YATO YT-24800, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 15 / 20

15
F
N O T I C E O R I G I N A L E
PROCÉDURE DE TEST
Assurez-vous que les deux vannes de la pompe sont
ouvertes. Tournez-les dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre.
Raccordez le
fl exible de la pompe à l’équipement tes-
té. Remplissez le réservoir de la pompe avec de l’eau
ou une solution d’eau glycolée. En fonction des recom-
mandations de la documentation du dispositif testé.
Fermer la vanne marquée V2 en la tournant dans le
sens des aiguilles d’une montre jusqu’à la butée.
Remplissez l’appareil testé avec du liquide puis aé-
rez-le. Fermez toutes les vannes de l’appareil.
Commencez à pomper en déplaçant la poignée de haut
en bas. Observez l’aiguille du manomètre pour vous
assurer que la pression décrite dans la documentation
fournie avec le dispositif testé n’est pas dépassée.
Lorsque la pression du test est atteinte. Fermez la
vanne marquée V1 en la tournant dans le sens des ai-
guilles d’une montre jusqu’à la butée.
Si une fuite est présente dans le dispositif testé, elle
sera indiquée par une chute de pression. Suivez les ins-
tructions
fi gurant dans la documentation du dispositif en
ce qui concerne la durée du test et la chute de pression.
À la
fi n du test, ouvrez les vannes marquées V1 et V2
en les tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une
montre. Cela permettra de réduire la pression du sys-
tème. L’aiguille du manomètre doit indiquer zéro.
Videz l’eau du réservoir de la pompe.
ENTRETIEN
Videz l’eau du réservoir de la pompe. Fermez la
vanne V2 et commencez à pomper, cela permettra d’éli-
miner toute eau résiduelle de la pompe et du système
de
fl exibles. Séchez le reste de l’eau avec un chi ff on
doux.
Le piston de la pompe, relié à la poignée, doit être lubri-
fi é périodiquement avec une graisse résistante à l’eau.
Ne laissez pas le piston de la pompe rouiller.
Stockez la pompe dans des pièces ombragées et ven-
tilées. Protéger la pompe contre la poussière et autre
contaminant. Avant de remplir la pompe avec de l’eau,
nettoyez soigneusement l’intérieur du réservoir. La
contamination provenant du réservoir qui entre dans le
système testé peut endommager ce dernier.
CARACTÉRISTIQUES DE L’APPAREIL
La pompe manuelle pour e ff ectuer des tests de pres-
sion est utilisée pour tester l’étanchéité et la résistance
des systèmes et des récepteurs alimentés en eau, y
compris les systèmes de chau
ff age solaire alimentés
avec une solution d’eau glycolée.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
N° cat. : YT-24800
Pression maximale : 5 MPa / 50 bars / 725 psi
Température maximale du
fl uide pour test : 50
O
C/ 122
O F
Capacité nominale du réservoir de la pompe : 12 l
CONDITIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
Avant de commencer les essais de pression, lisez la
procédure de test dans la documentation jointe au ré-
cepteur ou à l’installation. Une mauvaise exécution de
la procédure de test peut entraîner des dommages à
l’équipement testé et à la pompe elle-même. Le fabri-
cant n’est pas responsable des dommages causés par
une utilisation incorrecte de la pompe.
Pendant la procédure de test, il convient d’utiliser des
équipements de protection individuelle tels que : lu-
nettes de sécurité, vêtements de protection à manches
et jambes longues. Utiliser des chaussures à semelle
antidérapante. Des lunettes de protection devront éga-
lement être utilisées.
Pendant l’essai de pression, l’équipement testé peut
fuir, ce qui peut entraîner un jet d’eau à haute pression.
Le contact d’un corps non protégé avec un tel jet peut
entraîner une perforation de la peau. L’eau renversée
peut causer un risque de glissade et entraîner des bles-
sures.
La pompe peut fonctionner avec de l’eau ou une solu-
tion aqueuse de glycol utilisée dans les systèmes de
chau
ff age solaire. Il est interdit d’utiliser la pompe avec
tout autre liquide.
MONTAGE DE LA POMPE
La pompe est montée en vissant la poignée dans le
manche. La paroi arrière de la pompe est munie d’un
crochet pivotant qui sert à
fi xer la poignée en position
basse. Le maintien de la poignée de la pompe en po-
sition basse permet de mieux protéger le piston de la
pompe.