104
BG
О Р И Г И Н А Л Н О
Р Ъ К О В О Д С Т В О
Пазете
всички
предупреждения
и
инструкции
за
бъдещи
справки
.
Безопасност
на
работното
място
Поддържайте
работното
място
добре
осветено
и
чисто
.
Безпорядъкът
и
слабото
осветление
могат
да
бъдат
причина
за
злополука
.
Не
работете
с
уреда
в
среда
с
повишен
риск
от
експлозия
,
съдържаща
запалими
течности
,
газове
или
пари
.
Уре
-
дът
генерира
искри
,
които
могат
да
възпламенят
прах
или
изпарения
.
Не
бива
да
допускате
достъп
на
деца
и
външни
лица
до
работното
място
.
Невниманието
може
да
доведе
до
загуба
на
контрол
над
инструмента
.
Лична
безопасност
Бъдете
предвидливи
,
наблюдавайте
това
,
което
правите
,
и
бъдете
разумни
,
когато
работите
с
уреда
.
Не
използ
-
вайте
уреда
,
ако
сте
уморени
или
под
въздействието
на
наркотици
,
алкохол
или
лекарства
.
Дори
един
момент
на
невни
-
мание
по
време
на
работа
може
да
доведе
до
сериозни
наранявания
.
Използвайте
лични
предпазни
средства
.
Винаги
носете
предпазни
очила
.
Използването
на
лични
предпазни
сред
-
ства
като
противопрахови
маски
,
противоплъзгащи
обувки
,
каски
и
антифони
намалява
риска
от
сериозни
наранявания
.
Избягвайте
неволно
включване
.
Уверете
се
,
че
бутонът
е
в
положение
„
изключен
“,
преди
да
повдигнете
или
преместите
уреда
.
Носенето
на
уреда
с
пръст
върху
бутона
за
включване
може
да
доведе
до
сериозни
наранявания
.
Преди
да
включите
уреда
отстранете
всички
ключове
и
други
инструменти
,
които
са
били
използвани
за
неговото
регулиране
.
Ключ
,
оставен
върху
въртящите
се
части
на
уреда
,
може
да
причини
сериозни
наранявания
.
Не
се
протягайте
и
не
се
накланяйте
твърде
далеч
.
Поддържайте
правилна
стойка
и
равновесие
през
цялото
вре
-
ме
.
Това
ще
улесни
контрола
върху
уреда
в
случай
на
неочаквани
ситуации
по
време
на
работа
.
Използвайте
подходящо
облекло
.
Не
носете
широки
дрехи
или
бижута
.
Дръжте
косата
и
облеклото
далеч
от
дви
-
жещи
се
части
на
уреда
.
Широките
дрехи
,
бижута
или
дълга
коса
могат
да
бъдат
уловени
от
движещи
се
части
на
инструмента
.
Ако
устройствата
са
проектирани
за
свързване
на
прахоуловител
или
за
събиране
на
прах
,
трябва
да
се
уверите
,
че
те
са
свързани
и
използвани
правилно
.
Използването
на
прахоуловител
намалява
риска
от
злополуки
,
свързани
с
праха
.
Не
допускайте
натрупаният
опит
от
честата
употреба
на
уреда
да
доведе
до
небрежност
и
пренебрегване
на
пра
-
вилата
за
безопасност
.
Безгрижните
действия
могат
да
причинят
сериозни
наранявания
за
част
от
секундата
.
Употреба
и
грижа
за
уреда
Не
претоварвайте
уреда
.
Използвайте
уреда
с
инструмент
,
подходящ
за
избраното
приложение
.
Правилният
уред
ще
осигури
по
-
добра
и
безопасна
работа
,
ако
се
използва
за
проектираното
натоварване
.
Съхранявайте
уреда
на
място
,
недостъпно
за
деца
,
не
позволявайте
на
лица
,
които
не
са
запознати
с
уреда
или
с
тази
инструкция
,
да
използват
уреда
.
Уредите
са
опасни
в
ръцете
на
необучени
потребители
.
Поддържайте
уреда
и
аксесоарите
.
Проверявайте
уреда
за
несъответствия
или
блокиране
на
движещи
се
части
,
повреда
на
части
и
всякакви
други
условия
,
които
могат
да
повлияят
на
работата
на
уреда
.
