Salter 9120 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 35

Body Analyser Scale

please read this instruction manual before

using the product for the first time

IMPÉDANCEMÈTRE

Veuillez lire ce mode d'emploi avant d'utiliser ce produit pour la première fois

KÖRPER-ANALYSE-WAAGE

Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung durch, ehe Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden

BÁSCULA ANALIZADORA DEL CUERPO

Lea este manual de instrucciones antes de utilizar el producto por primera vez

PESAPERSONE RILEVA-GRASSO

Leggere questo manuale di istruzioni prima di usare il prodotto per la prima volta

BALANÇA DE ANÁLISE CORPORAL

Por favor leia o manual de instruções antes de utilizar o aparelho pela primeira vez

VEKT MED KROPPSANALYSATOR

Les denne instruksjonshåndboken før du bruker produktet første gang

LICHAAMSANALYSE WEEGSCHAAL

Lees deze handleiding voordat u het product voor de eerste keer gebruikt

HENKILÖANALYYSIVAAKA

Lue seuraavat käyttöohjeet ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa

VÅG MED KROPPSANALYSATOR

Läs denna bruksanvisning noga innan du använder produkten första gången

KROPSANALYSATORVÆGT

Læs venligst denne brugsanvisning, inden du tager produktet i brug

Содержание 9120

Страница 1: ...gere questo manuale di istruzioni prima di usare il prodotto per la prima volta BALANÇA DE ANÁLISE CORPORAL Por favor leia o manual de instruções antes de utilizar o aparelho pela primeira vez VEKT MED KROPPSANALYSATOR Les denne instruksjonshåndboken før du bruker produktet første gang LICHAAMSANALYSE WEEGSCHAAL Lees deze handleiding voordat u het product voor de eerste keer gebruikt HENKILÖANALYY...

Страница 2: ...at analyser passes a minute harmless electrical impulse through the body to determine a resistance reading This reading is then processed along with the users age weight sex and height to calculate the body fat percentage For the most consistent results only use the Salter Body Analyser Scale when your body is normally hydrated i e not following excessive perspiration nor just after a bath nor aft...

Страница 3: ...ll exist due to manufacturing tolerances Placing your scale on a hard even floor will ensure the greatest accuracy and consistency Weigh yourself at the same time each day before meals and without footwear First thing in the morning is a good time Your scale rounds up or down to the nearest increment If you weigh yourself twice and get two different readings your weight lies between the two Clean ...

Страница 4: ...y anyone with an internal electronic medical device such as a pacemaker as a precaution against disruption to that device If I measure my body fat at different times during the day it can vary quite considerably Which value is correct Your body fat percentage reading varies with body water content and the latter changes throughout the course of the day There is no right or wrong time of the day to...

Страница 5: ...e conductivité différente Appliquant un système appelé Analyse d impédance bioélectrique BIA l impédancemètre envoie une impulsion électrique inoffensive de très faible intensité à travers le corps afin de déterminer une lecture de résistance Cette lecture est ensuite traitée avec d autres données âge de l utilisateur poids sexe taille afin de calculer le pourcentage de graisse corporelle et masse...

Страница 6: ...rsonne avec un chiffon humide Ne pas utiliser de produits abrasifs Ne pas l immerger Pesez vous à la même heure tous les jours avant les repas et sans chaussssures Pour obtenir les meilleurs résultats ne pas utiliser le pése personne sur des surfaces inégales ou des tapis épais Ne laissez pas tomber le pése personne ou ne sautez pas dessus Pesez vous toujours sur le même pèse personne et sur la mê...

Страница 7: ...ositif médical électronique interne tel qu un pacemaker ceci à titre de précaution contre toute perturbation de ce dispositif Si je pèse graisse corporelle et masse aqueuse à différents moments au cours de la journée les lectures peuvent considérablement varier Quelle est la valeur correcte La lecture de votre pourcentage de graisse corporelle varie en fonction de la teneur en eau de votre corps e...

Страница 8: ...Körper zu leiten der einen Widerstand ermittelt Dieses Ergebnis ist dann verknüpft mit dem Alter des Benutzers Gewicht Geschlecht sowie Größe um den Körperfett und Körperwasser Anteil zu errechnen Um einheitliche Ergebnisse zu erhalten benutzen Sie die Salter Körper Analyse Waage nur dann wenn Ihr Körper einen normalen Wasser Anteil besitzt d h nicht nach starkem Schwitzen sowie weder nach einem B...

