...

Страница 18: ...12 Dostarczone Urz dzenie powinno by kompletne Do Urz dzenia powinny by do czone opis wady kopia dowodu zakupu adres zwrotny uprawnionego oraz telefon kontaktowy 13 Urz dzenie powinno zosta przygotowa...

Страница 19: ...37 36...

Страница 20: ...39 38...

Страница 21: ...3 WWW ZELMER COM SERIES ZKS MOD ZBS1010 ZBS1011 Max 180kg 50g 397lb 0 11lb 2 x 1 5V AAA 3VDC TYPE PT 993 Made in China B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcel...

Отзывы: