background image

25

JE1003-002_v01

Šťavu pripravujte zo šťavnatých druhov zeleniny a ovo

-

 

cia, ktoré musí byť zrelé a čerstvé, pretože práve z nich 

získate najviac šťavy s dokonalou chuťou a arómou.

K  príprave  nápojov  je  vhodná  nasledujúca  zelenina: 

 

paradajky, mrkva, zeler, cvikla, petržlen, cibuľa, kapusta, 

uhorky, čierna reďkev, rebarbora a pod. Na diétne účely 

je  možné  pripravovať  šťavy  zo  šalátu,  špenátu,  póru 

a inej zeleniny.

Zelenina ako: reďkovka, pažítka, petržlenová vňať, kôpor, 

 

žerucha sa pridáva k nápojom nadrobno posekaná.

Ovocnú šťavu môžete získať z takmer všetkých druhov 

 

ovocia.

Jablká, broskyne, marhule a slivky po umytí musíte spa

-

 

riť vriacou vodou v kuchynskom cedidle.

Z ovocia obsahujúceho kôstky je potrebné ich odstrániť, 

 

nakoľko by mohli odšťavovač poškodiť.

Odšťavovanie  sliviek,  čučoriedok,  malín,  mäkkých  hru

-

 

šiek, jabĺk a iného ovocia je problematické. Z dužiny tohto 

ovocia sa tvorí pórovitá hmota, ktorá upcháva otvory sita. 

Toto ovocie je možné používať na prípravu šťavy ich pri

-

miešavaním v malých množstvách k inému ovociu alebo 

zelenine a je potrebné aj častejšie čistiť sito.

Koreňovú  zeleninu  a  tvrdé  ovocie  rozrežte  na  kúsky, 

 

ktoré sa zmestia do plniacej trubice.

Ovocie a zeleninu vhadzujte do otvoru plniacej trubice až 

 

po zapnutí odšťavovača.

V prípade zablokovania suroviny v plniacej trubici alebo 

 

na  drviacom  kotúči  sita,  použite  funkciu 

turbo

.  Ak  sa 

naďalej vyskytuje hore uvedený problém, vypnite zaria

-

denie, rozoberte a vyčistite sito.

Výživová hodnota surových štiav je blízka výživovej hod

-

 

note ovocia a zeleniny, pričom v procese odstreďovania 

je šťava zbavená časti vlákniny. Vďaka tomu šťavy môžu 

piť osoby, ktoré vzhľadom na problémy s tráviacim trak

-

tom nesmú jesť surovú zeleninu.

Nápoje  zo  štiav  sa  odporúčajú  najmä  pri  výžive  detí 

 

a starších osôb.

Pri  konzumovaní  zeleninových  štiav  sa  odporúča  ich 

 

zapíjať malým množstvom vody, pretože sú veľmi husté. 

Ak  šťavy  nie  sú  rozriedené,  denná  dávka  nesmie  pre

-

siahnuť polovicu pohára.

Ovocné šťavy sú ľahšie stráviteľné, je možné ich piť vo 

 

veľkých množstvách: 3 až 4 poháre denne medzi jednot

-

livými jedlami.

Šťava sa musí konzumovať ihneď po jej pripravení a piť 

 

malými hltmi. Šťava, ktorá sa pije pomaly, sa zmiešava 

so slinami, čo napomáha jej trávenie. Príliš rýchle pitie 

vo veľkých množstvách spôsobuje nevhodné prijímanie 

šťavy organizmom.

Nesmie sa kombinovať ovocie so zeleninou okrem jabĺk. 

 

Melóny sa nesmú kombinovať s iným ovocím.

Šťavu neodkladajte na neskoršiu konzumáciu.

 

Zeleninové  šťavy  sa  môžu  riediť  vlažnou  prevarenou 

 

vodou, minerálnou vodou, mliekom alebo srvátkou, môžu 

sa dodatočne sladiť alebo dochucovať iným spôsobom. 

Zo štiav môžete pripravovať kokteily s nízkym obsahom 

 

alkoholu.

K  zeleninovým  nápojom  môžete  pridávať  aromatické 

 

korenie: čierne korenie, kôpor, rasca, muškátový oriešok, 

tymián, majorán a k ovocným šťavám: vanilku, škoricu 

a klinčeky. Pre bohatšiu arómu korenín, pred ich prida

-

ním do nápoja ich dôkladne rozdrvte. Mali by sa používať 

v malých množstvách, pre zachovanie prirodzenej chuti 

a vône surovín, z ktorých ste pripravili nápoj. Pre svoju 

nízku kalorickú hodnotu sa nápoje z ovocia a zeleniny 

odporúčajú osobám, ktoré chcú schudnúť.

Ovocné a zeleninové nápoje sa podávajú pri izbovej tep

-

 

lote alebo chladené kockami ľadu.

K zeleninovým nápojom sa môžu podávať slané tyčinky, 

 

slané  pečivo  a  hrianky,  k  ovocným  nápojom  sušienky, 

zákusky a piškóty.

Šťava  získavaná  z  určitých  druhov  ovocia  a  zeleniny 

 

má tendenciu hustnúť. Vyplýva to z vlastností použitých 

surovín a nezávisí od zariadenia.

Čerstvá šťava je zdravá

Mrkvová šťava

Zrýchľuje  látkovú  premenu,  pretože  obsahuje 

mikroelementy  a  vitamíny  nevyhnutné  na 

správne fungovanie organizmu.

Vitamín  A  vytvorený  z  karotínu  zlepšuje  zrak. 

Zložky tejto šťavy tlmia škodlivý účinok nikotínu, 

vracajú pokožke jej prirodzenú zdravú farbu. Pol 

pohára mrkvovej šťavy a pol pohára mlieka sa odporúča pre 

malé deti. Mrkvová šťava v spojení s jablkovou šťavou sa 

odporúča ako posilňujúci nápoj pre staršie osoby.

Paradajková šťava

Z  dozretých  a  čerstvých  paradajok  sa  zís

-

kava  šťava  vynikajúcej  kvality.  Paradajkovú 

šťavu  je  možné  miešať  so  všetkými  inými 

zeleninovými šťavami.

Obsahuje veľa vitamínu A a C. Dva poháre šťavy pokrývajú 

dennú  dávku  vitamínu  C.  Chuťové  hodnoty  paradajkovej 

šťavy vylepšuje dochutenie soľou a čiernym korením.

Cviklová šťava

Spojením šťavy z cvikly s pomarančovou šťa

-

vou vzniká nápoj výbornej chuti. Táto šťava sa 

v čistej podobe môže konzumovať iba na odpo

-

rúčanie lekára.

Šťava z kapusty

Používa  sa  pri  liečbe  žalúdočných  vredov, 

avšak iba na odporúčanie lekára. Zmiešaná 

s mrkvovou šťavou je vhodná na pitie aj pre 

tých, ktorí majú citlivý žalúdok.

Špenátová šťava

Táto  šťava  je  silne  krvotvorná,  avšak 

pre jej ostrú chuť sa odporúča zmieša

-

vať  s  mrkvovou  šťavou.  Zmiešaním 

v  rovnakých  množstvách  špenátovej, 

mrkvovej  a  zelerovej  šťavy  vznikne 

chutný nápoj.

Содержание JE 1003

Страница 1: ...getables 36 43 44 51 52 59 60 66 PL CZ SK RO RU BG UA EN 1 Moc 400 W 2 Mo liwo odwirowania soku z ca ych owoc w i warzyw 3 Funkcje Turbo Pulse szybko i precyzja odwirowania soku 4 Mo liwo zastosowania...

Страница 2: ...ta si jakikolwiek p yn Oddaj urz dzenie do przegl du w punkcie serwisowym Nie nara aj urz dzenia na dzia anie temperatury powy ej 60 C Nie pozostawiaj w czonego do sieci urz dzenia bez dozoru Nie zanu...

Страница 3: ...jemnik m ynka 14 Pokrywka Charakterystyka sokowir wki Sokowir wka jest elektrycznym urz dzeniem s u cym do szybkiego odwirowywania sok w z owoc w i warzyw z automatycznym oddzieleniem odpad w W sokowi...

Страница 4: ...alaz a si nad przyciskami 2 Na na korpus 3 misk 2 tak aby dzi bek i znalaz si we wci ciu korpusu 3 3 W do rodka sito 4 lekko naci nij sprawdzaj c czy jest dobrze osadzone i czy atwo si obraca C D Nieb...

