I N S T R U C
Ţ
I U N I O R I G I N A L E
32
RO
PREZENTAREA GENERAL
Ă
A PRODUSULUI
Arz
ă
torul de chef este un arz
ă
tor destinat înc
ă
lzirii,
rumenirii, coacerii suplimentare, topirii, prepar
ă
rii
de crème brûlée
ș
i
fl
amb
ă
rii. Datorit
ă
aliment
ă
rii cu
amestec de gaz butan din cartu
ș
ul integrat, este posi-
bil s
ă
lucra
ț
i în locuri unde nu sunt disponibile sursele
de energie. Dimensiunile compacte
ș
i masa redus
ă
permit utilizarea confortabil
ă
ș
i sigur
ă
. Func
ț
ionarea
corect
ă
,
fi
abil
ă
ș
i sigur
ă
a aparatului depinde de utili-
zarea sa corect
ă
, de aceea:
Not
ă
: Citi
ț
i cu aten
ț
ie instruc
ț
iunile pentru utiliza-
tor pentru a v
ă
familiariza cu aparatul înainte de
umplerea cu gaz. P
ă
stra
ț
i acest manual pentru
consultare ulterioar
ă
.
Furnizorul nu accept
ă
nicio responsabilitate pentru
daune rezultate în urma nerespect
ă
rii regulilor de si-
guran
ță
ș
i instruc
ț
iunilor din acest manual.
ECHIPAMENT
Aparatul este livrat în stare complet
ă
ș
i nu necesi-
t
ă
montare. Produsul este livrat cu o butelie de gaz
goal
ă
.
PARAMETRI TEHNICI
Parametru
Unitate
Valoare
Nr. Catalog
-
YG-30100
Tip de gaz de alimentare
-
butan / propan-butan
Temperatura
fl
ă
c
ă
rii
[
O
C]
1350
Debit nominal
[g/h]
35
Putere termic
ă
[kW]
0,375
Masa (cu butelie goal
ă
)
[g]
253
CERIN
Ț
E PRIVIND SIGURAN
Ț
A
Acest aparat poate
fi
folosit doar cu butan sau cu
un amestec de propan
ș
i butan. Aparatul are propria
butelie care trebuie umplut
ă
cu unul dintre gazele
sus-men
ț
ionate. Reumplerea trebuie f
ă
cut
ă
din con-
tainere sub presiune folosind adaptorul adecvat livrat
cu butelia.
Nu reumple
ț
i niciodat
ă
cu gaz f
ă
r
ă
a citi mai întâi in-
struc
ț
iunile de pe butelie.
Asamblarea
ș
i set
ă
rile f
ă
cute în fabric
ă
nu trebuie
modi
fi
cate. Încerc
ă
rile de modi
fi
care a set
ă
rilor sau
con
fi
gura
ț
iei unui set
ș
i demontarea unor componen-
te sau utilizarea în alte scopuri decât scopul inten-
ț
ionat pot prezenta pericole. Nu modi
fi
ca
ț
i aparatul.
Nu folosi
ț
i aparatul dac
ă
garniturile sunt defecte sau
uzate. Nu folosi
ț
i aparatul dac
ă
prezint
ă
scurgeri, este
deteriorat sau nu func
ț
ioneaz
ă
corect. Nu folosi
ț
i apa-
ratul dac
ă
prezint
ă
orice semne de deteriorare.
Închide
ț
i ventilele aparatului înainte de reumplere cu
gaz. Nu fuma
ț
i în timpul înlocuirii buteliei.
Este necesar ca aparatul s
ă
fi
e folosit în locuri bine
ventilate, în conformitate cu normele na
ț
ionale pri-
vind: alimentarea cu aer de ardere. evitarea unei con-
centra
ț
ii periculoase de gaze nearse.
Aparatul trebuie folosit departe de materiale in
fl
ama-
bile. Distan
ț
a între ie
ș
irea arz
ă
torului
ș
i suprafe
ț
ele
adiacente (pere
ț
i, plafoane) trebuie s
ă
fi
e de minim 5
metri. Ie
ș
irea arz
ă
torului nu trebuie orientat
ă
nicioda-
t
ă
spre oameni sau animale.
Buteliile trebuie reumplute în locuri bine ventilate, pre-
ferabil la exterior, departe de orice surse de foc, cum
ar
fi
fl
ac
ă
r
ă
deschis
ă
, arz
ă
toare pilot cu gaz
ș
i înc
ă
lzi-
toare electrice
ș
i departe de alte persoane.
În cazul în care aparatul are scurgeri (miros de gaze),
scoate
ț
i-l imediat afar
ă
într-un loc bine aerisit
ș
i f
ă
r
ă
fl
ac
ă
r
ă
deschis
ă
, unde se poate localiza
ș
i remedia
scurgerea. Dac
ă
dori
ț
i s
ă
veri
fi
ca
ț
i scurgerile aparatu-
lui, face
ț
i acest lucru afar
ă
. Nu încerca
ț
i s
ă
detecta
ț
i
scurgerile folosind o
fl
ac
ă
r
ă
; folosi
ț
i ap
ă
cu s
ă
pun.
Duzele de ie
ș
ire ale aparatului se pot înc
ă
lzi la tem-
peratur
ă
ridicat
ă
în timpul func
ț
ion
ă
rii.
Ț
ine
ț
i copiii
ș
i
alte persoane departe de aparat.
Înainte de a începe reumplerea cu gaz, asigura
ț
i-v
ă
c
ă
arz
ă
toarele sunt stinse.
În cazul în care este necesar s
ă
trimite
ț
i aparatul la
produc
ă
tor sau la un centru de service, r
ă
ci
ț
i apara-
tul, goli
ț
i butelia de gaz, apoi ambala
ț
i aparatul într-un
ambalaj unic de hârtie
ș
i asigura
ț
i-l în conformitate cu
tipul de mijloc transport ales.
Este interzis s
ă
expe-
dia
ț
i aparatul împreun
ă
cu butelia de gaz plin
ă
.
Transportul materialelor periculoase este supus
unor restric
ț
ii.
Repara
ț
i aparatul doar la un centrul
Содержание YG-30100
Страница 14: ...14 RU 5 TOYA SA 13 15 51 168...
Страница 15: ...15 RU II GAS OFF III GAS OFF IV V VI GAS OFF HANDS FREE VII...
Страница 16: ...16 RU UA GAS OFF 50O C YG 30100 O C 1350 35 0 375 253...
Страница 17: ...17 UA 5 TOYA SA 13 15 51 168 II...
Страница 18: ...18 UA GAS OFF III GAS OFF IV V VI GAS OFF HANDS FREE VII GAS OFF...
Страница 46: ...46 GR flamb ing YG 30100 O C 1350 g h 35 kW 0 375 g 253 5...
Страница 47: ...47 GR TOYA S A ul So tysowicka 13 15 51 168 Wroc aw Polska II GAS OFF III GAS OFF IV...
Страница 48: ...48 GR V VI GAS OFF HANDS FREE VII GAS OFF 50 O C...
Страница 49: ...49 BG YG 30100 O C 1350 g h 35 kW 0 375 g 253 5...
Страница 50: ...50 BG TOYASA ul So tysowicka 13 15 51 168 Wroc aw II GAS OFF III GAS OFF IV V VI...
Страница 51: ...51 BG GAS OFF HANDS FREE VII GAS OFF 50O C...