Zelmer jp1300 страница 19 Скачать руководство пользователя

Страница: 19 / 56

ZJP1300-001_v01

JAVASLAT

Információk a termékről és

felhasználási javaslatok

●

A készülék házi használatra készült. Üzleti felhaszná

lás esetén a garancia feltételek meg változnak.

●

Gyermekek a készüléket nem hasz

nálhatják. Tartsa a készüléket a háló

zati kábellel gyermekektől elzárva.

●

A készüléket legalább 8 évet betöl

tött gyermekek, valamint fizikai,

értelmi képességeikben korláto

zott, illetve a készüléket és annak

használatát nem ismerő személyek

csak akkor használhatják, ha biz

tosított a felügyeltük, vagy a beren

dezés biztonságos módon történő

használatára vonatkozó, és a vele

járó veszélyekre vonatkozó kiok

tatás. A gyerekek nem játszhatnak

a berendezéssel. A berendezést

felügyelet nélkül ne tisztítsák és ne

tartsák karban gyerekek.

VIGYÁZAT

Ha nem tartja be az előírásokat,

veszélynek teszi ki a tulajdonát

●

Ne vegye le a tölcsér fedőjét, mert működésbe lép

a biztonsági kapcsoló és a készülék kikapcsol.

●

Ne zárja el a rostot és gyümölcslevet kieresztő nyílást

a készülék használata közben.

●

Ne indítsa be üresen.

●

Ne mozdítsa el munka közben.

●

Ne húzza ki a csatlakozókábelnél fogva.

●

A készülék csak (váltóáramú) földelt hálózatba csat

lakoztatható a készülék paramétertábláján szereplő

paramétereknek megfelelően.

●

Bekapcsolás előtt bizonyosodjon meg róla, hogy

a beöntő nyílás tölcsérjének fedője megfelelően

a helyén van-e.

●

A termékek betöltésére használja a tömőrudat.

●

Ne terhelje túl a készülék túl nagy mennyiségű alap

anyag adagokkal illetve túl intenzív betöltéssel (tömőrúd).

●

Ne tegye ki a készüléket 60°C-nál magasabb hőmér

sékletnek

●

Ne tegye a készüléket nedves felszínre.

●

Ne merítse vízbe, valamint ne mossa folyóvízben.

●

Helyezze a készüléket mindig lapos, sima felületre és

ne hagyja, hogy a csatlakozókábel lelógjon erről a felü

letről, amin a készülék fekszik.

●

A készüléket kizárólagosan beltéri, háztartásban tör

ténő használatra tervezték.

Műszaki adatok

A készülék műszaki adatait a paraméter tábla tartalmazza.

A maximális, folyamatos munka időtartama 20 perc.

Két használat közötti szünet ideje min. 1 óra.

Zajszint (L

): 65 dB(A).

A ZJP1300B típusú gyümölcsprés I érintésvédelmi osztályú,

földelt tápkábellel és földelt dugóval felszerelt készülék.

Csak földelt konnektorba csatlakoztatható.

A ZJP1300B típusú gyümölcsprés megfelel a hatályos,

vonatkozó szabványoknak.

A készülék megfelel a következő direktíváknak:

–

A készülék megfelel a BIZOTTSÁG 1275/2008/EK

számú, az ökoprojektre vonatkozó követelményekről

szóló RENDELETÉNEK.

–

Elektromágneses összeférhetőség (EMC) – 2004/108/EC.

A termék CE jelzéssel ellátva a paramétertáblán.

A készülék leírása

A prés motorja

ON-OFF-REV kapcsoló

Csatlakozókábel

Tál

A tál gumi fedele

Gyümölcshús kiömlő nyílás

Kifolyó

Tömítő hüvely

Gyümölcslevet kieresztő nyílás fedele

Szűrő puha termékekhez – nagy szemek

Szűrő kemény termékekhez – kis szemek

Préselő csiga

Adagolótölcsér fedővel

Tömőrúd

Létartály

Gyümölcshús tartály

Kefe

Содержание jp1300

Страница 1: ...podczas pracy urz dzenia Nie uruchamiaj urz dzenia bez wsadu Nie przeno urz dzenia podczas pracy Nie wyci gaj wtyczki z gniazdka sieci poci gaj c za przew d Urz dzenie pod czaj do gniazdka sieci elekt...

Страница 2: ...ch arbuz pomara cze pomi dory itp stosuj sito 3 o wi kszych oczkach C D 5 W do rodka miski 2 rub wyciskaj c 5 6 Na pokryw 6 na misk 2 trafiaj c wypustkami w rowki umieszczone w misce i przekr pokryw 6...

