3-30
ES
F
FMU01575
PROCEDURE DE RELEVAGE
Modèle avec assiette et relevage assistés
1)
Débranchez le tuyau d’alimentation ou fer-
mez le robinet à carburant.
2)
Pressez le bouton d’assiette et de relevage
assistés “UP” jusqu’à ce que le moteur hors-
bord soit complètement relevé.
3)
Pressez le bouton de support de relevage
dans le support de bridage pour soutenir le
moteur.
AVERTISSEMENT
@
●
Lorsque vous avez relevé le moteur, veillez
à bien le maintenir à l’aide du bouton de
support de relevage. Sinon, le moteur pour-
rait retomber brusquement si la pression
d’huile du système d’assiette et de relevage
assistés venait à baisser.
●
Ne faites jamais fonctionner le moteur lors-
qu’il est soutenu au moyen du bouton de
support de relevage.
@
SMU01575
PROCEDIMIENTO DE INCLINACION
ASCENDENTE
Modelos con asiento e inclinación asistidos
1)
Desconecte el tubo de combustible o cierre
el grifo de paso de combustible.
2)
Empuje el interruptor de asiento e inclinación
asistidos hacia la posición “UP” (arriba) hasta
que el motor fuera borda quede completa-
mente inclinado hacia arriba.
3)
Gire la palanca de soporte de la inclinación
hacia usted para apoyar el motor.
ATENCION
@
●
Después de inclinar el motor, asegúrese de
sujetarlo con la palanca de soporte de la in-
clinación, ya que de lo contrario el motor
podrá caerse repentinamente si pierde pre-
sión el aceite de la unidad de asiento e in-
clinación asistidos.
●
No utilice nunca el motor mientras éste se
encuentre sostenido por la palanca de so-
porte de la inclinación.
@
U69J73A0.book Page 30 Monday, March 31, 2003 2:44 PM
