Yamaha FX Nytro FX10X, Руководство по обслуживанию

Страница: 509 / 859

5-63
ENG
Marche à suivre:
ATTENTION:
Ne pas interchanger les coussinets de tête de bielle ni
les bielles. Afin d’obtenir le jeu correct entre le mane-
ton de bielle et le coussinet de tête de bielle et d’éviter
d’endommager le moteur, il convient d’installer les
coussinets de tête de bielle à leur emplacement d’ori-
gine.
• Nettoyer les coussinets de tête de bielle, les mane-
tons de bielle, ainsi que les paliers de bielle.
• Installer le coussinet supérieur de tête de bielle dans
la bielle et le coussinet inférieur de tête de bielle
dans le chapeau de bielle.
N.B.:
Aligner les saillies
a
des coussinets de tête de bielle et
les encoches
b
de la bielle et du chapeau de bielle.
• Placer un morceau de Plastigauge
®
1
sur chaque
maneton de bielle.
• Monter les moitiés de bielle.
N.B.:
• Ne pas bouger la bielle ou le vilebrequin avant que la
mesure du jeu ne soit terminée.
• Appliquer de la graisse au bisulfure de molybdène sur
les boulons, les filets et les sièges d’écrou.
• Veiller à ce que le repère “Y”
c
des bielles soit dirigé
du côté droit (côté rotor de l’alternateur) du vilebre-
quin.
• Vérifier que les caractères
d
sur la bielle et le cha-
peau de bielle sont alignés.
BIELLES ET PISTONS
VEVSTAKAR OCH KOLVAR
Mätningsföljd:
VIKTIGT:
Byt inte plats för storändens lager och vevsta-
karna. För att uppnå korrekt mellanrum mellan
vevaxelbulten och storändens lager och för att
förhindra skada, ska storändens lager monte-
ras i de ursprungliga lägena.
• Rengör storändens lager, vevaxelbultarna och
lagrens områden på vevstaken.
• Montera storändens övre lager i vevstaken och
storändens undre lager i vevstakens kåpa.
OBS:
Anpassa de utskjutande delarna
a
på storändens
lager med skårorna
b
i vevstaken och vevstakens
kåpa.
• Placera ett stycke Plastigauge
®
1
på vevaxel-
bulten.
• Sätt ihop vevstakshalvorna.
OBS:
• Rör inte på vevstaken eller vevaxeln förrän mät-
ningen av mellanrummet har avslutats.
• Stryk på molybdendisulfidolja på bultarna, gän-
gorna och muttersätena.
• Se till att märket “Y”
c
på vevstaken riktas mot
den högra sidan på vevaxeln (AC-magnetrotorns
sida).
• Se till att tecknen
d
på både vevstaken och vev-
stakens kåpa är i linje med varandra.