Zelmer 43Z011 Скачать руководство пользователя

Страница: 55 / 98

GW43-008_v02

Проблем

Причина

Решение

Уредът не се включва. Включва

се звуков сигнал. На дисплея се

появява съобщение H:HH.

Уредът не е изстинал след

предишния процес на печене.

Натиснете и задръжте бутона START/STOP, докато на

дисплея не се появи нормалният код на програмата.

Изключете уреда от електричеството. Извадете

съда за печене и изчакайте да изстине и да достигне

стайна температура. След това свържете уреда към

електричеството и отново го включете.

Уредът не се включва. Уредът

издава звуков сигнал. На дисплея се

появява съобщение „LLL”.

Грешка на програмата или

електронна грешка.

Започнете тест на уреда. За тази цел с натискане

и задържане на бутона меню изключете уреда от

електрическата мрежа, а след това отново го включете.

Пуснете бутона. Ще бъде направен тест на уреда.

Отново изключете уреда от електричеството. На дисплея

трябва да се появи кодът на нормалната програма „1P”.

В противен случай уредът трябва да се занесе в сервиз.

На дисплея се появява съобщение

„EEE”.

Грешка на програмата или

електронна грешка.

Постъпете съгласно описанието по-горе.

След повторно включване на уреда

на дисплея се появява съобщение

„000”.

Уредът е изключен от захранващата

мрежа по време на траене на

фазата на нагряване. Основната

програма „P1” не е настроена.

Винаги спирайте уреда с помощта на бутона START/

STOP. Ресетване на уреда: Натиснете и задръжте за 10

секунди бутона START/STOP, докато на дисплея се появи

символът „P” заедно с номера на програмата.

КЛАСИЧЕСКИ РЕЦЕПТИ

Уредът е особено подходящ за

използване на

готови смеси за хляб

които се продават в магазините.

БЯЛ ХЛЯБ

ХЛЯБ С МЪТЕНИЦА

Съставки:

Вода или мляко

Маргарин или масло

Сол

Захар

Брашно тип 550

Суха мая

300 мл

1½ супени лъжици

1 лъжичка

1 супена лъжица

540 г

1 лъжичка

Съставки:

Мътеница

Маргарин или масло

Сол

Захар

Брашно тип 550

Суха мая

300 мл

1½ супени лъжици

1 лъжичка

2 супени лъжици

540 г

1 лъжичка

Програма: BASIC

Програма: BASIC или FRENCH

СЛАДКИШ С ЯДКИ И СТАФИДИ

ХЛЯБ СЪС СЛЪНЧОГЛЕДОВИ СЕМКИ

ХЛЯБ – СЕДЕМ ЗЪРНА

Съставки:

Вода или мляко

Маргарин или масло
Сол

Захар

Брашно тип 500

Суха мая

Стафиди

Начукани ядки

350 мл

1½ супени

лъжици

1 лъжичка

2 супени лъжици

540 г

1 лъжичка

100 г

3 супени лъжици

Съставки:

Вода

Масло

Брашно тип 550

Слънчогледови

семки

Сол

Захар

Суха мая

350 мл

1 супена лъжица

540 г
5 супени лъжици

1 лъжичка

1 супена лъжица

1 лъжичка

Съставки:

Вода или мляко

Маргарин или масло

Сол

Захар
Брашно тип 550

Пълнозърнесто

пшенично брашно

Ядки от 7 зърна

Суха мая

300 мл

1½ супени лъжици

1 лъжичка

2½ супени

лъжици

240 г
240 г

60 г

1 лъжичка

Програма: BASIC

Стафидите и орехите могат да се

добавят, след като се чуе първият звуков

сигнал или след 1 цикъл бъркане на

тестото.

Програма: BASIC

Съвет: слънчогледовите семки могат

да се заменят с тиквени. Ако семките се

изпържат в тиган, те ще придобият по-

интензивен вкус.

Програма: WHOLE WHEAT

Ако се използват цели зърна, те трябва

предварително да се накиснат.

ЛУЧЕН ХЛЯБ

ПЪЛНОЗЪРНЕСТ ХЛЯБ

СЛАДКИШ С ШОКОЛАД И ЯДКИ

Съставки:

Вода или мляко

Маргарин или масло

Сол

Захар

Голям, нарязан лук

Брашно тип 550

Суха мая

250 мл

1 супена лъжица

1 лъжичка

2 супени лъжици

1 бр.