Страница 3: ...wienia powsta e z marchwi mo na usun przecie raj c je szmatk nas czon olejem jadalnym F Po umyciu dok adnie wysusz wszystkie cz ci Zmontuj wyciskark w spos b opisany wcze niej patrz pkt Przygotowanie...

Страница 4: ...Jab ka brzoskwinie morele i liwki powinny by po umy ciu sparzone wrz tkiem w cedzaku kuchennym Z owoc w zawieraj cych pestki usu je poniewa mog yby uszkodzi urz dzenie Wyciskanie soku ze liwek jag d m...

Страница 5: ...in i mikroelement w dzia a wzmacniaj co zw aszcza u ludzi starszych Sok z bzu czarnego Sok jest bogaty w sk adniki od ywcze ma w a ciwo ci napotne i mo e by stosowany przy przezi bieniu Przygotowuj c...

Страница 6: ...k v jime n ti e ZJP1300B to je nejen chutn va ale tak jednodu ch obsluha a i t n Po ukon en pr ce zbytky produkt odstran te speci ln m kart kem p ilo en m k sad V echny sti p ich zej c do styku se zpr...

Страница 7: ...ody ani jej nemyjte pod tekouc vodou Za zen v dy stav jte na stabiln rovn a ploch povrch nap jec kabel nesm voln viset p es hrany povrchu na kter m stoj za zen Za zen je ur eno pouze pro dom c pou it...

Страница 8: ...1 Vlo te z str ku kabelu do s ov z suvky 2 Do n sypn trubice vlo te nakr jen ovoce nebo zele ninu a lehce je p itla te p chova em K potla ov n surovin nepou vejte prsty nebo jin p edm ty D E Ovoce a z...

Страница 9: ...n od p sku a hl ny pod tekouc vodou a oloup n V literatu e na t ma p pravy v je doporu ov no namo en zeleniny po dobu 5 minut do vody s p dav kem soli a kyseliny citr nov Takto p ipraven zelenina net...

Страница 10: ...p id n m je d kladn rozm ln te Ko en p id vejte v mal m mno stv aby se zachovala p irozen chu a v n surovin ze kter ch p ipravujete n poj Vzhledem k n zk kalorick hodnot jsou n poje z ovoce a zelenin...

Страница 11: ...lyetyl nu PE PE HD PE LD odevzdejte do sb ren PE k op tn mu zu itkov n Po ukon en ivotnosti spot ebi zlikvidujte prost ednictv m k tomu ur en ch recykla n ch st edisek Pokud m b t spot ebi definitivn...

Страница 12: ...l gie ZJP1300B pracuje mimoriadne ticho ZJP1300B prin a nielen chutn avu ale tie sa jedno ducho pou va a ist Ke skon te od avovanie odpad odstr nite peci lnou kefkou ktor je s as ou s pravy V etky die...

Страница 13: ...zariadenia Pred spusten m zariadenia overte i je veko s n syp n m lievikom dobre pripevnen Na vtl anie surov n pou vajte v hradne iba zatl adlo Nepre a ujte zariadenie pr li ve k m mno stvom surov n...

Страница 14: ...7 Do n sypky krytu 6 vlo te pos va 7 8 Vlo te n doby 8 pod koh tik avy 2e a n dobu 9 pod otvor odpadovej du iny 2d C D Spustenieapou vanieod avova a Polohy vyp na a na od avova i s zn zornen na obr B...

Страница 15: ...spr vne nasaden 2 Uistite sa e ava je uroben z erstv ch surov n 3 Uistite sa i sit 3 alebo 4 nie s upchat Od avova sa zastavil po as pr ce 1 Uistite sa e ste nevlo ili pr li ve a ovocia alebo zele nin...

Страница 16: ...enz my miner lne zlo ky a vitam n C N poje zo tiav s obzvl odpor an pre v ivu deti a star ch os b Odpor a sa po as pitia tiav zo zeleniny pi ich s mal m mno stvom vody preto e maj ve mi vysok koncentr...

Страница 17: ...e zelenina Vitam n miner l Kilokal ri kal ri Jablko Vitam n C 200 g 150 kJ 72 cal Marhu a Vl knina drasl k 30 g 85 kJ 20 cal Cukrov repa Kyselina listov vl knina u oriedka je bohat zdroj vitam nu C a...

Страница 18: ...sul rendk v l strapab r Ennek a technol gi nak k sz nhet en a ZJP1300B nagyon halkan dolgozik A ZJP1300B nemcsak egy finom levet jelenti hanem a k n ny kezel st s tiszt t st is A munk t k vet en a ma...

Страница 19: ...s re haszn lja a t m rudat Ne terhelje t l a k sz l k t l nagy mennyis g alap anyag adagokkal illetve t l intenz v bet lt ssel t m r d Ne tegye ki a k sz l ket 60 C n l magasabb h m r s kletnek Ne teg...

