YATO YT-24800 Скачать руководство пользователя страница 7

7

О Р И Г І Н А Л Ь Н А

 

І Н С Т Р У К Ц І Я

UA

ПРОЦЕДУРА

 

ТЕСТУВАННЯ

Переконайтесь

що

 

обидва

 

клапани

 

насоса

 

є

 

від

-

критими

Поверніть

 

їх

 

у

 

напрямі

 

проти

 

годинникової

 

стрілки

.

Під

єднайте

 

шланг

 

насоса

 

до

 

пристрою

що

 

тесту

-

ється

Наповніть

 

резервуар

 

насоса

 

водою

 

або

 

вод

-

ним

 

розчином

 

гліколю

Залежно

 

від

 

рекомендацій

заміщених

 

в

 

документації

що

 

додається

 

до

 

тесто

-

ваного

 

пристрою

Закрийте

 

клапан

 

із

 

позначкою

 V2, 

повертаючи

 

його

 

до

 

відчутного

 

опору

 

у

 

напрямі

 

за

 

годинниковою

 

стрілкою

Тестований

 

пристрій

 

наповніть

 

рідиною

 

та

 

викачай

-

те

 

з

 

нього

 

повітря

Закрийте

 

всі

 

клапани

 

на

 

пристрої

Почніть

 

накачування

переміщуючи

 

ручку

 

вгору

 

та

 

вниз

Стежте

 

за

 

стрілкою

 

манометра

щоб

 

не

 

пере

-

вищити

 

тиску

що

 

описаний

 

у

 

документації

доданій

 

до

 

тестованого

 

пристрою

Після

 

досягнення

 

необхідного

 

тиску

Потрібно

 

закри

-

ти

 

клапан

 

із

 

позначкою

 V1, 

повертаючи

 

його

 

до

 

від

-

чутного

 

опору

 

у

 

напрямі

 

за

 

годинниковою

 

стрілкою

Про

 

негерметичність

 

тестованого

 

пристрою

 

вказу

-

ватиме

 

падіння

 

тиску

Потрібно

 

дотримуватися

 

ін

-

струкцій

заміщених

 

у

 

документації

 

пристрою

якщо

 

йдеться

 

про

 

час

 

тестування

 

та

 

падіння

 

тиску

Після

 

завершення

 

випробування

 

відкрийте

 

клапа

-

ни

 

з

 

позначеннями

 V1 

і

 V2, 

повертаючи

 

їх

 

у

 

напрямі

 

проти

 

годинникової

 

стрілки

Це

 

дозволить

 

знизити

 

тиск

 

у

 

системі

Стрілка

 

манометра

 

повинна

 

вказува

-

ти

 

на

 

нуль

Спорожніть

 

резервуар

 

насоса

ТЕХНІЧНЕ

 

ОБСЛУГОВУВАННЯ

Спорожніть

 

резервуар

 

насоса

Закрийте

 

клапан

 V2 

і

 

почніть

 

накачування

Це

 

уможливить

 

видалити

 

за

-

лишкову

 

воду

 

з

 

системи

 

насоса

 

та

 

шланга

Осушіть

 

насос

 

із

 

залишків

 

води

 

м

якою

 

ганчіркою

Поршень

 

насоса

що

 

під

єднаний

 

до

 

ручки

потрібно

 

періодично

 

змащувати

 

водонепроникним

 

мастилом

Не

 

допускайте

 

іржавіння

 

поршня

 

насоса

Зберігайте

 

насос

 

у

 

затінених

провітрюваних

 

при

-

міщеннях

Берегти

 

насос

 

від

 

пилу

бруду

 

та

 

іншого

 

забруднення

Перед

 

наповненням

 

насоса

 

водою

 

по

-

трібно

 

ретельно

 

очистити

 

внутрішню

 

частину

 

резер

-

вуара

Забруднення

 

з

 

резервуара

які

 

потраплять

 

у

 

тестовану

 

установку

можуть

 

її

 

пошкодити

.