Страница 9: ...te Genauigkeit und Zuverlässigkeit beim Wiegen stellen Sie die Waage auf einen festen ebenen Untergrund Wiegen Sie sich stets zur selben Tageszeit und zwar vor dem Essen und ohne Schuhe Gleich nach dem Aufstehen ist eine gute Zeit Ihre Waage rundet auf die nächste Stelle auf oder ab Wenn Sie sich also zweimal wiegen und dabei zwei unterschiedliche Ergebnisse erhalten leigt Ihr Gewicht dazwischen R...

Страница 10: ...ie jedoch bitte dass Sie dieses Gerät nicht benutzen sofern Sie ein elektronisches Gerät implantiert haben z B einen Herzschrittmacher Dieser Hinweis dient IhremSchutz und soll eine eventuelle Störung des Implantats ausschließen Falls ich mein Körperfett und Körperwasser zu unterschiedlichen Zeiten während des Tages messe kann dies zu beträchtlichen Abweichungen führen Welcher Wert stimmt Im Laufe...

Страница 11: ...l analizador de la grasa corporal hace pasar a través del cuerpo un pequeño impulso eléctrico inocuo para determinar una lectura de la resistencia A continuación esta lectura se procesa junto con la edad el peso el sexo y la altura del usuario para calcular el porcentaje de grasa corporal y de agua del cuerpo Para obtener los resultados más fiables utilice el analizador del cuerpo Salter Salter Bo...

Страница 12: ...puesta en el mismo suelo Es posible que los suelos que no son planos puedan dar un peso incorrecto Pésese cada dia a la misma hora antes de las comidas y sin calzado La balanza redondea su peso al número más próximo Si se pesa dos veces y hay dos pesos distintos su peso está entre los dos Para mejor resultado no utilizarla en suelos blandos o sobre moquetas de pelo largo Limpiar las partes de plás...

Страница 13: ...mbargo tenga en cuenta que ninguna persona con un dispositivo electrónico interno como por ejemplo un marcapasos debe utilizar esta unidad como medida de precaución para evitar alterarla Si mido la grasa y el agua de mi cuerpo en diferentes momentos del día éstas pueden variar considerablemente Cuál es el valor correcto La lectura del porcentaje de grasa corporal varía con el contenido de agua del...

Страница 14: ...sone fa passare degli impulsi elettrici innocui attraverso il corpo per rilevare la resistenza Questa resistenza verrà rapportata all età dell utente al peso al sesso e alla sua altezza per calcolare la percentuale del grasso corporeo e dell acqua contenuta nel corpo Per dei risultati costanti utilizzare la pesapersone quando il tuo corpo é idratato normalmente non dopo una eccessiva sudorazione n...

Страница 15: ...a di costruzione Posizionate la bilancia su una superficie dura anche il pavimento vi assicurerá una grande precisione e ripetitivita Pesatevi sempre alla stessa ora del giorno prima dei pasti e senza scarpe Se lo fate come prima cosa da fare al mattino e la cosa migliore La vostra bilancia determina il peso restando sopra o sotto al piú vicino incremento Se vi pesate due volte ed ottenete due pes...

Страница 16: ...dispositivo non deve essere utilizzato da chi porta un dispositivo medico elettronico interno come un pace maker per precauzione contro danni a quel dispositivo Se misuro il grasso corporeo e l acqua contenuta nel corpo diverse volte al giorno I risultati possono variare in modo considerevole Quali valori sono giusti La percentuale della massa grassa puó variare a secondo della percentuale dell ac...

Страница 17: ...organismo um impulso minúsculo inócuo e eléctrico que permite fazer uma leitura da resistência encontrada Essa leitura é então processada por confronto com a idade peso sexo e altura do utilizador por forma a calcular as percentagens de gordura e água no organismo Para obter os melhores resultados deverá utilizar o Medidor Salter de Todo o Organismo Salter Body Total Analyser quando o seu organism...