Страница 5: ...ij na d u ej ok 3 s przycisk turbo Silnik pracuje wtedy na maksymalnych obrotach przez ok 2 sekundy Po tym czasie funkcja turbo wy czy si automatycznie a silnik powr ci do poprzednich obrot w E Ponown...

Страница 6: ...warzyw Napoje z sok w zalecane s szczeg lnie w ywieniu dzieci i os b starszych Wskazane jest aby w trakcie spo ywania sok w z warzyw popija je niewielk ilo ci wody gdy s one bardzo esencjonalne Je li...

Страница 7: ...Sok z burak w czerwonych w po czeniu z sokiem z pomara czy daje nap j o wy mieni tym smaku Sok ten w czystej postaci mo e by spo ywany tylko z przepisu lekarza Sok z kapusty Jest stosowany w leczeniu...

Страница 8: ...dnie z ruchem wskaz wek zegara do oporu W wtyczk przewodu przy czeniowego do gniazdka sieciowego 4 Przyciskiem power uruchom urz dzenie Po zako czeniu pracy z m ynkiem do kawy 1 Po zmieleniu zdemontuj...

Страница 9: ...nalnymi DANE KONTAKTOWE zakup cz ci eksploatacyjnych akcesori w http www zelmer pl akcesoria agd salon firmowy sprzeda internetowa salon zelmer pl wykaz punkt w serwisowych http www zelmer pl punkty_s...

Страница 10: ...mace o v robku a pokyny k pou it P ed spu t n m p stroje odmotejte z pohonu pot eb nou d lku nap jec ho kabelu Spot ebi je ur en pro pou it v dom cnosti P i pou v n v gastronomick ch za zen ch se m n...

Страница 11: ...to va nen tak ir Je to z m r v robce kter zast v n zor e d le it j je udr et maxim ln v ivnou zdravotn a dietetickou hodnotu vy a irost nen tak podstatn Od av ova je vybaven dodate nou funkc ist n s t...

Страница 12: ...voce 3 Jestli hodl te pracovat na 2 rychlosti tvrd ovoce a zelenina nap klad mrkev erven epa jablka atd stla te kr tce maxim ln 2 sekundy tla tko b lampi ka c bude sv tit nep eru ovan m erven m sv tle...

Страница 13: ...jte od av ova d ve popsan m zp sobem viz P prava od av ova e k provozu Smotejte ru a uschovejte ji v k tomu ur en m m st v podstavci od av ova e Jak extrahovat vu ze zeleniny a ovoce Ovoce a zelenina...

Страница 14: ...kr snou p irozenou a zdravou barvu P l skleni ky mrkvov vy denn a p l skleni ky ml ka je doporu ov no ve v iv mal ch d t Mrkvov va ve spojen s jablkovou jsou v born jako posil uj c n poj pro star lid...

Страница 15: ...tohoto n vodu k pou it G H 4 Namotejte nap jec kabel na speci ln c vku um st nou na dn pohonu D vejte pozor na ostr hrany no Pou it ml nku na k vu 1 Namontujte ml nek na k vu na pohon tak aby se zna...

Страница 16: ...ecykla n ch st edisek Pokud m b t spot ebi definitivn vy azen z provozu doporu uje se po odpojen nap jec ho p vodu od elektrick s t jeho od z nut p stroj tak bude nepou iteln Informujte se laskav u Va...

Страница 17: ...a ak ko vek tekutina Zariadenie dajte skontrolova do servisu Nevystavujte zariadenie a pr slu enstvo p sobeniu teploty vy ej ako 60 C Nenech vajte zariadenie pripojen do siete bez doh adu Nepon rajte...

Страница 18: ...ktor sl i na r chle odstredenie avy z ovocia a zeleniny pri automatickom odde len odpadu V od avova i sa jednotliv k sky ovocia alebo zeleniny drvia a potom z takto vzniknutej hmoty sa odstre uje ava...

Страница 19: ...sito 4 jemne stla te a skontrolujte i spr vne zapadlo a i sa ahko ot a 4 Nalo te kryt 5 a zopnite spony 6 5 Do plniacej trubice vlo te napch vadlo 7 6 Pod kryt 5 vsu te n dobu na odpadky 8 nasleduj c...

Страница 20: ...adky E Po ukon en pr ce od avovania 1 Vypnite od avova stla te tla idlo a kontrolka c zhasne 2 Vytiahnite z str ku nap jacieho k bla zo sie ovej z suvky Po zastaven sa motora za nite s demont ou od av...

