Yamaha PianoCraft DRX-730, Руководство пользователя

Страница: 142 / 626

Chapitre 10: Réglages initiaux
59
Fr
Français
■
Subtitle Language
Règle la langue par défaut des sous-titres pour les
DVD vidéo.
• English (par défaut) : Les sous-titres sont en
anglais si disponible.
• Languages : Les sous-titres sont dans la langue
sélectionnée si disponible. (Les langues
disponibles dépendent de l’endroit où vous acheté
le DRX-730).
• Other Languages : Utilisez les abréviations et les
codes de la liste p. 67 pour sélectionner des
langues non reprises ci-dessus.
Remarques:
• Avec certains disques DVD vidéo, la langue des
sous-titres est déterminée par le disque, quel que
soit le réglage choisi ici.
• Avec certains DVD vidéo, vous pouvez
sélectionner la langue des sous-titres dans un
menu. Dans ce cas, appuyez sur MENU pour
afficher le menu et choisissez la langue voulue.
• Le réglage “Subtitle Language” s’applique
également aux disques DivX
®
qui utilisent des
fichiers de sous-titres externes (voyez “DivX®” à la
page 63).
■
DVD Menu Lang.
Détermine la langue par défaut utilisée pour les
menus des disques DVD vidéo et de certains disques
DivX
®
.
• w/Subtitle Lang. (par défaut) : Les menus sont
dans la même langue que celle choisie pour les
sous-titres si disponible.
• Languages : Les menus sont dans la langue
sélectionnée si disponible. (Les langues
disponibles dépendent de l’endroit où vous acheté
le DRX-730).
• Other Languages : Utilisez les abréviations et les
codes de la liste à la page 67 pour sélectionner des
langues non reprises ci-dessus.
■
Subtitle Display
Détermine si les sous-titres d’un disque DVD vidéo
sont affichés par défaut.
• On (par défaut) : Les sous-titres sont affichés par
défaut si disponibles.
• Off : Les sous-titres ne sont pas affichés par défaut.
Remarque:
• Certains disques DVD vidéo affichent des sous-
titres, quel que soit le réglage sélectionné.
■
OSD Language
Définit la langue des menus affichés à l’écran.
• English (par défaut) : Menus en anglais.
• Language : Les langues disponibles dépendent de
l’endroit où vous acheté le DRX-730.
■
Angle Indicator
Détermine si l’icône de caméra ( ) qui apparaît
quand le disque DVD vidéo propose de plusieurs
angles de prise de vue est affichée ou non.
• On (par défaut) : L’icône de caméra est affichée.
• Off : L’icône de caméra n’est pas affichée.
■
Parental Lock
Voyez “Contrôle parental” ci-dessous.
■
DTS Downmix
Détermine le mode de mixage des données audio
multicanal DTS quand “DTS Out” (voyez page 56) est
réglé sur “DTS > PCM”. Sélectionnez “Lt/Rt” si votre
décodeur/ampli-tuner AV est compatible Dolby Pro
Logic mais pas DTS et s’il est branché à la prise
OPTICAL DIGITAL OUT.
• STEREO (par défaut) : Les données multicanal
DTS sont mixées sur 2 canaux (mixage stéréo).
• Lt/Rt : Les données multicanal DTS sont mixées
pour produire un mixage surround avec encodage
matriciel compatible avec les décodeurs matriciels
Dolby Surround.
■
DivX(R) VOD
Voyez “DivX® VOD” à la page 61.
Les disques DVD vidéo dont le contenu risque de
heurter certaines personnes peuvent être soumis au
système de contrôle parental (
Parental Lock ) limitant
l’accès. (Voyez la pochette du disque pour en savoir
davantage). Vous pouvez régler le DRX-730 afin qu’il
active la fonction de contrôle parental. Le
visionnement de disques d’un niveau de contrôle
parental donné nécessite alors l’entrée d’un mot de
passe. Il existe huit niveaux de contrôle parental.
De plus, certains disques DVD vidéo utilisent des
codes nationaux ou régionaux pour bloquer des
contenus inadéquats sur base du pays ou de la région
où vous avez acheté le DRX-730.
Pour utiliser le contrôle parental, il faut entrer un mot
de passe, régler le niveau de contrôle parental et
spécifier votre pays ou région. Par défaut, aucun mot
de passe n’est entré.
Paramètres ‘Display’
Paramètres ‘Option’
Contrôle parental
10