Страница 20: ...lhat ny l sokba illjenek majd pedig csavarja el a t l fedel t 6 az ramutat j r s val meg egyez ir nyba 7 A fed l bet lt gall rj ba 6 illessze a t m kart 7 8 Tegye a tart lyokat 8 a l kifoly al 2e s a...

Страница 21: ...unk ha A pr s nem m k dik 1 Gy z dj n meg r la hogy a pr s ramhoz van e csatla koztatva 2 Gy z dj n meg r la hogy a pr s a haszn lati utas t s nak megfelel en lett e sszeszerelve V rja meg m g a k sz...

Страница 22: ...cs k magj t t vol tsa el mert az megs rtheti a k sz l ket A szilv b l bogy sgy m lcs kb l m ln b l puha k r t b l valamint alm b l s egy b gy m lcs kb l neh z iv levet pr selni Ezen gy m lcs k h sa sz...

Страница 23: ...rack Rost k lium 30 g 85 kJ 20 cal Cukorr pa Folsav rost az fonya C vitamin s k lium forr sa 160 g 190 kJ 45 cal fonya C vitamin 125 g 295 kJ 70 cal K poszta C vitamin k lium folsav B6 vitamin rost 10...

Страница 24: ...300B s func ioneze extrem de silen ios ZJP1300B nseamn nu numai suc gustos ci i u urin n deservire i cur are Dup ce a fost oprit din func ionare resturile de produse pot fi nl turate cu ajutorul unei...

Страница 25: ...ine capacul cu p lnia de umplere Pentru a mpinge produsul folosi i doar tachetul Nu suprasolicita i aparatul cu o cantitate exagerat de produs sau prin mpingere prea puternic cu tachetul Nu expune i a...

Страница 26: ...tunci c nd problema dureaz n continuare trebuie s demonta i aparatul s l cur a i i s l monta i din nou vezi pct Pre g tire storc tor pentru utilizare E 8 Recipient pentru suc 9 Recipient pentru pulp 1...

Страница 27: ...s proceda i c nd Storc torul nu func ioneaz 1 Asigura i v c storc torul este conectat la curent 2 Asigura i v c storc torul este montat corect conform modului descris n instruc iunea de utilizare 3 S...

Страница 28: ...s mului Vitamina A produs din caroten mbun t e te vederea Ingredientele acestui suc compenseaz efectele nocive ale nicotinei redau pielii culoarea ei natural i s n toas Pen tru copii se recomand jum t...

Страница 29: ...e cele mai bune sucuri Trebuie s l amesteca i cu sucuri cu aciditate mic ori cu ap miere sau zah r Con inutul de vitamine i minerale n fructe i legume Fruct legum Vitamina substan a mineral Kilocalori...

Страница 30: ...36 ZJP1300 001_v01 Zelmer Zelmer Zelmer ZJP1300B ZJP1300B ZJP1300B ZJP1300B ZJP1300B Zelmer Zelmer RU...

Страница 31: ...37 ZJP1300 001_v01 8 60 C ia 20 1 LWA 65 A ZJP1300B I ZJP1300B 1275 2008 2004 108 1 a ON OFF REV b 2 c d A...

Страница 32: ...8 ZJP1300 001_v01 e f g 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 7 3 6 4 2 5 2 5 6 2 3 4 7 2f 2 8 2c 2 60 1 2c 2 2 2f 2 3 1 2 3 2 3 1 4 2 3 4 2 C D 4 3 5 2 5 6 2 6 6 7 6 7 8 8 2e 9 2d B N OFF REV 1 OFF 1 2 3 1 ON 1 6 4 E...

Страница 33: ...39 ZJP1300 001_v01 20 40 500 2 REV 2 3 1 1 OFF 2 3 2e 2e 2g 8 9 F 2 2g 2f 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 20 4 1 2 2 3 3 4 1 REV 2 3 ON 2 3 20...

Страница 34: ...40 ZJP1300 001_v01 5 C...

Страница 35: ...0 85 20 C 125 295 70 C 125 295 70 C B6 100 110 26 A C B6 120 125 30 C 80 55 7 C 280 120 29 C 300 145 35 C B6 125 355 85 C 100 100 40 C A 200 210 50 C B3 180 355 85 C B3 150 205 49 150 205 60 C 150 250...

Страница 36: ...42 ZJP1300 001_v01 PE...

Страница 37: ...43 ZJP1300 001_v01 Zelmer Zelmer Zelmer ZJP1300B ZJP1300B ZJP1300B ZJP1300B ZJP1300B Zelmer Zelmer BG...

Страница 38: ...44 ZJP1300 001_v01 8 60 20 1 LWA 65 dB A ZJP1300B I ZJP1300B 1275 2008 EMC 2004 108 EC CE...

Страница 39: ...0 001_v01 1 a ON OFF REV b 2 c d e f g 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 7 3 6 4 2 5 5 2 6 2 3 4 7 2f 2 8 2c 2 60 C A C 1 2c 2 2 2f 2 3 2 1 3 2 3 1 4 2 3 4 2 4 3 5 5 2 6 6 2 6 7 7 6 8 8 2e 9 2d B ON OFF REV 1a OFF...

Страница 40: ...46 ZJP1300 001_v01 3 1a ON 1a 6 4 20 40 500 2 REV 2 3 1 1a OFF 2 3 2e 2g F 8 9 2 2g 2f 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 20 4...

Страница 41: ...47 ZJP1300 001_v01 1 2c 2 3 3 4 1 REV 2 3 ON 2 3 20 5...

Страница 42: ...200 g 150 kJ 72 cal 30 g 85 kJ 20 cal 160 g 190 kJ 45 cal C 125 g 295 kJ 70 cal C B6 100 g 110 kJ 26 cal A C B6 120 g 125 kJ 30 cal C 80 g 55 kJ 7 cal C 280 g 120 kJ 29 cal C 300 g 145 kJ 35 cal C B6...

Страница 43: ...ZJP1300 001_v01 C 100 g 100 kJ 40 cal C A 200 g 210 kJ 50 cal C B3 180 g 355 kJ 85 cal C B3 150 g 205 kJ 49 cal 150 g 205 kJ 60 cal C 150 g 250 kJ 59 cal C 125 g 130 kJ 31 cal C E A 100 g 90 kJ 22 ca...

Страница 44: ...50 ZJP1300 001_v01 Zelmer Zelmer Zelmer ZJP1300B ZJP1300B ZJP1300B ZJP1300B ZJP1300B Zelmer UA...

Страница 45: ...51 ZJP1300 001_v01 8 60 C 20 1 LWA 65 A ZJP1300B I ZJP1300B 1275 2008 EMC 2004 108 EC CE...

Страница 46: ...0 001_v01 1 a ON OFF REV b 2 c d e f g 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 7 3 6 4 2 5 2 5 6 2 3 4 7 2f 2 8 2c 2 60 C A C 1 2c 2 2 2f 2 3 1 2 3 2 3 1 4 2 3 4 2 4 3 5 2 5 6 2 6 6 7 6 7 8 8 2e 9 2d B ON OFF REV 1a OFF...

Страница 47: ...53 ZJP1300 001_v01 3 1a ON 1a 6 4 20 40 500 2 REV 2 3 1 1a OFF 2 3 2e 2e 2g F 8 i 9 2 2g 2f 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 20 4...

Страница 48: ...54 ZJP1300 001_v01 C A A C C 1 2c 2 3 3 4 1 REV 2 3 ON 2 3 20 5 i i...

Страница 49: ..._v01 C 200 150 72 30 85 20 C 160 190 45 C 125 295 70 C B6 100 110 26 A C B6 120 125 30 C 80 55 7 C 280 120 29 C 300 145 35 C B6 125 355 85 C 100 100 40 C A 200 210 50 C B3 180 355 85 C B3 150 205 49 1...

Страница 50: ...56 ZJP1300 001_v01 C 150 250 59 C 125 130 31 C E A 100 90 22 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 51: ...technology makes the ZJP1300B extremely quiet ZJP1300B is not only about delicious juice but also about ease of use and cleaning You can remove the product residue with a special brush supplied All p...

Страница 52: ...pusher Do not expose the appliance to temperatures above 60 C Do not place the appliance on a wet surface Do not immerse the appliance motor unit in water or wash it under running water Always place t...

Страница 53: ...ke sure the rocker switch 1a is set in OFF position 1 Plug in the appliance 2 Put chopped fruits or vegetables into the hopper and gently push with the pusher D E Do NOT push products with your finger...

Страница 54: ...ing vegetables for 5 minutes in water with salt and citric acid Vegetables prepared in this way do not darken during chopping and produce natural colour juice Wash berries just before use as they quic...

Страница 55: ...rink mixing spinach carrot and celery juice in equal amounts Celery juice Do not use celery leaves to make juice because they have a bitter taste Celery root juice is very tasty It can be combined wit...

Страница 56: ...tamin C dietary fiber vitamin E foalcin vitamin A 100 g 90 KJ 22 cal Ecology Environmental protection Each user can contribute to protect the environment It is neither difficult nor expensive In order...

Результаты поиска

Содержание jp1300

Отзывы:

Похожие инструкции для jp1300

Бренды по названию

Популярные бренды

Zelmer jp1300, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание jp1300

Отзывы:

Похожие инструкции для jp1300

Бренды по названию

Популярные бренды