Yamaha FX Nytro FX10X, Руководство по обслуживанию

Страница: 297 / 859

4-26
POWR
TR
MONTAGE
1. Respecter les points suivants lors du montage.
È
Monter le joint en caoutchouc sur le carter de chaîne de
transmission en veillant à ne pas laisser de jeu.
Remonter les entretoises à leur position d’origine,
afin d’éviter le grippage du disque de frein et de
l’arbre secondaire.
Ê
0,2 à 0,7 mm (0,008 à 0,028 in)
: Graisse ESSO beacon 325 ou Aeroshell n°7A
Pour les instructions relatives à la pose de l’arbre secon-
daire et du couvercle de chaîne de transmission, se
reporter à “ARBRE SECONDAIRE”.
B
1
B
2
B
3
CHAINE DE TRANSMISSION
DRIVKEDJA
MONTERING
1. Observera följande punkter vid montering.
È
Montera gummitätningen på rätt sätt på drivkedje-
skyddet och kontrollera att det inte finns några mel-
lanrum.
Var noga med att montera hylsorna med fläns
i deras ursprungliga lägen så att inte broms-
skivan och den sekundära axeln fastnar.
Ê
0,2 ~ 0,7 mm (0,008 ~ 0,028 in)
: ESSO beacon 325 eller Aeroshell 7A
Se “SEKUNDÄRAXEL” angående montering av
sekundäraxeln och drivkedjans skydd.
B
1
B
2
B
3