Преди
използването
на
уреда
повредата
трябва
да
се
отстрани
.
Много
от
злополуките
при
работа
са
причинени
от
неправилна
поддръжка
на
инструмента
.
Режещите
инструменти
трябва
да
се
поддържат
чисти
и
заточени
.
Правилно
поддържаните
режещи
инструменти
с
остри
ръбове
са
по
-
малко
податливи
на
блокиране
и
по
-
лесни
за
управление
по
време
на
работа
.
Използвайте
уреда
,
аксесоарите
,
работните
инструменти
и
т
.
н
.
в
съответствие
с
настоящите
инструкции
,
като
вземете
предвид
видът
и
условията
на
работа
.
Използването
на
инструментите
за
други
работни
дейности
,
различни
от
предназначението
им
,
може
да
доведе
до
възникване
на
опасна
ситуация
.
Дръжте
ръкохватките
и
повърхностите
за
захващане
сухи
,
чисти
и
без
масло
и
грес
.
Хлъзгавите
ръкохватки
и
по
-
върхностите
за
захващане
не
позволяват
безопасна
работа
и
контрол
на
инструмента
в
опасни
ситуации
.
Ремонт
Уредът
може
да
бъдат
ремонтиран
само
в
оторизирани
сервизи
с
използването
само
на
оригинални
резервни
части
.
Това
ще
осигури
необходимата
безопасност
на
работа
на
уреда
.
ПОДГОТОВКА
УРЕДЪТ
МОЖЕ
ДА
ПРИЧИНИ
СЕРИОЗНИ
НАРАНЯВАНИЯ
.
Прочетете
внимателно
инструкцията
за
употреба
.
Запознай
-
те
се
с
правилното
държане
,
експлоатация
,
поддръжка
,
включване
и
изключване
на
уреда
.
Запознайте
се
с
правилното
обслужване
на
всички
елементи
за
управление
.
Никога
не
разрешавайте
на
деца
да
работят
с
уреда
.
Внимание
!
Националното
законодателство
може
да
ограничи
използването
на
уреда
.
По
време
на
работа
внимавайте
при
кабели
,
които
са
под
напрежение
.
Използвайте
само
накрайници
-
работни
инструменти
,
предоставени
от
производителя
:
длета
,
резачи
,
шила
и
свредла
,
оборудвани
с
подходящ
тип
държачи
,
адаптирани
за
патрона
на
уреда
.
Не
модифицирайте
държача
на
аксесоара
и
/
или
Содержание YT-82138
Страница 3: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 3 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK H RO ES FR IT NL GR BG X IX VIII...
Страница 25: ...25 RU...
Страница 26: ...26 RU 15...
Страница 27: ...27 RU...
Страница 28: ...28 RU II III 25 1 3 30 I IV OFF V ON 50 VI ON 3 5 24 24 3 5 O...
Страница 29: ...29 RU VII VIII 0 6 0 7 IX 0 3 X SAE 20W 50 20 3 4...
Страница 30: ...30 RU...
Страница 32: ...32 UA...
Страница 33: ...33 UA 15...
Страница 34: ...34 UA II...
Страница 35: ...35 UA IV III 25 1 3 30 I IV OFF V ON 50 VI ON 3 5 24 24 3 5 O O VII...
Страница 36: ...36 UA VIII 0 6 0 7 IX 0 3 X SAE 20W 50 20 3 4...
Страница 98: ...98 GR...
Страница 99: ...99 GR 15...
Страница 100: ...100 GR...
Страница 101: ...101 GR II III 25 1 3 30 I IV OFF V ON 50 cm VI ON 3 5 24 24 3 5 O O...
Страница 102: ...102 GR VII VIII 0 6 0 7 mm IX 0 3 MPa X SAE 20W 50 20 3 4...
Страница 104: ...104 BG...
Страница 105: ...105 BG 15...
Страница 106: ...106 BG II...
Страница 107: ...107 BG III 25 1 3 30 I IV OFF V ON 50 cm VI ON 3 5 24 24 3 5 O O VII...
Страница 108: ...108 BG VIII 0 6 0 7 mm IX 0 3 MPa X SAE 20W 50 20 3 4...
Страница 115: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 115...
Страница 116: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 116...