background image

28

987-001_v01

PREGĂTIREA PENTRU UTILIZARE ŞI ÎNTREŢI

-

NEREA STORCĂTORULUI PENTRU FRUCTE 

1

 Asiguraţi-vă că pe corp 

(3)

 şi pe melc 

(2)

 sunt amplasate 

inelele de etanşare 

(10)

 şi 

(11)

. În cazul în care acestea lip-

sesc, trebuie neapărat să le introduceţi în şanţurile acestor 

elemente (corpul şi melcul).

2

 În corp 

(3)

 introduceţi şi apăsaţi sita 

(9)

 până la maxim.

  

  Pentru  a  scoate  sita  (9)  din  carcasă  (3)  este 

foarte  util  să  folosiţi  cârligul  (12).  Introduceţi 

cârligul (12) cu capătul mai scurt în orificiul din 

sită (9) şi trageţi sita (9) spre exterior.

3

 În camera storcătorului 

(1)

 introduceţi melcul 

(2)

.

4

 Puneţi corpul cu sită pe melc asigurându-vă că sita este 

îndreptată în jos, iar şanţul de poziţionare a intrat pe proemi-

nenţa camerei storcătorului.

5

 Corpul astfel amplasat prindeţi-l cu ajutorul piuliţei 

(4)

 de 

camera storcătorului 

(1)

.

6

 Înşurubaţi şurubul de reglare 

(6)

 în corp 

(3)

.

7

 Amplasaţi jgheabul de scurgere a sucului 

(5)

 pe corp şi 

aşteptaţi până ce pe veţi auzi 

(3)

 – „click”.

8

 Storcătorul gata montat trebuie amplasat pe sistemul de 

propulsie, idem cu descrierea camerei de tocat.

9

 Pe  gâtul  de  umplere  puneţi  vasul 

(7)

  şi  accesoriul  de 

împingere 

(8)

 – de la ansamblul de tocat

10

 Sub orificiul de ieşire a jgheabului 

(5)

 şi a şurubului de 

reglare 

(6)

 amplasaţi vasele corespunzătoare pentru suc şi 

pulpă.

11

 Introduceţi  cablul  de  racordare  a  dispozitivului  în  priza 

reţelei de alimentare cu curent electric.

12

 Porniţi dispozitivul  cu ajutorul  butonului întrerupătorului 

(1a)

, şi apoi introduceţi pe rând fructele folosind accesoriul 

pentru împingere.

  

  Pentru ca procesul de stoarcere a fructelor să 

se desfăşoare în mod corespunzător, nu strân-

geţi prea tare şurubul de reglare în faza de înce-

put. �bia după ce aţi evaluat cantitatea de suc 

din pasta rezultată în urma stoarcerii fructelor, 

ajustaţi în mod corespunzător gradul de strân-

gere, pentru a obţine o eficienţă mulţumitoare 

şi a evita înfundarea storcătorului de fructe.

În  timpul  stoarcerii  sucului,  observaţi  cât  lichid  conţine 

 

pasta  de  legume/fructe.  Dacă  observaţi  că  aceasta 

e prea uscată, răsuciţi şurubul 

(6)

, pentru a evita înfun-

darea storcătorului de fructe/ legume cu resturi.

  

  Gradul  de  strângere  a  şurubului  de  reglare 

depinde  de  tipul,  de  soiul  de  fructe  de  prelu-

crat; pentru fructele foarte coapte şi zemoase 

– strângeţi mai tare şurubul de reglare; pentru 

fructele puţin zemoase – strângeţi şurubul de 

reglare ceva mai puţin. 

I

  

  �tunci când strângerea şurubului de reglare nu 

asigură eficienţa stoarcerii sucului, puteţi trece 

încă o dată pasta rezultată prin storcătorul de 

fructe. 

 

  Blocarea orificiului de scurgere (în şurubul de 

reglare (6)) cu pasta de fructe cu un conţinut 

mare de suc poate conduce la scurgerea sucu-

lui în unitatea�motor a maşinii.

Dacă  orificiul  de  scurgere  a  compartimentului  se  blo-

 

chează cu pasta de fructe, trebuie să opriţi maşina. Fiţi 

deosebit  de  atent(ă)  în  timpul  procesului  de  stoarcere 

a sucului din fructe, verificaţi dacă nu s-au înfundat orifi-

ciile sitei. Storcătorul de fructe se scoate de la maşină (se 

procedează ca în cazul compartimentului de măcinare), 

se demontează; se curăţă (spală) elementele sale.

