Yamaha YZ426F, Руководство по эксплуатации для владельца

Страница: 393 / 633

4 - 77
ENG
MAGNETO CDI
CDI-SCHWUNGRADMAGNETZÜNDER
4. Anschließen:
●
CDI-Schwungradmagnetzünder-Kabel
Siehe unter “KABELFÜHRUNG” im KA-
PITEL 2.
5. Montieren:
●
Dichtung [Kurbelgehäusedeckel (links)]
●
Kurbelgehäusedeckel (links)
1
●
Halterung (Zylinderkopf-Entlüftungs-
schlauch)
2
●
Schraube [Kurbelgehäusedeckel (links)]
HINWEIS:
Die Schrauben stufenweise über Kreuz fest-
ziehen.
6. Montieren:
●
Fußschalthebel 1
●
Schraube (Fußschalthebel)
HINWEIS:
Bei der Fußschalthebel-Montage auf der
Schaltwelle sicherstellen, daß die Mitte der
Fußschalthebel-Auflage 2 mm
a
oberhalb der
Oberkante der Fußraste liegt.
New
T
R
.
.
10 Nm (1,0 m · kg)
4. Connecter:
●
Fil de magnéto CDI
Se référer au paragraphe “DIAGRAMME
DE CHEMINEMENT DE CABLE” au
CHAPITRE 2.
5. Monter:
●
Joint [couvercle de carter (gauche)]
●
Couvercle de carter (gauche) 1
●
Support de flexible (reniflard de culasse) 2
●
Boulon [couvercle de carter (gauche)]
N.B.:
Serrer les vis par étapes dans un ordre entrecroisé.
New
T
R
.
.
10 Nm (1,0 m · kg, 7,2 ft · lb)
6. Monter:
●
Pédale de sélecteur 1
●
Boulon (pédale de sélecteur)
N.B.:
En remontant la pédale de sélecteur sur l’arbre de
sélecteur, s’assurer de placer le centre de la pédale
de sélecteur 2 mm
a
au-dessus du repose-pied.