Yamaha PianoCraft DRX-730, Руководство пользователя

Страница: 454 / 626

Capítulo 10: Ajustes iniciales
59
Es
Español
■
Subtitle Language
Ajusta el idioma del subtítulo por defecto que se
utilizará con los discos DVD-Video.
• English (por defecto) : Si están disponibles, se
utilizarán subtítulos ingleses.
• Languages : Si está disponible, se utilizarán los
subtítulos en el idioma seleccionado. (Los idiomas
disponibles dependen de dónde haya comprado el
DRX-730).
• Other Languages : Utilice las abreviaciones y los
códigos de idioma detallados en la página 67 para
especificar idiomas que no se hayan detallado
anteriormente.
Notas:
• Con algunos discos DVD-Video, el disco ajustará
el idioma del subtítulo independientemente de
dicho ajuste.
• Con algunos discos DVD-Video, puede
seleccionar el idioma del subtítulo desde un
menú. En este caso, pulse MENU para visualizar
el menú y a continuación seleccione el idioma del
subtítulo.
• El ajuste “Subtitle Language” también se aplica a
los discos DivX
®
que utilizan los archivos de
subtítulos externos (consulte “Acerca de DivX®”
en la página 63).
■
DVD Menu Lang.
Ajusta el idioma por defecto que se utilizará para los
menús en los discos DVD-Video y en algunos discos
DivX
®
.
• w/Subtitle Lang. (por defecto) : Si está
disponible, se utilizará el idioma del ajuste
“Subtitle Language” en todos los menús.
• Languages : Si está disponible, se utilizarán los
subtítulos en el idioma seleccionado. (Los idiomas
disponibles dependen de dónde haya comprado el
DRX-730).
• Other Languages : Utilice las abreviaciones y los
códigos de idioma detallados en la página 67 para
especificar idiomas que no se hayan detallado
anteriormente.
■
Subtitle Display
Determina si los subtítulos de los discos DVD-Video
se visualizan por defecto.
• On (por defecto) : Si están disponibles, los
subtítulos se visualizan por defecto.
• Off : Los subtítulos no se visualizan por defecto.
Nota:
• Es posible que en algunos de los discos DVD-
Video los subtítulos se visualicen forzosamente,
independientemente de este ajuste.
■
OSD Language
Ajusta el idioma de los menús en pantalla.
• English (por defecto) : Menús en pantalla en
inglés.
• Language : Los idiomas disponibles dependen de
dónde haya comprado el DRX-730.
■
Angle Indicator
Determina si el icono de la cámara ( ) se visualiza
en pantalla cuando se reproduce el contenido en un
disco DVD-Video que dispone de múltiples ángulos
de cámara.
• On (por defecto) : Se visualiza el icono de la
cámara.
• Off : No se visualiza el icono de la cámara.
■
Parental Lock
Consulte “Bloqueo parental” a continuación.
■
DTS Downmix
Determina cómo se mezcla con reducción de canales
el audio DTS multicanal cuando el ajuste “DTS Out”
(consulte la página 56) está ajustado a “DTS > PCM”.
Seleccione “Lt/Rt” si el receptor/decodificador de AV
es compatible con Dolby Pro Logic pero no con DTS
y está conectado a OPTICAL DIGITAL OUT.
• STEREO (por defecto) : El DTS multicanal se
mezcla con reducción de canales a una mezcla
estéreo de 2 canales.
• Lt/Rt : El DTS multicanal se mezcla con reducción
de canales a una mezcla surround codificada en
matrix que sea compatible con los
decodificadores matrix surround Dolby.
■
DivX(R) VOD
Consulte “DivX® VOD” en la página 61.
Ajustes “Display”
Ajustes “Option”
10