540 г

1 лъжичка

Съставки:

Вода или мляко

Маргарин или масло

Яйца

Сол

Захар

Брашно тип 550

Пълнозърнесто

пшенично брашно

Суха мая

300 мл

1½ супени лъжици

1 бр.

1 лъжичка

2 лъжички

360 г
180 г

1 лъжичка

Съставки:

Вода

Шоколадов крем

с ядки

Сол

Пудра захар

Брашно тип 500

Обикновено

брашно

Суха мая

275 мл
90 мл

1½ лъжички

300 г
150 г

½ лъжичка

Програма: BASIC

Този хляб трябва да се изпече веднага.

Програма: WHOLE WHEAT

Внимание: При използване на програма

„DELAY TIMER” вместо яйца трябва да се

добави повече вода.

Програма: FRENCH

Содержание 43Z011

Страница 1: ...G ET 4 11 12 19 20 27 28 35 36 43 44 52 53 60 61 69 70 77 78 85 86 93 94 101 PL Pojemno urz dzenia 500 1000 g CZ Kapacita pek rny 500 1000 g SK Kapacita zariadenia 500 1000 g HU A k sz l k befogad k p...

Страница 2: ...konywa jedynie przeszko lony personel Nieprawid owo wykonana naprawa mo e spowodowa powa ne zagro enia dla u ytkownika W razie wyst pienia usterek radzimy zwr ci si do spe cjalistycznego punktu serwis...

Страница 3: ...zenia FUNKCJA BRZ CZYKA Brz czyk w cza si Po naci ni ciu przycisk w programuj cych Podczas drugiego procesu mieszenia ciasta aby okre li moment w kt rym do ciasta mo na doda sk adniki takie jak np zia...

Страница 4: ...ci nij i przytrzymaj przez oko o 3 sekundy przycisk START STOP do momentu gdy rozlegnie si sygna d wi kowy Na wy wietlaczu pojawi si pocz tkowa pozycja wybranego programu Je eli chcesz zastosowa inny...

Страница 5: ...ia wraz z u yt kowaniem urz dzenia Jest to sytuacja normalna Zmiana ta w aden spos b nie zmienia w a ciwo ci pow oki Przed schowaniem urz dzenia upewnij si e urz dze nie ca kowicie wystyg o i jest suc...

Страница 6: ...y eczka Program BASIC Program BASIC lub FRENCH CIASTO Z ORZECHAMI I RODZYNKAMI CHLEB S ONECZNIKOWY CHLEB Z SIEDMIU ZB Sk adniki Woda lub mleko Margaryna lub mas o S l Cukier M ka typu 500 Suche dro d...

Страница 7: ...PISACH Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwi zanie opis poni ej Chleb ro nie zbyt szybko Zbyt du o dro d y zbyt du a ilo m ki niewystarczaj ca ilo soli a b Chleb nie ro nie wcale lub w spos b niewysta...

Страница 8: ...na zast pi miodem Gluten wytwarzany w m ce podczas mieszania ciasta zapewnia odpowiedni struktur chleba Idealna mie szanka m ki sk ada si z 40 z m ki razowej i 60 z m ki bia ej Je eli chcesz doda do...

Страница 9: ...dczas odmierzania sk adnik w nale y stosowa zawsze te same jednostki miary to znaczy odmierza sk adniki do czon y k do mierzenia lub y kami u y wanymi w domu je li przepisy wymagaj pomiaru w y kach st...

Страница 10: ...to e n doba a chl b jsou velmi hork Vypn te p stroj ze z suvky nen li pou v m a p ed za h jen m i t n Vypn te p stroj ze z suvky ne se p ibl te k p edm t m kter jsou b hem provozu p stroje v pohybu Ne...

Страница 11: ...oudu v d l ce nep ekra uj c 5 minut je f ze programu zaznamen na a p stroj m e po obnoven dod vky pokra ovat v provozu To je mo n v hradn v p pad e byl program p eru en p ed m ch n m t sta V opa n m p...

Страница 12: ...e en Je li chl b p li sv tl v z v ru programu pou ijte program BAKE ONLY pro siln j prope en k rky chleba V tomto p pad zm kn te tla tko START STOP a p idr te je asi 3 sekundy do doby kdy zazn zvukov...

Страница 13: ...pojte p stroj z elektrick s t Vyjm te pe ic n dobu a vy kejte dokud nevystydne a nedos hne pokojov teploty Pot p stroj p ipojte k elektrick s ti a op tovn zapn te P stroj se nezap n P stroj vyd v zvuk...