ХАРАКТЕРИСТИКА

 

ПРИСТРОЮ

Ручний

 

насос

 

для

 

обпресування

 

використовується

 

для

 

перевірки

 

герметичності

 

та

 

міцності

 

установок

 

і

 

батарей

якими

 

проходить

 

вода

у

 

тому

 

числі

 

опалю

-

вальних

 

установок

що

 

працюють

 

на

 

водному

 

розчи

-

ні

 

гліколю

ТЕХНІЧНІ

 

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Номер

 

в

 

каталозі

: YT-24800

Максимальний

 

тиск

: 5 M

П

a / 50 

бар

 / 725 psi

Максимальна

 

температура

 

робочої

 

рідини

: 50 

O

C / 

122 

O

F

Номінальна

 

ємність

 

резервуара

 

насоса

: 12 

л

ВИМОГИ

 

ЩОДО

 

БЕЗПЕКИ

Перед

 

початком

 

обпресування

 

прочитайте

 

процеду

-

ру

 

випробування

що

 

заміщена

 

в

 

документації

яка

 

додана

 

до

 

приймача

 

чи

 

установки

Неправильне

 

виконання

 

процедури

 

випробування

 

може

 

призве

-

сти

 

до

 

пошкодження

 

пристрою

який

 

тестується

та

 

самого

 

насоса

Виробник

 

не

 

несе

 

відповідальності

 

за

 

шкоду

що

 

виникла

 

внаслідок

 

неправильного

 

ви

-

користання

 

насоса

.

Виконуючи

 

процедуру

 

тестування

використовуйте

 

засоби

 

індивідуального

 

захисту

такі

 

як

захисні

 

оку

-

ляри

захисний

 

одяг

 

з

 

довгими

 

рукавами

 

і

 

штанина

-

ми

Використовуйте

 

взуття

 

з

 

антиковзною

 

підошвою

Також

 

слід

 

використовувати

 

захисні

 

окуляри

Під

 

час

 

обпресування

 

пристрій

який

 

тестується

може

 

розгерметизуватися

що

 

може

 

призвести

 

до

 

витоку

 

струменя

 

води

 

під

 

високим

 

тиском

Контакт

 

непокритого

 

тіла

 

з

 

таким

 

струменем

 

може

 

призвести

 

до

 

перфорації

 

шкіри

Розлита

 

вода

 

може

 

спричинити

 

ризик

 

ковзання

що

 

може

 

призвести

 

до

 

травмування

Насос

 

може

 

працювати

 

з

 

водою

 

або

 

водним

 

розчи

-

ном

 

гліколю

що

 

використовується

 

в

 

опалювальних

 

солярних

 

установках

Забороняється

 

використову

-

вати

 

насос

 

з

 

будь

-

якою

 

іншою

 

рідиною

УСТАНОВКА

 

НАСОСА

Установка

 

насоса

 

полягає

 

у

 

вкручуванні

 

ручки

 

у

 

ва

-

жіль

Задня

 

стінка

 

насоса

 

має

 

обертовий

 

гачок

який

 

використовується

 

для

 

кріплення

 

ручки

 

в

 

нижньому

 

положенні

Тримання

 

ручки

 

насоса

 

у

 

нижній

 

позиції

 

дозволяє

 

краще

 

захистити

 

поршень

 

насоса

.    

Содержание YT-24800

Страница 1: ...PUMP HANDPUMPE F R DRUCKPROBEN RANKINIS SL GIO BANDYM SIURBLYS ROKAS S KNIS SPIEDIENA TESTIEM RU N ERPADLO PRO TLAKOV TESTOV N RU N PUMPA NA TLAKOV SK KY K ZI NYOM SPR BA SZIVATTY POMPA MANUALA TESTA...

Страница 2: ...ssibile della pompa I 1 siurblio svirtis 2 siurblio ranken l 3 manometras 4 vo tuvas V1 5 vo tuvas V2 6 siurblio bakas 7 siurblio arna LT 1 pumpa kar 2 pumpa foganty 3 manom ter 4 V1 szelep 5 V2 szele...

Страница 3: ...py wod nale y dok adnie oczy ci wn trze zbiornika Zanieczyszczenia ze zbiornika kt re przedostan si do testowanego uk adu mog spowo dowa jego uszkodzenie CHARAKTERYSTYKA URZ DZENIA Pompa r czna do pr...

Страница 4: ...vers supplied with water including solar heating systems supplied with a water glycol solution TECHNICAL DATA Product No YT 24800 Maximum pressure 5 MPa 50 bar 725 psi Maximum temperature of the test...

Страница 5: ...sch tzt PR FVERFAHREN Stellen Sie sicher dass beide Pumpenventile ge net sind Drehen Sie die Ventile gegen den Uhrzeigersinn Schlie en Sie den Pumpenschlauch an das zu pr fen de Ger t an F llen Sie de...

Страница 6: ...6 RUS V2 V1 V1 V2 V2 YT 24800 5 50 725 psi 50 O C 122 O F 12...

Страница 7: ...7 UA V2 V1 V1 V2 V2 YT 24800 5 M a 50 725 psi 50 O C 122 O F 12...

Страница 8: ...ius maitinamus vandeniniu glikolio tirpalu sandarumo ir stiprumo tikrinimui TECHNINIAI DUOMENYS Katalogo nr YT 24800 Did iausias sl gis 5 MPa 50 bar 725 psi Maksimali tiriamojo skys io temperat ra 50...

Страница 9: ...r paredz ts dens padeves sist mu un uztv r ju tostarp glikola dens duma sol ro sist mu herm tiskuma un iztur bas tes t anai TEHNISKIE DATI Kataloga Nr YT 24800 Maksim lais spiediens 5 MPa 50 bar 725 p...

Страница 10: ...n erpadlo pro tlakov zkou ky slou ke kontrole t snosti a odolnosti vodovodn ch soustav a spot ebi v etn sol rn ch otopn ch soustav pln n ch glykolovou sm s TECHNICK DAJE Kat YT 24800 Maxim ln tlak 5...

Страница 11: ...dr e V opa nom pr pade ak z n dr e erpadla prenikn ne istoty do testovan ho syst mu m e d js k jeho po kodeniu CHARAKTERISTIKA ZARIADENIA Ru n pumpa na tlakov sk ky je zariadenie ktor je ur en na test...

Страница 12: ...val felt lt se el tt alaposan tiszt tsa meg a tart ly belsej t A tart lyban tal lhat szennyez d sek melyek a tesztelt rendszer be ker lnek k rosod shoz vezethetnek TERM K JELLEMZ I A k zi nyom spr ba...

Страница 13: ...t CARACTERISTICILE APARATULUI Pompa manual pentru testarea presiunii este folosit pentru a testa etan eitatea i rezisten a sistemelor i instala iilor alimentate cu ap inclusiv sistemele de n c lzire s...

Страница 14: ...ba con agua limpie el interior del tanque a fondo Los con taminantes del tanque que entran en el sistema someti do a la prueba pueden da arlo CARACTER STICAS DE LA UNIDAD La bomba manual para pruebas...

Страница 15: ...e contaminant Avant de remplir la pompe avec de l eau nettoyez soigneusement l int rieur du r servoir La contamination provenant du r servoir qui entre dans le syst me test peut endommager ce dernier...

Страница 16: ...d altre impurit Prima di riempire la pompa con acqua pulire accuratamente l interno del serbatoio Le impurit pro venienti dal serbatoio che entrano nell impianto testato possono danneggiarlo CARATTERI...

Страница 17: ...vult Vervuiling van de tank die het geteste systeem binnenkomt kan het beschadigen KENMERKEN VAN HET TOESTEL De handpomp voor druktesten wordt gebruikt om de dichtheid en sterkte te testen van systeme...

Страница 18: ...18 GR V2 V1 V1 V2 V2 YT 24800 5 MPa 50 bar 725 psi 50 O C 122 O F 12 l...

Страница 19: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 19...

Страница 20: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 20...

Отзывы: