Yamaha YZ426F, Руководство по эксплуатации для владельца

Страница: 478 / 633

5 - 24
CHAS
FRONT BRAKE AND REAR BRAKE
4. Install:
●
Copper washer 1
●
Brake hose 2
●
Union bolt 3
WARNING
Always use new copper washers.
ACHTUNG:
CAUTION:
Install the brake hose so that its pipe por-
tion
a
directs as show and lightly touches
the projection
b
on the master cylinder.
New
T
R
.
.
30 Nm (3.0 m · kg, 22 ft · lb)
EC5A5500
Rear brake hose
1. Install:
●
Copper washer 1
●
Brake hose 2
●
Copper washer 3
●
Union bolt 4
WARNING
Always use new copper washers.
ACHTUNG:
CAUTION:
When installing the brake hose, first align
the tooth
a
on the copper washer 1 with
the projection
b
on the master cylinder.
Then, align the pipe portion
c
on the end
of the brake hose with the tooth
d
on the
copper washer 1 and tighten the union
bolt.
New
New
T
R
.
.
30 Nm (3.0 m · kg, 22 ft · lb)