Страница 14: ...n Voda nebo ml ko Margar n nebo m slo S l Cukr Velk nakr jen cibule Mouka polohrub sv tl Such dro d 250 ml 1 pol vkov l ce 1 l i ka 2 pol vkov l ce 1 ks 540 g 1 l i ka Slo en Voda nebo ml ko Margar n...

Страница 15: ...nami nap jogurtem g Zvr sn n struktura chleba nebo p li mnoho otvor ve chleb P li velk mno stv vody g Chyb s l b Vysok vlhkost p li hork voda h i P li mnoho tekutin c Neupe en houbovit povrch Objem ch...

Страница 16: ...vn l tky Pro tento el p idejte jednu pol vkovou l ci na 500 g mouky a zvy te mno stv vody o pol vkov l ce P eni n lepek je p rodn dopl kem z sk van m z b l koviny obsa en v p enici D ky n mu je chl b...

Страница 17: ...E k op tn mu zu itkov n Po ukon en ivotnosti spot ebi zlikvidujte prost ednictv m k tomu ur en ch recykla n ch st edisek Pokud m b t spo t ebi definitivn vy azen z provozu doporu uje se po od pojen na...

Страница 18: ...suvky ak ho nepou vate a pred za at m istenia Odpojte zariadenie zo sie ovej z suvky pred pribli ova n m sa k astiam ktor sa po as prev dzky pohybuj Nevy ahujte z str ku zo sie ovej z suvky ahan m za...

Страница 19: ...zapnut FUNKCIA PAM TE V pr pade kr tkeho v padku pr du ktor neprekra uje 5 mi n t polo ka programu sa uklad do pam te a zariadenie m e pokra ova v programe po odstr nen poruchy Je to mo n iba v pr pad...

Страница 20: ...pe enia a ohrievania sa lopatka neobracia pracuje len vyhrievacie teleso 12 Pe enie Dom ca pek re automaticky nastav as a teplotu pe enia Ak je chlieb na konci programu pe enia pr li svetl pou ite pro...

Страница 21: ...te zariadenie do elektrickej siete a op zapnite Zariadenie sa nezap na Zariadenie vyd va zvukov sign l Na displeji sa zobrazuje spr va LLL Chyba programu alebo elektronick chyba Za nite test zariadeni...

Страница 22: ...ebo maslo So Cukor Ve k posekan cibu a M ka typu 550 Such dro die 250 ml 1 PL 1 ly i ka 2 PL 1 ks 540 g 1 ly i ka Zlo enie Voda alebo mlieko Margar n alebo maslo Vajcia So Cukor M ka typu 550 P en cel...

Страница 23: ...ept s pou it m vlhk ch zlo iek napr jogurtu g Drsn trukt ra chleba alebo pr li ve a p rov v chlebe Pr li ve k mno stvo tekutiny g Ch ba so b Ve k vlhkos pr li hor ca voda h i Pr li ve a tekut n c Neup...

Страница 24: ...e om treba pri da jednu polievkov ly icu otr b na 500 g m ky a zv i mno stvo tekutiny o polievkovej ly ice P eni n lepok je pr rodn pr sada z skavan z bielkov n obsiahnut ch v p enici V aka nemu je ch...

Страница 25: ...apiera Vreck z polyetyl nu PE PE HD PE LD odovzdajte do zberne PE na op tovn zu itkovanie Po ukon en ivotnosti spotrebi zlikvidujte prostredn ctvom na to ur en ch recykla n ch stred sk Ak m by pr stro...

Страница 26: ...orb l ha a k sz l k haszn laton k v l van valamint a tiszt t sa el tt is ramtalan tsa a k sz l ket amennyiben hozz akar rni a haszn lat k zben mozg alkatr szeihez Ne h zza ki a vill s csatlakoz t a ve...

Страница 27: ...lz s lesz hallhat ami a hang aktiv l s t jelzi MEM RIA FUNKCI A program kb 5 percig terjed ramkimarad s eset n vis szakapcsol skor ugyanezen a helyen folytathatja a s t st Ez nem vonatkozik azonban ol...

Страница 28: ...ne nyissa fel eg szen a keny rs t s befejez s ig A k pek kiz r lag csak a t sztakeleszt s szakasz nak a bemutat s ra szolg lnak A t szta n veked se a s t s valamint a meleg t s sor n a lap tok nem fo...

Страница 29: ...se fel a s t form t meleg v zzel s hagyja 30 percre Ut na k nnyen kiveheti s megtiszt thatja a dagaszt t Az alkot elemek nem el gg keveredtek ssze vagy a keny r nem megfelel en s lt ki Nem megfelel pr...

Страница 30: ...hagyma 550 t pus liszt Sz r tott leszt 250 ml 1 ev kan l 1 te skan l 2 ev kan l 1 nagy darab 540 g 1 te skan l Alkot elemek V z vagy tej Margarin vagy vaj Toj s S Cukor 550 t pus liszt Korp s b zalis...

Страница 31: ...agy a nedvess g c h i Nincs benne s vagy nincs el g a cukor a b T l sok a folyad k h A keny r vastag csom s T l sok a liszt vagy nincs el g a folyad k a b g Nincs el g leszt vagy cukor a b T l sok a g...

Страница 32: ...et n erjeszt haszn lata aj n latos Az erjeszt tejet valamint ecetbakt riumokat tartal maz ameleyek k nnyebb teszik a kenyeret s ennek r szletes erjed s t okozz k Az erjeszt t h zi recept szerint is le...

Страница 33: ...d sa Az al kot elemeket akkor lehet hozz adni az adott programok eset n ha a hangjelz hallatszik Amennyiben t l kor n adja hozz az alkot elemeket dagaszt s k zben a da gaszt meg r li ket 4 A s t s ere...

Страница 34: ...e aluat sau c acesta nu d pe dinafar Atunci c nd scoate i vasul pentru copt din aparat mpre un cu p inea coapt folosi i m nu i speciale sau o bu cat de material care s v protejeze mpotriva arsurilor p...

Страница 35: ...care a alua tului pentru a semnala momentul n care se pot ad uga la aluat ingrediente precum semnin e fructe nuci Dup ncheierea programului ATEN IE Dup ce ap sa i butonul START STOP ave i posibilitate...

Страница 36: ...gram alege i l cu ajutorul programului MENU 10 Amestecarea i fr m ntarea aluatului Aparatul de copt p inea amestec i fr m nt n mod auto mat aluatul p n n momentul n care acesta atinge consis ten a dor...

Страница 37: ...ific propriet ile stratului protector nainte de a depozita aparatul asigura i v c s a r cit complet i este uscat Aparatul trebuie depozitat cu ca pacul nchis NTREB RI i R SPUNSURI PRIVITOARE LA APARAT...

Страница 38: ...CU SEMIN E DE FLOAREA SOARELUI PAINE CU APTE CEREALE Ingrediente Ap sau lapte Margarin sau unt Sare Zah r F in de tip 500 Drojdie uscat Stafide Nuci pisate 350 ml 1 lingur mare 1 linguri 2 linguri mar...

Страница 39: ...Aluatul cre te prea repede Prea mult drojdie prea mult f in insuficient sare a b P inea nu cre te deloc sau insuficient Lipse te drojdia sau e prea pu in a b Drojdia e veche sau nu suficient de proasp...

Страница 40: ...r cu 20 pentru ca coaja s fie delicat i mai sub ire ceea ce nu influen eaz calitatea procesului dfe coacere Pentru a se ob ine o coaj mai delicat mai sub ire zah rul poate fi nlocuit cu miere n timpul...

Страница 41: ...turna i mai nt i lichidul i abia dup aceea la sf r it s pune i drojdia Pentru a evita cre terea prea rapid a drojdiei mai ales atunci c nd se folose te func ia de programare a timpului nu nu l sa i c...

Страница 42: ...44 GW43 008_v02 Zelmer Zelmer 10 RU...

Страница 43: ...I LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AK 10 11 12 13 LED 1P 1 Basic P o H L 3 00 0 00 14 START STOP 15 DELAY TIMER 16 CRUST 17 MENU 18 CRUST OFF CRUST ON 5 40 C START STOP H HH START S...

Страница 44: ...6 MENU Basic Rapid Sweet French Yeast free 750 Whole wheat Dough Bake only 7 CRUST P MED H DARK L LIGHT LCD P H L 8 DELAY TIMER 10 13 9 START STOP CRUST OFF CRUST ON START STOP START STOP 3 MENU 10 1...

Страница 45: ...47 GW43 008_v02 BAKE ONLY START STOP 3 13 14 15 16 25 C 25 C 10 30...

Страница 46: ...48 GW43 008_v02 START STOP 1 30 30 H HH START STOP LLL MENU 1P EEE 000 1 START STOP 10 START STOP P...

Страница 47: ...Ma M 550 350 1 540 5 1 1 1 M M 550 7 300 1 1 2 240 240 60 1 BASIC BASIC WHOLE WHEAT M M 550 250 1 1 2 1 540 1 M C M 550 300 1 1 1 2 360 180 1 M 500 275 90 1 1 300 150 BASIC WHOLE WHEAT DELAY TIMER FR...

Страница 48: ...50 GW43 008_v02 a b a b e c d e a b g a b a f c h i a b h f c a b g a b b e a b g h g g b h i c a f f a b a b b j g i...

Страница 49: ...51 GW43 008_v02 a b c d e f g 1 2 h i 15 j 1 Ma 20 40 60 1 5 15 1 1 100 1 80 1 M BASIC WHOLE WHEAT 500...

Страница 50: ...52 GW43 008_v02 2 10 1 750 Mo 1 4 1 2 3 30 300 4 K PE...

Страница 51: ...53 GW43 008_v02 Zelmer Zelmer 10 BG...

Страница 52: ...D 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 LED 1P 1 Basic P H L 3 00 0 00 14 START STOP 15 DELAY TIMER 16 CRUST 17 MENU 18 CRUST OFF CRUST ON 5 40 C START STOP H HH START STOP H H...

Страница 53: ...Sweet French Yeast free 750 Whole wheat Dough Bake only 7 CRUST P MED H DARK L LIGHT LCD P H L 8 DELAY TIMER 10 13 9 START STOP CRUST OFF CRUST ON START STOP 3 START STOP MENU 10 11 12 BAKE ONLY STAR...

Страница 54: ...56 GW43 008_v02 16 Mo 25 C 25 C 10 30 30 START STOP 1 30...

Страница 55: ...P P 550 300 1 1 1 540 1 550 300 1 1 2 540 1 BASIC BASIC FRENCH 500 350 1 1 2 540 1 100 3 550 350 1 540 5 1 1 1 550 7 300 1 1 2 240 240 60 1 BASIC 1 BASIC WHOLE WHEAT 550 250 1 1 2 1 540 1 550 300 1 1...

Страница 56: ...58 GW43 008_v02 550 300 1 1 1 1 1 1 540 1 550 300 1 1 1 540 1 500 300 1 450 2 1 BASIC DOUGH 2 4 30 40 DOUGH 10 20 a b a b e c d e a b g a b f c a f c h i a b h a b g a b b e a b g h g a f f a b a b b...

Страница 57: ...59 GW43 008_v02 a b c d e f g 1 2 h i 15 j 1 20 40 60 1 5 15 1 1 100 1 80 1 BASIC WHOLE WHEAT g b h i c j g i...

Страница 58: ...60 GW43 008_v02 500 2 750 3 30 300 4...

Страница 59: ...61 GW43 008_v02 Zelmer Zelmer 10 8 8 UA...

Страница 60: ...2006 95 EC EMC 2004 108 E CE A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 LED 1P i 1 Basic P H L 3 00 0 00 14 START STOP 15 DELAY TIMER 16 CRUST 17 MENU 18 CRUST OFF CRUST ON 5 40 C START STOP H HH i START STOP H...

Страница 61: ...et French Yeast free 750 Whole wheat Dough Bake only 7 CRUST P MED H DARK L LIGHT LCD P H L 8 DELAY TIMER 10 13 9 START STOP CRUST OFF CRUST ON START STOP 3 START STOP MENU 10 i 11 i 12 BAKE ONLY STAR...

Страница 62: ...64 GW43 008_v02 16 i 25 C 25 C a 10 i 30 i i 30 START STOP 1 30 i...

Страница 63: ...OP 550 300 1 1 1 540 1 550 300 1 1 2 540 1 BASIC BASIC FRENCH 500 350 1 1 2 540 1 100 3 550 350 1 540 5 1 1 1 550 7 300 1 1 2 240 240 60 1 BASIC 1 BASIC WHOLE WHEAT 550 250 1 1 2 1 540 1 550 300 1 1 1...

Страница 64: ...6 GW43 008_v02 550 300 1 1 1 1 1 1 540 1 550 300 1 1 1 540 1 500 300 1 450 2 1 BASIC DOUGH 2 4 i 30 40 DOUGH i 10 i 20 a b a b e c d e a b g a b f c i a f c h i a b h a b g a b b e a b g h h h b h i C...

Страница 65: ...67 GW43 008_v02 a b c d e f g 1 2 h i 15 j 1 i 20 40 i 60 i 1 5 15 1 1 100 1 80 1 i BASIC WHOLE WHEAT i a f F a b a b I B j g i...

Страница 66: ...68 GW43 008_v02 500 i i a 2 i i 750 3 a 30 300 4 i...

Страница 67: ...69 GW43 008_v02 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 68: ...labai kar ti Kuomet prietaiso nenaudojate bei prie jo valym i jun kite j i elektros tinklo I junkite prietais i elektros tinklo prie liesdami judan ias eksploatacijos metu dalis Netraukite ki tuko i l...

Страница 69: ...5 min nutr ksta elektros tiekimas progra mos pad tis yra simenama ir po avarijos pa alinimo prietai sas gali toliau dirbti Tai yra galima tik tuomet jeigu programa buvo sustabdyta prie te los minkymo...

Страница 70: ...TOP mygtuk ir palaikykite per ma daug 3 sekundes iki garsinio signalo Tuomet pa spauskite mygtuk BAKE ONLY Kuomet pasieksite norim paskrudimo laipsn sulaikykite proces per ma daug 3 sekundes prilaikyd...

Страница 71: ...e pasirodys normalus programos kodas I junkite prietais i elektros tinklo I imkite kepimo form ir palaukite kol atv s ji iki kambario temperat ros Tuomet junkite prietais elektros tinkl ir junkite ren...

Страница 72: ...miltai Rup s miltai 7 gr d dribsniai Sausos miel s 300 ml 1 valgomo auk to 1 auk telis 2 valgomo auk to 240 g 240g 60 g 1 auk telis BASIC programa Razinas ir rie utus galima prid ti i girdus pirm j g...

Страница 73: ...adovuose KADA RECEPTUS REIKIA KOREGUOTI Problema Galima prie astis Sprendimas apra ytas toliau Duona kyla per greitai Per didelis mieli kiekis per didelis milt kiekis nepakankamas druskos kiekis a b D...

Страница 74: ...nak iai vandenyje Suma inkite milt ir vandens kiek maksima liai 1 5 ma iau Raugas yra b tinas jeigu naudojate ruginius miltus Jame yra pieno ir acto bakterij kurios lemia tai kad duona yra lengvesn ir...

Страница 75: ...id tu auk tu arba auk tais naudoja mais namuose jeigu recepte nurodytas kiekis yra i reik tas valgomais auk tais ar arbatiniais auk teliais Reikia kruop iai matuoti ingredientus pateiktus gra mais Nor...

Страница 76: ...jat un pirms t r anas Atvienojiet ier ci no elektrot kla kontaktligzdas pirms tu voties elementiem kas kustas lieto anas laik Neiz emiet kontaktdak u no elektrot kla kontaktligzdas velkot aiz vada Bar...

Страница 77: ...padeves p rtraukuma gad jum l dz 5 min t m programmas poz cija ir saglab ta un ier ce var turpin t darbu kad atteice ir nov rsta Tas ir iesp jams tikai ja prog ramma tika aptur ta pirms m klas mais an...

Страница 78: ...i nospiediet pogu START STOP pieturot to apm ram 3 sekundes l dz momentam kad atska n s sign ls P c tam nospiediet pogu BAKE ONLY Kad sasniegsit v lamo br nin anas l meni apturiet procesu pieturot apm...

Страница 79: ...pogu START STOP l dz r d t j par d sies norm ls programmas kods Atvienojiet ier ci no elektrot kla Iz emiet cep anas konteineru un pagaidiet l dz tas atdzisis un sasniegs istabas temperat ru P c tam p...

Страница 80: ...sviests S ls Cukurs Liels sasmalcin ts s pols Milti tips 550 Sausie ieraugi 250 ml 1 damkarote 1 karote 2 damkarotes 1 gab 540 g 1 karote Sast vda as Maize vai piens Margar ns vai sviests Olas S ls Cu...

Страница 81: ...upja maizes strukt ra vai p r k daudz atveru maiz P r k daudz dens g Nav s ls b Liels mitrums p r k karsts dens h i P r k daudz idruma c Neuzcepta s klvied ga virsma Maizes tilpums ir p r k liels kont...

Страница 82: ...mkarotes Kvie u glutens ir dabisk piedeva kas ir ieg ta no kvie u olbaltuma T d maize ir l t ka un tai ir liel ks apjoms Maize ret k nolai as un ir l t ka gremo anai T s priek roc bas ir pa i redzamas...

Страница 83: ...mai as Ekolo ija vides aizsardz ba Katrs lietot js var pal dz t saudz t apk rt jo vidi Tas ir ne gr ts un ne d rgs Ar o m r i Kartona iepakojumus nododiet makulat r Polietil na maisus PE metiet r kon...

Страница 84: ...puhastamist Eemaldage seade elektriv rgust enne kui l henete seadme liikuvatele osadele seadme t tamise ajal rge t mmake pistikut elektriv rgu pistikupesast v lja juhtmest sikutades Toitejuhe ei v i...

Страница 85: ...voolukatkestuse korral j b programmi positsioon m llu ning seade v ib p rast avarii likvideerimist t d j tkata See on v imalik ainult siis kui programm katkes enne taina segamise faasi Muudel juhtu de...

Страница 86: ...i mil kostab helisignaal J rgmiseks va jutage nupule BAKE ONLY Kui soovitud pruunistamise tase on saavutatud peatage protsess hoides START STOP nup pu all umbes 3 sekundit hetkeni mil kostab helisigna...

Страница 87: ...ud maha p rast eelmist k psetamist Vajutage ja hoidke all nuppu START STOP kuni n idikule ilmub normaalne programmi number L litage seade elektriv rgust v lja Eemaldage k psetusanum ja oodake kuni see...

Страница 88: ...kitud sibul Jahu t p 550 Kuivp rm 250 ml 1 supilusikas 1 teelusikas 2 supilusikat 1 t kk 540 g 1 teelusikas Koostisained Vesi v i piim Margariin v i v i Munad Sool Suhkur Jahu t p 550 T istera nisujah...

Страница 89: ...a struktuur eba htlane v i liiga poorne leib Liiga palju vett g Soola puudumine b Palju niiskust liiga kuum vesi h i Liiga palju vedelikku c Toores poorne v lispind Leiva kogus anuma suhtes on liiga s...

Страница 90: ...kat is kliisid ja suurendada vedelikku supi lusikat ie v rra Nisugluteen on looduslik nisuproteiinidest saadav lisaai ne T nu sellele on leib kergem ja kohevam Leib vajub harvemini kokku ning on kerge...

Страница 91: ...oovip ts et vaja dusel saaks teha vajalikke muudatusi koloogia hoolitseme keskkonna eest Iga kasutaja v ib osaleda keskkonnakaitses See pole ei keeruline ega kulukas Sellel eesm rgil Papist pakend vii...

Страница 92: ...when not in use and before cleaning Switch off the appliance before handling movable parts Do not unplug by pulling on cord The cord cannot hang over the edge of the table or counter and cannot touch...

Страница 93: ...ich indicates that the sound was switched on MEMORY FUNCTION If there is a brief power cut of up to approximately five minutes the program position is stored and the machine can continue from this pos...

Страница 94: ...so press and hold the START STOP button for about 3 seconds until you hear a beep Then press the BAKE ONLY button When the desired browning level is reached stop the process by pressing and holding t...

Страница 95: ...program code appears on the display Unplug the appliance Take out the baking tin and leave to cool at room temperature Plug in and restart the appliance The appliance does not start The audible signal...

Страница 96: ...ml 1 tablespoon 1 teaspoon 2 tablespoons 1 540 g 1 teaspoon Ingredients Water or milk Margarine or butter Eggs Salt Sugar Flour type 550 Whole wheat flour Dry yeast 300 ml 1 tablespoon 1 1 teaspoon 2...

Страница 97: ...ecipes with moist ingredients e g yogurt g Coarse structure or too many holes in bread Too much water g No salt b Great humidity too hot water h i Too much liquid c Mushroom like unbaked surface Bread...

Страница 98: ...e is in the taste You can use the ferment in the bread baking machine You can add wheat bran to the dough if you want the bread to be lighter and richer in roughage Add one tablespoon of bran for 500...

Результаты поиска

Содержание 43Z011

Отзывы:

Похожие инструкции для 43Z011

Бренды по названию

Популярные бренды

Zelmer 43Z011, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 43Z011

Отзывы:

Похожие инструкции для 43Z011

Бренды по названию

Популярные бренды