Tocătorul

1

 Cilindrul pentru bucăţi fine

2

 Cilindrul pentru bucăţi mai mari 

3

 Cilindru pentru feliere

4

 Cilindru pentru răzuire

5

 Element de închidere

6

 Compartiment

7

 Vas de umplere

8

 Dispozitiv de presare

Tocătorul are două cilindre de mărunţire – în bucăţi fine 

(1)

 şi 

mai mari 

(2)

 (pentru brânză galbenă, morcovi, ţelină, sfeclă 

fiartă etc.). Cilindrul 

(3)

 serveşte la tăierea legumelor în felii 

(pentru cartofi, castraveţi, ceapă etc.). Cilindrul 

(4)

 serveşte 

la răzuirea cartofilor, sfeclei, fructelor etc.

ÎNTREBUINŢAREA RĂZĂTOAREI

1

 Înclinaţi elementrul de fixare 

(5)

 şi introduceţi unul dintre 

cilindrele cu cremalieră în interiorul compartimentului. 

2

 Închideţi elementul de închidere 

(5)

3

 Montaţi compartimentul 

(6)

 tocătorului la fel cum se mon-

tează compartimentul pentru tocarea cărnii. 

Tăiaţi în prealabil produsele mai mari în bucăţi pe care 

 

să le puteţi introduce fără efort în compartiment. 

Nu mărunţiţi fructe moi care au sâmburi tari. 

 

După încheierea utilizării, opriţi maşina şi scoateţi ştecă-

 

rul cablului de alimentare din priza reţelei electrice. 

Îndepărtaţi  cu  o  lingură  de  lemn  resturile  de  produse 

 

rămase în interiorul cilindrelor sau în compartiment. 

  

  Părţile ascuţite ale cilindrelor nu necesită ascu�

Părţile ascuţite ale cilindrelor nu necesită ascu-

ţire ulterioară. 

B

J

Содержание 987

Страница 1: ...tp Wskaz wka Informacje o produkcie i wskaz wki dotycz ce u ytkowania Po zako czeniu pracy wyjmij wtyczk przewodu przy czeniowego z gniazdka sieci Schowaj przew d lekko wysuwaj c go w otw r z kt rego...

Страница 2: ...12 Sitko z otworami 2 7 mm Mechaniczne zabezpieczenie silnika 13 limak 14 Sprz g o 15 Wkr t M5x20 Maszynka posiada mechaniczne zabezpieczenie kt re chroni silnik przed zniszczeniem z by sprz g a nap d...

Страница 3: ...d 1 i obr do pozycji przy kt rej us yszysz click blokady 6 Na misk 7 na komor mielenia 2 Przed na o eniem kie ba nicy os onki z jelita namocz j w ciep ej wodzie przez ok 10 min Na nasadk masarsk na m...

Страница 4: ...n uwag na proces wyciskania soku np czy nie nast pi o zatkanie otwo r w sita Od cz wyciskark od nap du identycznie jak w przypadku komory miel cej rozmontuj wyciskark oczy wymyj elementy wyciskarki Do...

Страница 5: ...i STOP Patrz grafika na korpusie 3 i nastawiaku aren 2 Zbyt mocne skr cenie lub wykr cenie pokr t a poza lini STOP podczas pracy mo e spowodo wa uszkodzenie urz dzenia Zaleca si aby podczas pracy m yn...

Страница 6: ...jmij osobno wyciskacz i sitko 2 Naci nij przyciski blokady zesp miel cy komor szat kownicy lub misk cytrusiarki obr w prawo i zdejmij j W przypadku cytrusiarki wyjmij sprz g o z nap du 3 Roz elementy...

Страница 7: ...n v stra n znaky atd Pokyny Informace o v robku a pokyny k pou it Po ukon en pr ce s p strojem kabel ulo te m r n m zatla en m do otvoru ze kter ho byl vyveden a z str ku kabelu vlo te do lo n ho pros...

Страница 8: ...r p ed zni en m p i p et en p stroje m e doj t k vylomen zub h dele spir ly nap klad pokud se do strojku dostanou kosti Po kozenou h del vym te na spir le s po kozenou h del od roubujte roub 15 odstra...

Страница 9: ...ova c ch otvor v uz v ru Hmota masa pou it k pln n nesm b t p li dk Zna n mno stv tekutin by mohlo pro t kat dovnit strojku D E F Lis na ovoce Lis je p slu enstv m u n kter ch typ mlec ch strojk Umo u...

Страница 10: ...Odklopte zar ku 5 a vlo te n kter ze struhadel h del dovnit komory 2 Zacvakn te zar ku 5 3 Propojte komoru strouha e 6 podobn jako mlec komoru mlec ho strojku B J Velk produkty nakr jejte p edem na ko...

Страница 11: ...lec kameny konzervujte napu t n m tukem m ete k tomuto elu pou t nap stoln olej Mlec kameny nenam ejte do va c vody Sou stky z um l ch hmot na kter ch nejsou obr zky m ete m t v my ce na n dob max 60...