Страница 21: ...ganizmom Nesmie sa kombinova ovocie so zeleninou okrem jab k Mel ny sa nesm kombinova s in m ovoc m avu neodkladajte na neskor iu konzum ciu Zeleninov avy sa m u riedi vla nou prevarenou vodou miner l...

Страница 22: ...peci lne recepty pre Va e zdravie Posil uj ci n poj 6 mrkiev 2 jablk cvikly ava na pre istenie organizmu 4 mrkvy uhorky 1 cvikla N poj siln vyd chnutie 2 hrste pen tu 1 hrs petr lenu 2 zelery 4 mrkvy...

Страница 23: ...dza j cu sa v spodnej asti pohonu D vajte si pozor na ostr epele no ov Pou vanie mlyn eka na k vu 1 Nasa te mlyn ek na k vu na pohon tak aby sa ozna e nie na mlyn eku na lo oproti ozna eniu umiestne...

Страница 24: ...decupla i aparatul de la re eaua electric n cazul n care n uni tatea motor a p truns orice fel de lichid Duce i apara tul la un punct de servis Nu expune i aparatul la o temperatur mai mare de 60 C N...

Страница 25: ...re ANSAMBLUL PENTRU M CINAREA CAFELEI 12 Dispozitiv de m cinat cu presare 13 Vasul dispozitivului de m cinat 14 Capac Caracteristicile storc torului Storc torul este un aparat electric care serve te l...

Страница 26: ...le a i l sat s se usuce bine trece i la montarea elementelor curate C Pericol Avertizare Ne respectarea poate conduce la leziuni Nu folosi i storc torul de fructe legume dac sita rota tiv este deteri...

Страница 27: ...2 sec butonul b lampa c se va aprinde n culoa rea ro ie lumin constant C nd e nevoie s se revin la viteza 1 ap sa i scurt butonul b i storc torul de fructe revine la viteza 1 becule ul de control se...

Страница 28: ...sebite Pentru prepararea b uturilor sunt potrivite urm toa rele legume ro iile morcovii sfecla elina p trunjelul ceapa varza castrave ii ridichea neagr a Legume precum ridichea ceapa verde p trunjel f...

Страница 29: ...ul de varz Este utilizat n tratarea afec iunilor stomacu lui dar numai la recomandarea medicului Amestecat cu sucul de morcovi poate fi b ut chiar de c tre cei care au un stomac sensibil Sucul din spa...

Страница 30: ...aparatul i scoate i tec rul cablului de alimentare din priza re elei electrice 2 Demonta i blenderul pentru aceasta roti i l n sensul mi c rii acelor de ceasornic p n c nd semnul de pe unitatea motor...

Страница 31: ...e alt tip n aceea i priz n care a fost cup lat storc torul de fructe i verifica i dac func ioneaz Duce i aparatul la un punct de servis Storc torul de fructe legume stoarce slab sucul vibreaz puternic...

Страница 32: ...36 JE1003 002_v01 Zelmer Zelmer 60 RU...

Страница 33: ...E1003 002_v01 15 3 1 30 turbo 10 LWA 75 dB A 80 dB A 85 dB A ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 1 a power b 1 2 turbo c d pulse e f g h 2 h i 3 K 4 B A 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 2 turbo 3 turbo 10 1...

Страница 34: ...38 JE1003 002_v01 1 2 Ka Ma M O 1 6 5 2 7 5 3 2 3 4 3 4 2 3 60 C C 1 2 A...

Страница 35: ...39 JE1003 002_v01 1 3 6 2 2 3 i 3 3 4 4 5 6 5 7 6 5 8 3 5 1 7 i 1 c power a 3 6 c 2 power a 1 3 2 b 2 c 1 b 1 D E 1 38 4 turbo b b 3 2 turbo turbo 10 1 a c 2 O 8 8 F...

Страница 36: ...40 JE1003 002_v01 2 3 5 7 8 60 C 4 5 T turbo 3 4...

Страница 37: ...41 JE1003 002_v01 C A C...

Страница 38: ...42 JE1003 002_v01 6 2 4 1 1 1 2 4 2 1 6 2 6 3 1 P 1 2 1 25 3 4 5 power 6 G 1 2 3 4 P 1 2 40 3 5 power 1 2 H I J...