Страница 18: ... as tolerâncias de fabrico admitidas podem causar diferenças Coloque a sua balança num local onde o soalho for nivelado e duro o que garante a máxima exactidão e manutenção da infomação Pese se sempre à mesma hora antes das refeções e sem nada calçado Ao acordar é uma óptima opção A sua balança arredonda o peso de acordo com a graduação da escala Se ao pesar se obtivér dois pesos diferentes o seu ...

Страница 19: ...relho médico electrónico como um pacemaker como precaução contra qualquer avaria de tal aparelho Quando meço a gordura e a água no meu organismo a horas diferentes do dia acontece apresentarem variações consideráveis Que valores estão correctos As leituras da sua percentagem de gordura corporal variam consoante o teor de água no organismo e este último vai variando ao longo do dia Não há uma altur...

Страница 20: ...ren svært små uskadelige elektriske impulser gjennom kroppen for å bestemme en motstandsavlesning Denne avlesningen behandles så sammen med brukerens alder vekt kjønn og høyde for å beregne prosentandelen kroppsfett og vann For mest mulig konsekvente resultater bruk kun Salter Total Body Analyser når kroppen er normalt hydrert f eks ikke etter overdreven svetting eller rett etter et bad og heller ...

Страница 21: ...g jevnt gulv vil man oppnå den største presisjon og nøyaktige kontrollveiinger Vei deg til samme tid hver dag før måltider og uten fottøy Et gunstig tidspunkt kan være med det samme du står opp om morgenen Vekten din avrunder opp eller ned til nærmeste gradering Dersom du veier deg to ganger og får forskjellige resultater ligger vekten din midt imellom Rengjør vekten din med en fuktig klut og bruk...

Страница 22: ... kroppsfett og vann på forskjellige tider av dagen kan målingene variere ganske mye Hvilken verdi er korrekt Målingen av kroppsfettprosent varierer avhengig av hvor mye vann man har i kroppen og dette igjen endrer seg i løpet av dagen Det finnes ikke noen rett eller gal tid på dagen å måle fettprosenten på men du bør sørge for at det gjøres til samme tid hver gang og på et tidspunkt der kroppen ik...

Страница 23: ...geleiding in het lichaam leest Met deze informatie wordt samen met de ingestelde leeftijd geslacht en lengte een calculatie gemaakt van de totale percentages lichaamsvet en lichaamsvocht voor enn zo gelijkmatig mogelijk beeld Gebruik de lichaamsanalyse weegschaal alleen wanneer uw lichaam normaal gehydrateerd is dwz niet vlak na een grote inspanning niet vlak nadat u in bad bent geweest en niet vl...

Страница 24: ...chillen Plaats de weegschaal op een harde rechte vloer zodat U de meest nauwkeurige gewichtsmeting verkrijgt Weeg Uzeilf telkens op hetzelfde tijdstip voor de hoofdmaaltijd en zonder schoeisel Het meest geschikte moment is direkt na het opstaan Uw weegschaal rond Uw gewicht af naar de dichtsbijzijnde gewichtindeling Indien U na 2 wegingen verschillende gewichten krijgt ligt Uw gewicht tussen de tw...

Страница 25: ...a u b wel voor dat mensen met elektronische medische implantaten zoals een pacemaker het toestel niet gebruiken als voorzorg tegen storingen van het implantaat Wanneer ik mijn lichaamsvet en vocht op verschillende momenten op de dag meet krijg ik verschillende uitslagen Wat is de correcte meting Het percentage lichaamsvet varieert met het verschil in lichaamsvocht in de loop van de dag Er is geen ...

Страница 26: ...istä impedanssianalyysiä Bio electrical Impedance Analysis BIA joka mittaa kehon resistanssin lähettämällä pienen vaarattoman sähköimpulssin Mittaustuloksen ja käyttäjän iän painon sukupuolen ja pituuden perusteella lasketaan kehon rasva ja vesiprosentti Parhaat tulokset saavutetaan kun Salter Total Body Analyser kokonaiskehoanalyysia käytetään vain silloin kun kehon nestetasapaino on normaali ei ...

