YATO YT-82138, Инструкция по эксплуатации

Страница: 4 / 116

I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
4
PL EN DE RU UA LT LV CZ SK H RO ES FR IT NL GR BG
1. obudowa
2. zbiornik paliwa
3. uchwyt narz ę dziowy
4. r ę koje ść
5. fi ltr powietrza
6. pompka paliwa
7. przepustnica
8. d ź wignia obrotów
9. linka startowa
10. w łą cznik
11. ś wieca zap ł onowa
PL
1. housing
2. fuel tank
3. tool holder
4. handle
5. air fi lter
6. fuel pump
7. throttle
8. rotational speed lever
9. starter pull cord
10. power switch
11. sparking plug
EN
1. Gehäuse
2. Kraftsto ff tank
3. Werkzeugaufnahme
4. Handgri ff
5. Luft fi lter
6. Kraftsto ff pumpe
7. Drossel
8. Drehzahlhebel
9. Anlasserseil
10. Ein-/Ausschalter
11. Zündkerze
DE
1. корпус
2. топливный бак
3. патрон для установки инструмента
4. рукоятка
5. воздушный фильтр
6. топливный насос
7. дроссельная заслонка
8. рычаг скорости вращения
9. пусковой тросик
10. выключатель
11. свеча зажигания
RU
1. корпус
2. паливний бак
3. патрон для інструменту
4. рукоятка
5. повітряний фільтр
6. насос для палива
7. дросель
8. важіль обертів
9. пусковий тросик
10. вимикач
11. свічка запалення
UA
1. korpusas
2. kuro bakas
3. į rankio rankena
4. laikiklis
5. oro fi ltras
6. kuro siurblys
7. droselis
8. apsuk ų svirtis
9. užvedimo virv ė
10. jungiklis
11 uždegimo žvak ė
LT
1. korpuss
2. degvielas tvertne
3. instrumentu tur ē t ā js
4. rokturis
5. gaisa fi ltrs
6. degvielas s ū knis
7. drose ļ v ā rsts
8. griešan ā s svira
9. startera trose
10. sl ē dzis
11. aizdedzes svece
LV
1. pouzdro
2. palivová nádrž
3. sklí č idlo
4. rukoje ť
5. vzduchový fi ltr
6. palivové č erpadlo
7. škrtící klapka
8. páka otá č ek
9. startovní š ňů ra
10. p ř epína č
11. zapalovací sví č ka
CZ
1. pláš ť
2. palivová nádrž
3. sk ľ u č ovadlo
4. rukovä ť
5. vzduchový fi lter
6. palivové č erpadlo
7. škrtiaca klapka
8. páka otá č ok
9. štartovacie lanko
10. zapína č
11. zapa ľ ovacia svie č ka
SK
1. ház
2. üzemanyagtartály
3. szerszámbefogó
4. markolat
5. légsz ű r ő
6. üzemanyag szivattyú
7. fojtószelep
8. fordulatszám szabályozó kar
9. indítókötél
10. bekapcsológomb
11. gyújtógyertya
HU
1. boîtier
2. réservoir de carburant
3. porte-outils
4. poignée
5. fi ltre d’air
6. bac de carburant
7. papillon
8. levier du nombre de tours
9. cordon de démarrage
10. gâchette de l’interrupteur
11. bougie d’allumage
FR
1. περίβλημα
2. ντεπόζιτο καυσίμων
3. υποδοχή εξαρτήματος
4. λαβή
5. φίλτρο αέρα
6. αντλία καυσίμου
7. βαλβίδα
8. μοχλός στροφών
9. σχοινί εκκίνησης
10. διακόπτης λειτουργίας
11. μπουζί
GR
1. корпус
2. резервоар за гориво
3. патрон за работни инструменти
4. ръкохватка
5. въздушен филтър
6. горивна помпа
7. дроселна клапа
8. лост за регулиране на оборотите
9. стартово въже
10. бутон за включване
11. запалителна свещ
BG
1. carcas ă
2. rezervor de carburant
3. mandrin ă accesoriu de lucru
4. mâner
5. fi ltru de aer
6. pomp ă de carburant
7. accelera ț ie
8. manet ă de reglare a tura ț iei
9. coard ă demaror
10. comutator de alimentare
11. bujie
RO
1. involucro
2. serbatoio carburante
3. portautensile
4. impugnatura
5. fi ltro dell’aria
6. pompa del carburante
7. acceleratore
8. leva di velocità
9. corda di avviamento
10. pulsante di accensione
11. candela di accensione
IT
1. carcasa
2. tanque de combustible
3. portaherramientas
4. mango
5. fi ltro de aire
6. bomba de combustible
7. válvula reguladora
8. palanca de giros
9. cable de arranque
10. interruptor
11. bujía de encendido
ES
1. behuizing
2. brandstofopening
3. gereedschapshouder
4. handvat
5. lucht fi lter
6. brandstofpomp
7. gashendel
8. koppelingshendel
9. startkoord
10. schakelaar
11. bougie
NL