Страница 39: ...43 JE1003 002_v01 3 4 turbo PE...

Страница 40: ...44 JE1003 002_v01 Zelmer Zelmer 60 C I BG...

Страница 41: ...003 002_v01 15 3 1 30 turbo 10 LWA 75 dB A 80 dB A 85 dB A II ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 a power b 1 2 turbo c d pulse e f g h 2 i j 3 4 5 B A 6 7 8 9 10 11 12 13 14 2 turbo 3 turbo 10...

Страница 42: ...46 JE1003 002_v01 1 2 1 6 5 2 7 5 3 2 3 4 3 4 2 3 60 C C I 1 2...

Страница 43: ...47 JE1003 002_v01 1 3 6 2 3 2 i 3 3 4 4 5 6 5 7 6 5 8 3 5 1 7 i 1 c power a 3 6 c 2 power a 1 3 2 2 b c 1 b 1 D E 1 a 46 4 turbo b 3 turbo b 2 turbo turbo 10 1 c 2 8 8 F...

Страница 44: ...48 JE1003 002_v01 2 3 5 7 8 60 C 4 5 turbo 3 4...

Страница 45: ...49 JE1003 002_v01 A C C A B...

Страница 46: ...50 JE1003 002_v01 6 2 4 1 1 1 2 4 2 1 6 2 6 3 1 1 2 1 25 3 4 5 power 2 6 G 1 2 3 4 1 2 40 3 4 power H I...

Страница 47: ...51 JE1003 002_v01 1 2 3 4 turbo J...

Страница 48: ...52 JE1003 002_v01 Zelmer Zelmer 60 C UA...

Страница 49: ...JE1003 002_v01 15 3 1 30 10 LWA 75 dB A 80 dB A 85 dB A ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E CE 1 a power b 1 2 turbo c d pulse e f g h 2 i j 3 4 B A 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 i 2 turbo 3 turbo 10 15...

Страница 50: ...54 JE1003 002_v01 1 2 1 6 5 2 7 5 2 3 4 3 3 4 2 3 max 60 C 1 3 6 2 3 2 i 3 3 4 C D 1 2...

Страница 51: ...55 JE1003 002_v01 4 5 6 5 7 6 5 8 3 i 5 1 7 i 1 c power a 3 6 c 2 power a 1 3 2 max 2 b c 1 b i 1 1 a 54 4 turbo 3 b E 2 turbo turbo 10 1 a c 2 8 8 2 3 5 7 8 max 60 C 4 F...

Страница 52: ...56 JE1003 002_v01 5 turbo 3 4 a A i C...

Страница 53: ...57 JE1003 002_v01 A i B 6 2 4 1 1 1 2 4 2 1 6 2 6 3 1 1 i 2 1 25 3 4 5 power i 2 6 G...

Страница 54: ...58 JE1003 002_v01 1 2 3 a 4 1 i 2 40 3 4 power 1 2 i 3 H I J 4 i i turbo...

Страница 55: ...59 JE1003 002_v01 26663 19848 5 40 1 15150 c...

Страница 56: ...oduct information and tips on its use Before starting the appliance uncoil appropriate amount of power supplying cord The appliance is intended for domestic use In case it is used for food business pu...

Страница 57: ...rotation speed irrespectively of loading which guarantees obtaining of juice even consistency The juice extractor is equipped with 2 centrifuging speeds for hard and soft fruit which were chosen to ob...

Страница 58: ...you need operations on gear 2 high rotation for hard fruit like carrots celeries beetroots apples etc press for a short time max 2 sec the button b the lamp c will shine red with a continuous light If...

Страница 59: ...emperature 60 C The exception is the filter 4 To clean use only a soft bristle brush Do not use any metal brushes to clean the filter As a result of a long use of the appliance some plastic elements c...

Страница 60: ...e highly recommended for people on a diet Fruit and vegetable drinks should be served in room temperature or they should be cooled with ice cubes Salty sticks crackers and croutons can be snacks to go...

Страница 61: ...d the cup is placed in fasteners which means that the two symbols are opposite towards each other 2 Fill the mixing cup with products you wish to mix not exceeding the limit level marked on the cup 1...

Страница 62: ...e put the lid on Roll the power supplying cord on a reel located underneath the motor body Cleaning and maintenance Pour clean water into the mixing cup and turn it on then remove water and dry the cu...

Отзывы: