Yamaha YZ426F, Руководство по эксплуатации для владельца

Страница: 543 / 633

5 - 56
CHAS
BRAS OSCILLANT
SCHWINGE
5. Montieren:
●
Umlenkhebel 1
●
Schraube (Umlenkhebel) 2
●
Beilagscheibe 3
●
Mutter (Umlenkhebel) 4
(an der Schwinge)
HINWEIS:
●
Molybdändisulfidfett auf die Schraube auftra-
gen.
●
Die Mutter noch nicht festziehen.
6. Montieren:
●
Schwinge 1
●
Schwingenachse 2
HINWEIS:
●
Molybdändisulfidfett auf die Schwingenach-
se auftragen.
●
Die Schwingenachse von der rechten Seite
einsetzen.
7. Kontrollieren:
●
Seitliches Spiel der Hinterradschwinge
a
Freies Spiel besteht
→
Drucklager er-
setzen.
●
Vertikale Beweglichkeit der Schwinge
b
Schwergängigkeit
→
Lager, Buchsen
und Hülsen schmieren oder erneuern.
T
R
.
.
85 Nm (8,5 m · kg)
5. Monter:
●
Bras de relais 1
●
Boulon (bras de relais) 2
●
Rondelle ordinaire 3
●
Ecrou (bras de relais)
4
Sur le bras oscillant.
N.B.:
●
Appliquer de la graisse au bisulfure de molyb-
dène sur le boulon.
●
Ne pas resserrer l’écrou à ce stade.
6. Monter:
●
Bras oscillant 1
●
Arbre de pivot 2
N.B.:
●
Appliquer de la graisse au bisulfure de molyb-
dène sur l’arbre de pivot.
●
Introduire l’arbre de pivot par le côté droit.
T
R
.
.
85 Nm (8,5 m · kg, 61 ft · lb)
7. Contrôler:
●
Jeu latéral du bras oscillant
a
Il y a du jeu
→
Remplacer le roulement de
butée.
●
Mouvement de bas en haut du bras oscillant
b
Mouvement irrégulier/coincement/point
dur
→
Graisser ou changer les roulements,
bagues et collerettes.
8. Monter:
●
Boulon (bielle) 1
●
Rondelle ordinaire 2
●
Ecrou (bielle)
3
N.B.:
●
Appliquer de la graisse au bisulfure de molyb-
dène sur le boulon.
●
Ne pas resserrer l’écrou à ce stade.
9. Monter:
●
Boulon (amortisseur arrière - bras de relais)
1
●
Ecrou (amortisseur arrière - bras de relais)
2
N.B.:
Appliquer de la graisse au bisulfure de molybdène
sur le boulon.
T
R
.
.
53 Nm (5,3 m · kg, 38 ft · lb)
8. Montieren:
●
Schraube (Übertragungshebel) 1
●
Beilagscheibe 2
●
Mutter (Übertragungshebel) 3
HINWEIS:
●
Molybdändisulfidfett auf die Schraube auftra-
gen.
●
Die Mutter noch nicht festziehen.
9. Montieren:
●
Schraube (Umlenkhebel, Federbein) 1
●
Mutter (Umlenkhebel, Federbein) 2
HINWEIS:
Molybdändisulfidfett auf die Schraube auftra-
gen.
T
R
.
.
53 Nm (5,3 m · kg)