Страница 27: ...oikkeavuuksia esiintyy valmistus toleranssissa Punnitse itsesi aina samaan aikaan päivittäin ennen ruokailua ja ilman kenkiä Heti aamuisin on hyvä aika Vaaka pyöristää painon ylös tai alas lähimpään lukuun näin ollen mikäli punnitset itsesi kahteen kertaan voit saada eri painolukeman Todellisuudessa painosi on näiden kahden lukeman välillä Puhdista vaaka kostealla liinalla Älä käytä kemikaaleja pu...

Страница 28: ... tai muu lääketieteellinen laite Eri vuorokauden aikaan suoritetut kehon rasva ja vesiprosentin mittaukset antavat erilaiset tulokset Kumpi arvo on oikea Kehon rasvaprosentti vaihtelee kehon sisältämän veden määrän mukaan ja tämä muuttuu jatkuvasti päivän aikana Luotettavimmat tulokset rasvamittarilla saadaan kun kehon nestetasapaino on normaali eli ei heti voimakkaan hikoilun suihkun tai saunan e...

Страница 29: ...nalysatorn under en minut ofarliga elektriska impulser genom kroppen för en motståndsavläsning Avläsningen bearbetas sedan tillsammans med användarens ålder vikt kön och längd för att beräkna procentandelen kroppsfett och kroppsvätska För att få så konsekventa resultat som möjligt bör endast Salter Total Body Analyser användas när din kropp är normalt hydratiserad dvs inte efter överdriven svettni...

Страница 30: ...er Väg dej vid samma tidpunkt på dygnet före måltider och utan någonting på fötterna En bra tidpunkt är genast på morgonen Vågen avrundar vikten till närmaste siffra Om du väger dej två gånger och får två olika utslag ligger vikten mellan dessa två Rengör vågen med en fuktig trasa Använd inte kemikalier Skydda vågen från att bli alltför våt eftersom detta kan skada elektroniken Ta väl vara på din ...

Страница 31: ... att fettprocent mätaren INTE får användas om du har pacemaker el dyl eftersom detta kan orsaka störningar i apparaten Om jag mäter mitt kroppsfett och vätska vid olika tillfällen under dagen kan det variera avsevärt Vilket värde är korrekt Mätningen av kroppsfettsprocent varierar med kroppsvätskeinnehåll och det ändras under dagens lopp Det finns ingen rätt eller fel tidpunkt att mäta fettprocent...

Страница 32: ...edtanalysatoren en meget svag og harmløs elektrisk impuls igennem kroppen for at foretage en måling af modstanden Denne måling bliver så brugt sammen med brugerens alder vægt køn og højde til at beregne procenten for kropsfedt og kropsvand De mest ensartede resultater opnår du ved kun at bruge Salter Total Kropsanalysator når din krop er hydreret normalt dvs ikke efter en voldsom svedetur og helle...

Страница 33: ...cer ved fremstillingen Foretag vejning på samme tidspunkt hver dag og før måltider og uden sko på Morgenstunden er et godt tidspunkt at foretage vejning på Vægten runder op eller ned til nærmeste vægtinddeling Hvis vejningen viser to forskellige værdier ligger vægten mellem disse to værdier Rengør vægten med en fugtig klud Brug ikke kemiske rengøringsmidler Sørg for at vægten ikke bliver gennemvæd...

Страница 34: ...f den pågældende anordning Hvis jeg måler mit kropsfedt og vand på forskellige tidspunkter på dagen kan det svinge ganske betragteligt Hvilken visning er den rigtige Målingen af din kropsfedtprocent svinger i takt med indholdet af vand i din krop og vandindholdet ændrer sig i løbet af dagen Der findes intet rigtigt eller forkert tidspunkt på dagen at foretage aflæsningen men det er bedst at foreta...

Страница 35: ...ectamente devido a falha de fabrico ou defeito nos materiais utilizados Esta garantia cobre as peças que afectam o funcionamento do produto Não cobre a normal deterioração causada pelo uso ou estragos provocados por acidente ou utilização errada A abertura ou tentativa de reparação do produto ou de algum dos seus componentes torna a garantia nula Deverá ser tomado cuidado ao embalar o produto de m...

Результаты поиска

Содержание 9120

Отзывы:

Похожие инструкции для 9120

Бренды по названию

Популярные бренды

Salter 9120, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 9120

Отзывы:

Похожие инструкции для 9120

Бренды по названию

Популярные бренды