Страница 12: ...omu ur en ch recykla n ch st edisek Pokud m b t spot e bi definitivn vy azen z provozu doporu uje se po odpojen nap jec ho p vodu od elektrick s t jeho od znut p stroj tak bude nepou iteln Informujte...

Страница 13: ...n grafick symboly tak ako napr zna ky znaky v stra n symboly a in Pokyny Inform cie o v robku a pokyny pre obsluhu Po skon en pr ce so zariaden m vytiahnite z str ku so z suvky rozvodu nap tia K bel...

Страница 14: ...n stavec 11 Kot s otvormi 8 mm 12 Kot s otvormi 2 7 mm Mechanick poistka motora 13 Z vitovka 14 Spojka 15 Skrutka M5x20 Mlyn ek m mechanick zabezpe enie ktor chr ni pohon pred zni en m zuby spojky z...

Страница 15: ...Nasa te zlo en mlyn ek na hnaciu jednotku 1 a oto te do polohy pri ktorej budete po u kliknutie v ktorej je mlyn ek bezpe ne nasaden 6 Nasa te plniacu misku 7 na teleso mlyn eka 2 Pred nalo en m reva...

Страница 16: ...ebi a V pr pade upchatia v stupu komory spracovanou du i nou zariadenie vypnite Venujte osobitn pozornos pro cesu lisovania napr i nedo lo k zaneseniu otvorov na lisovacom kot i Odpojte lisovac n stav...

Страница 17: ...pe mletia z skate pri nastaven regula n ho ovl da a na rove 1 a najv maxim lny pri nastaven regula n ho ovl da a na rove STOP Pozri sch mu na vonkaj om pl ti 3 a regula nom ovl da i 2 Pr li n oto enie...

Страница 18: ...pritla ovan ovocia na lise Po ukon en pr ce Vypnite zariadenie a vytiahnite z str ku nap jacieho k bla zo sie ovej z suvky 1 Vyberte napch vadlo a zlo te misu z mlecej komory komory kr ja a komory li...

Страница 19: ...lsii lo iuni paste etc Acestea pot printre altele s conduc la eliminarea simbolurilor informative grafice cum ar fi grada ii indica ii semne de avertizare etc Indica ii Informa ii despre produs i indi...

Страница 20: ...usul are nscris nsemnul CE pe eticheta cu specifica ii tehnice Descrierea aparatului Ma ina de tocat produse alimentare se compune din 1 Unitatea motor a ma inii fiecare unitate motor este adaptat pen...

Страница 21: ...prima utilizare a ma inii sp la i cu grij ele mentele accesoriilor Monta i n mod corespunz tor accesoriile i bran a i ma ina la re eaua de energie electric 2 Introduce i tec rul cablului de alimentare...

Страница 22: ...6 pentru a evita nfun darea storc torului de fructe legume cu resturi Gradul de str ngere a urubului de reglare depinde de tipul de soiul de fructe de prelu crat pentru fructele foarte coapte i zemoas...

Страница 23: ...iona f r nc rc tur ntotdeuna nainte de ntrebuin are introduce i produsul n r ni K M M 2 Introduce i boabele n vas 8 3 Seta i butonul corpului 3 la pozi ia unei m cin ri mai groase 4 Porni i motorul di...

Страница 24: ...Storc torul de citrice Storc torul de citrice este un dispozitiv suplimentar care permite stoarcerea sucului din citrice mpreun cu pulpa fructelor Construc ia accesoriului pentru stors citrice 1 Crema...

Страница 25: ...ce housing They may remove graphical symbols such as scales markings warning signs etc Hint Information on the product and hints on its use Unplug the appliance after you finish using it Put away the...

Страница 26: ...Scroll 14 Clutch 15 Screw M5x20 The mincer is equipped with a mechanical safeguard which protects the motor against damage the teeth in the clutch break when the mincer is overloaded e g when bones ge...

Страница 27: ...ith the threaded ring 6 5 Fit the assembled mincer unit onto the drive unit 1 and turn it until you hear a click of the lock 6 Place the tray 7 on the mincer body 2 Soak the casing for about 10 minute...

Страница 28: ...r elements Use the included brush to clean the appliance especially the screen Shredder 1 Fine grating disc 2 Coarse grating disc 3 Slicing disc 4 Pureeing disc 5 Locking tab 6 Body 7 Tray 8 Pusher B...

Страница 29: ...grained set up Do not look into the grinding chamber during operation as the beans which pop out sometimes can hurt you i e your eye M CLEANING AND MAINTENANCE The grinder does not requires the clean...

Страница 30: ...r Dry all elements thoroughly Grease the screens and cutter with cooking oil to protect from rusting Assemble dry elements of the mincer body or the shredder Ecology Environment protection Each user c...

Страница 31: ...Notes...

Страница 32: ...Notes...

Отзывы: