Yamaha CDR-HD1000 Скачать руководство пользователя страница 121

Страница: 121 / 464

F-

LECTURE

Fran

ais

OPÉRATIONS DE LECTURE DE BASE

Localisation d’un passage
(Recherche)

■

Pour avancer rapidement

Appuyez continuellement sur

(

de la télécommande)

pendant la lecture.
La lecture normale reprend lorsque vous relâchez la touche.

■

Pour revenir rapidement en arrière

Appuyez continuellement sur

(

de la télécommande)

pendant la lecture.
La lecture normale reprend lorsque vous relâchez la touche.

Remarque

• Vous pouvez effectuer une recherche en mode de pause. Vous

n’entendrez alors aucun son.

ER CDR–HD1000

TEXT/TIME

MODE/SET

MULTI JOG

DIGITAL REC LEVEL

PUSH ENTER

TRACK NO.

FINALIZE

ERASE

BOOKMARK

COMPLETE

CLEAR

MIN

MAX

OPTICAL

ANALOG REC LEVEL

INPUT

REC

COAXIAL

ANALOG

COPY

MULTI JOG

STU

8 VWX

SPACE

SYMBOL

BOOKMARK

REPEAT

RANDOM

GROUP SKIP

INTRO

HDD

CDR

OPEN/CLOSE

COPY

REC

TEXT/TIME

INPUT

MODE/SET

CLEAR

ABC

DEF

GHI

JKL

5 MNO

PQR

STU

8 VWX

SPACE

SYMBOL

BOOKMARK

REPEAT

RANDOM

INTRO

ENTER

COMPLETE

FINALIZE

ERASE

TRACK NO.

WRITE

GROUP SKIP

+, –

ENTER

GROUP SKIP

Localisation d’un groupe
(Saut de groupe)

Vous pouvez sélectionner un groupe (disque, album ou signets)
enregistré sur le disque dur.

■

Pour sélectionner le groupe à l’aide de la molette
MULTI JOG (+/– de la télécommande)

Appuyez sur la molette

MULTI JOG

(

ENTER

de la

télécommande) pour allumer l’indicateur

GROUP

sur l’afficheur.

Tournez la molette

MULTI JOG

à droite (appuyez sur

de la

télécommande) pour passer à des groupes suivants ou à gauche
(appuyez sur

–

de la télécommande) pour revenir à des groupes

précédents.

■

Pour passer au groupe suivant

Appuyez sur

GROUP SKIP

de la télécommande.

Appuyez plusieurs fois sur

GROUP SKIP

pour passer à d’autres

groupes suivants.

■

Pour revenir au groupe précédent

Appuyez sur

GROUP SKIP

de la télécommande.

Appuyez plusieurs fois sur

GROUP SKIP

pour revenir à

d’autres groupes précédents.

Remarques

• Un saut de groupe est possible en mode de lecture, de pause et

d’arrêt.

• La lecture commence au début de la première plage du groupe

sélectionné.

GROUP

–30

–10

–6

–2

Fonction de reprise de lecture

Lorsque vous appuyez sur

(

de la télécommande) après avoir arrêté la lecture avec la touche

, la lecture reprend au début de la

plage où elle a été interrompue. Cette fonction est appelée “Reprise de lecture”. Vous pouvez la désactiver en appuyant une seconde fois
sur

après avoir arrêté la lecture avec la touche

. Lorsque cette fonction est désactivée, la lecture commence au début de la première

plage du disque (ou album) ou du CD.

Содержание CDR-HD1000

Страница 1: ...MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING Compact Disc Recorder Lecteur Enregistreur CD TEXT TIME MODE SET MULTI JOG DIGITAL REC LEVEL PUSH ENTER TRACK NO FINALIZE ERASE BOOKMARK COMPLETE MENU CLEAR MIN MAX OPTICAL ANALOG REC LEVEL INPUT REC COAXIAL ANALOG ...

Страница 2: ...gerous and may cause fire damage to this unit and or personal injury YAMAHA will not be held responsible for any damage resulting from use of this unit with a voltage other than specified To prevent damage by lightning disconnect the power cord from the wall outlet during an electrical storm Take care of this unit so that no foreign objects and or liquid drops inside this unit Do not attempt to mo...

Страница 3: ...cation of a CD 26 ADVANCED COPYING OPERATION 28 Selecting a Disc to Be Copied on 28 Setting the Copying Mode 28 Copying Menu Setting 29 EDITING ALBUM EDITING 31 TRACK EDITING 37 DISC EDITING 46 UNDO FUNCTION 50 ERASING A CD RW DISC 51 PLAYBACK BASIC PLAYBACK OPERATION 52 Playing a CD 52 Playing Tracks on the HDD 52 Finding the Desired Passage Search 53 Finding the Desired Group Group Skip 53 Findi...

Страница 4: ... procedure Erasure or loss of data Yamaha and suppliers accept no liability for the loss of data written on the HDD and CD R or CD RW discs or any problems caused as a result of using this unit As a precaution it is recommended that the discs are tested after they have been recorded on Furthermore under no circumstances do Yamaha and suppliers guarantee the reliability of the discs Discs that can ...

Страница 5: ...n an appropriate case 3 With proper disc maintenance cleaning should not be necessary However should cleaning be required wipe by using a clean dry cloth Do not wipe with a circular motion wipe straight outward from the center Do not try to clean the disc s surface by using any type of disc cleaner record spray antistatic spray or liquid or any other chemical based liquid because such substances m...

Страница 6: ...ATION Remote Control Batteries size AA UM 3 or R6 2 RCA Pin Cables 2 Optical Fiber Cable OPEN CLOSE COPY REC TEXT TIME INPUT MODE SET MENU CLEAR 1 ABC 2 DEF 3 GHI 4 JKL 5 MNO 6 PQR 7 STU 8 VWX 9 YZ SPACE SYMBOL 0 10 BOOKMARK REPEAT RANDOM GROUP SKIP INTRO ENTER COMPLETE FINALIZE ERASE TRACK NO WRITE HDD CDR ...

Страница 7: ...ou find that the remote control must be used closer to this unit than usual the batteries are weak Replace both batteries with new ones Notes on batteries Use only AA UM 3 or R6 type batteries for replacement Do not mix a new battery with a used one A rechargeable battery cannot be used Do not mix different types of battery Do not attempt to short out the batteries by directly connecting the plus ...

Страница 8: ...ther component Analog connections Make sure to connect the L left and R right input and output jacks on this unit to the correct L left and R right input and output jacks on the other component Connect the ANALOG LINE IN REC jack on this unit to the analog output jack on the other component and the ANALOG LINE OUT PLAY jack on this unit to the analog input jack on the other component The ANALOG LI...

Страница 9: ...HONES jack P 58 y PHONES LEVEL control P 58 u REC P 14 16 i t e o FINALIZE P 19 p ERASE P 51 a r y s INPUT P 17 d w d f ANALOG REC LEVEL control P 18 g a NATURAL SOUND HDD CD RECORDER CDR HD1000 TEXT TIME MODE SET MULTI JOG DIGITAL REC LEVEL PUSH ENTER TRACK NO FINALIZE ERASE BOOKMARK COMPLETE MENU CLEAR MIN MAX OPTICAL ANALOG REC LEVEL INPUT REC COAXIAL ANALOG COPY CDR HDD MIN MAX LEVEL PHONES PO...

Страница 10: ... t e y HDD u REC P 14 16 i TRACK NO WRITE P 21 o INPUT P 17 p MENU a s ENTER d BOOKMARK P 36 f INTRO P 57 g GROUP SKIP w h y j r k w l CDR a Remote Control OPEN CLOSE COPY REC TEXT TIME INPUT MODE SET MENU CLEAR 1 ABC 2 DEF 3 GHI 4 JKL 5 MNO 6 PQR 7 STU 8 VWX 9 YZ SPACE SYMBOL 0 10 BOOKMARK REPEAT RANDOM GROUP SKIP INTRO ENTER COMPLETE FINALIZE ERASE TRACK NO WRITE HDD CDR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 q w ...

Страница 11: ... DIG REC LEVEL TRACK GROUP VAR CD RW L R dB 30 10 6 2 0 MULT ALL SYNC ANLG ALBM DUPLCT REP BKMARK G A 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 TOC 1 5 6 7 8 9 0 q w e r 2 3 4 8 Recording mode indicator P 20 28 AUTO indicator PRD indicator MULT indicator ALL indicator SYNC indicator 9 Copying mode indicator P 30 DIG indicator ANLG indicator 0 Level meter P 18 19 30 51 q TOC indicator P 19 51 w CD RW indicator P 1...

Страница 12: ... 0 TOC Group title or track title Group title or CD TEXT Track title or CD TEXT Notes The group title with the GROUP indicator and the track title with the TRACK indicator are switched by rotating the MULTI JOG knob When the title and the name contain more than 13 characters the entire title is displayed as scrolled to the left After the entire title has scrolled the first 13 characters are displa...

Страница 13: ...he track is protected from making a second generation copy by the SCMS standard However since the concept of Digital Move is that the data is moved from the HDD onto a CD R or CD RW disc the original data on the HDD is erased when moving is complete See page 30 for details RULES OF DIGITAL RECORDING AND NOTES ON SYSTEM Notes on System Number of recordable discs and tracks and their length One CD R...

Страница 14: ... the playlist is called album This unit can record 999 albums at maximum onto the HDD See page 31 for details Bookmark This unit can make a temporary bookmark on a favorite track as playing back The list of the program sources marked is called bookmark This marking is temporary and cannot be duplicated However an album can be easily created by copying the bookmarked tracks See page 36 for details ...

Страница 15: ...ying from a CD onto the HDD See page 22 Copying from the HDD onto a CD R or CD RW disc See page 24 Duplication of a CD See page 26 Note When a CD with CD TEXT is recorded from an external CD player CD TEXT cannot be copied even if it is not copy protected To copy CD TEXT copy a CD onto the HDD following the steps for Copying from a CD onto the HDD on pages 22 23 RECORDING AND COPYING Before Starti...

Страница 16: ...JOG DIGITAL REC LEVEL PUSH ENTER TRACK NO FINALIZE ERASE BOOKMARK COMPLETE MENU CLEAR MIN MAX OPTICAL ANALOG REC LEVEL INPUT REC COAXIAL ANALOG COPY CDR HDD MIN MAX LEVEL PHONES POWER 6 8 1 2 9 OPEN CLOSE COPY REC TEXT TIME INPUT MODE SET MENU CLEAR 1 ABC 2 DEF 3 GHI 4 JKL 5 MNO 6 PQR 7 STU 8 VWX 9 YZ SPACE SYMBOL 0 10 BOOKMARK REPEAT RANDOM INTRO ENTER COMPLETE FINALIZE ERASE TRACK NO WRITE 7 STU...

Страница 17: ...tely 10 to 15 seconds to complete the reading The following message appears on the display during the reading Recording from an External Component onto a CD R or CD RW Disc NATURAL SOUND HDD CD RECORDER CDR HD1000 TEXT TIME MODE SET MULTI JOG DIGITAL REC LEVEL PUSH ENTER TRACK NO FINALIZE ERASE BOOKMARK COMPLETE MENU CLEAR MIN MAX OPTICAL ANALOG REC LEVEL INPUT REC COAXIAL ANALOG COPY CDR HDD MIN ...

Страница 18: ...cording when the source component starts playback 6 Start playing the source 7 Press w d d on the remote control to stop recording temporarily Wait flashes on the display The CDR mark starts flashing in a few seconds and the track number is advanced to the next Press w d w or d on the remote control to resume recording 8 Press a to stop recording Wait flashes on the display The number of recorded ...

Страница 19: ...hile this unit is in the recording pause mode ER CDR HD1000 TEXT TIME MODE SET MULTI JOG DIGITAL REC LEVEL PUSH ENTER TRACK NO FINALIZE ERASE BOOKMARK COMPLETE MENU CLEAR MIN MAX OPTICAL ANALOG REC LEVEL INPUT REC COAXIAL ANALOG COPY INPUT OPEN CLOSE COPY REC TEXT TIME INPUT MODE SET MENU CLEAR ENTER COMPLETE FINALIZE ERASE TRACK NO WRITE INPUT Adjusting the Recording Level There is an adjusting p...

Страница 20: ...en the level is adjusted in the recording pause mode The recording level is set to 0dB by pressing CLEAR when the level is adjusted in the recording pause mode GROUP VAR CD RW L R dB 30 10 6 2 0 GROUP VAR CD RW L R dB 30 10 6 2 0 When recording an analog input source 1 Play the loudest passage highest sound level of the source to be recorded 2 Adjust the recording level by rotating the ANALOG REC ...

Страница 21: ... n a l i z i n g CD R The level meter shows the finalization progress on the display When finalization of a CD R disc has been completed the CD R indicator on the display changes to the CD indicator and the TOC indicator lights on the display and this unit enters the stop mode When finalization of a CD RW disc has been completed the TOC indicator lights on the display and this unit enters the stop...

Страница 22: ...ecording for the set amount of time while placing track markers at the set time interval The length between track markers can be adjusted in the 10 seconds to 30 minutes range by 10 second steps This mode is convenient to search for material recorded from FM broadcasts Selecting a Disc for Recording When recording onto the HDD you can select the disc on the HDD for your recording Rotate the MULTI ...

Страница 23: ...LTI JOG knob ENTER on the remote control to confirm the number of tracks to be set When Auto Period is selected The following message appears on the display The time length between track markers can be set 1 Select the time length between track markers by rotating the MULTI JOG knob pressing on the remote control The time length can be set in the 10 seconds to 30 minutes range by 10 seconds steps ...

Страница 24: ...on the display during the reading BASIC COPYING OPERATION This section describes the basic copying operation The operation steps are explained by using the buttons on the front panel and the remote control Copying from a CD onto the HDD NATURAL SOUND HDD CD RECORDER CDR HD1000 TEXT TIME MODE SET MULTI JOG DIGITAL REC LEVEL PUSH ENTER TRACK NO FINALIZE ERASE BOOKMARK COMPLETE MENU CLEAR MIN MAX OPT...

Страница 25: ... TRACK NO WRITE 7 STU 8 VWX 9 YZ SPACE SYMBOL 0 10 BOOKMARK REPEAT RANDOM GROUP SKIP INTRO HDD CDR 5 2 6 1 3 4 DIG REC GROUP L R dB 30 10 6 2 0 ALL SYNC H D D π C D R W TOC CD DIG REC GROUP L R dB 30 10 6 2 0 ALL SYNC 0 0 3 1 π 1 0 0 0 TOC CD 5 Start copying Press w d w on the remote control to start copying Notes It takes a few seconds for this unit to become ready to start copying after w d w on...

Страница 26: ...s to complete reading The following message appears on the display during reading Copying from the HDD onto a CD R or CD RW Disc NATURAL SOUND HDD CD RECORDER CDR HD1000 TEXT TIME MODE SET MULTI JOG DIGITAL REC LEVEL PUSH ENTER TRACK NO FINALIZE ERASE BOOKMARK COMPLETE MENU CLEAR MIN MAX OPTICAL ANALOG REC LEVEL INPUT REC COAXIAL ANALOG COPY CDR HDD MIN MAX LEVEL PHONES POWER 2 1 3 OPEN CLOSE COPY...

Страница 27: ...NC 0 0 3 1 1 0 0 0 ANLG CD RW REC GROUP CD RW L R dB 30 10 6 2 0 ALL SYNC 0 0 3 1 1 0 0 1 ANLG Notes OPC may start on the loaded disc depending on its recording condition It takes approximately 15 seconds to complete the adjustment When the adjustment has been completed and the message above turns off on the display copying automatically starts The progress of elapsed time for the track being copi...

Страница 28: ...It takes approximately 10 to 15 seconds to complete reading The following message appears on the display during reading Duplication of a CD NATURAL SOUND HDD CD RECORDER CDR HD1000 TEXT TIME MODE SET MULTI JOG DIGITAL REC LEVEL PUSH ENTER TRACK NO FINALIZE ERASE BOOKMARK COMPLETE MENU CLEAR MIN MAX OPTICAL ANALOG REC LEVEL INPUT REC COAXIAL ANALOG COPY CDR HDD MIN MAX LEVEL PHONES POWER 2 1 3 OPEN...

Страница 29: ... REC L R dB 30 10 6 2 0 ALL SYNC DUPLCT D u p l i c a t e TOC CD DIG REC L R dB 30 10 6 2 0 ALL SYNC DUPLCT 1 π 1 0 0 0 TOC CD DIG REC L R dB 30 10 6 2 0 ALL SYNC DUPLCT C h a n g e D i s c s TOC CD 6 Press v OPEN CLOSE on the remote control to close the disc tray When the disc tray is closed this unit starts reading the disc information When reading has been completed this unit automatically star...

Страница 30: ...nchronized copying mode This mode copies all of the material from a single audio source at the same time as the source programs are being played Track markers are automatically placed between the tracks being recorded Multi Sync Multi synchronized copying mode This mode copies the set number of tracks at the same time as the source programs are being played The number of tracks to be recorded can ...

Страница 31: ... HDD select the track to start copying from by pressing t e t on the remote control or r y y on the remote control When copying from the HDD onto a CD R or CD RW disc select the group or the track to start copying from by rotating the MULTI JOG knob While the GROUP indicator is lit the group number can be selected While the TRACK indicator is lit the track number can be selected Switch the indicat...

Страница 32: ...cks that can be digitally copied a digital copy is made Note In analog copying the data may be copied at a lower sound level Copy Level Setting of the sound level for copying Sound level adjustment is not normally necessary However it is possible to adjust the copying sound level to suit you needs The following message appears on the display when Copy Level setting is confirmed in step 3 for Copyi...

Страница 33: ...unit was in the stop mode ALBUM EDITING NATURAL SOUND HDD CD RECORDER CDR HD1000 TEXT TIME MODE SET MULTI JOG DIGITAL REC LEVEL PUSH ENTER TRACK NO FINALIZE ERASE BOOKMARK COMPLETE MENU CLEAR MIN MAX OPTICAL ANALOG REC LEVEL INPUT REC COAXIAL ANALOG COPY CDR HDD MIN MAX LEVEL PHONES POWER 1 3 4 5 2 7 OPEN CLOSE COPY REC TEXT TIME INPUT MODE SET MENU CLEAR 1 ABC 2 DEF 3 GHI 4 JKL 5 MNO 6 PQR 7 STU ...

Страница 34: ...Album New You can create a new album by selecting the desired tracks from among the ones recorded on the HDD or a CD Editing subject HDD or CD 1 Select and confirm Album New in step 4 for ALBUM EDITING on page 31 The following message appears on the display The following display is the one when the HDD is being edited The number of the source disc flashes This indication does not appear when a CD ...

Страница 35: ...r If a wrong selection is confirmed press CLEAR to cancel it Select and confirm the correct entry 4 Press COMPLETE The selected group is copied to a new album ALBUM EDITING 4 Select the track to be added by rotating the MULTI JOG knob pressing on the remote control 5 Press the MULTI JOG knob ENTER on the remote control to confirm the track to be added 6 When continuing to add tracks to the album r...

Страница 36: ...ever if there is any unused album number only the albums up to that number will be up numbered The original number of the album that has been renumbered will be available for future use Album Delete You can delete an existing album Editing subject HDD or CD 1 Select and confirm Album Delete in step 4 for ALBUM EDITING on page 31 The following message appears on the display when HDD is selected The...

Страница 37: ...capital letters alphabetical lower case letters and numbers switch each time the buttons are pressed To create a space press SPACE To use a symbol press SYMBOL to select the desired symbol 2 Select the next character by pressing one of the alphabetical numeric buttons The cursor automatically moves to the next space When the same button is used press y to move the cursor to the next space ALBUM ED...

Страница 38: ...ou can place a bookmark temporarily on the track Bookmark is convenient for immediate playback of the desired track and for creating a new album since the tracks with bookmarks are stored in a playlist To place a bookmark Press TRACK NO BOOKMARK BOOKMARK on the remote control to place a bookmark during playback of the track The BKMARK indicator lights on the display Notes When the track with a boo...

Страница 39: ...de In Add Fade Out Track Title 6 Press the MULTI JOG knob ENTER on the remote control to confirm the menu item before editing 7 Start editing by following the setting details pages 38 45 for each menu item Notes If MENU is pressed during editing entry of the selection becomes ineffective and the display returns to the previous one If a is pressed during editing all entry of the selection becomes i...

Страница 40: ...r will be up numbered The original number of the track that has been renumbered will be available for future use Track Adjust You can change the beginning of the track to either earlier or later 1 Select and confirm Track Adjust in step 5 for TRACK EDITING on page 37 The following message appears on the display The disc number that contains the track to be adjusted flashes 2 Select the disc that c...

Страница 41: ...before adjusting the adjusted track itself cannot be copied digitally either When the emphasis status of the track to be adjusted is different from that of the previous track the emphasis status of the track to be adjusted takes precedence over that of the previous track TRACK EDITING Track Erase You can erase a selected track 1 Select and confirm Track Erase in step 5 for TRACK EDITING on page 37...

Страница 42: ...e ending point is confirmed this unit repeatedly plays the passage between a point that is approximately 5 seconds before the beginning point and the point that is approximately 5 seconds after the ending point of the partial erase Cursor L R dB 0 1 0 0 0 L R dB 30 10 6 2 0 E n d P t 0 0 5 L R dB 30 10 6 2 0 P r t E r 0 0 1 L R dB 30 10 6 2 0 P t F i x 0 0 2 TRACK EDITING Part Erase You can erase ...

Страница 43: ...re the beginning point and the passage after the ending point However the partially erased track is played properly after confirming the part to be erased in step 4 To change the ending point press CLEAR once to return to the setting display for the ending point To change the beginning point press CLEAR twice to return to the setting display for the beginning point 4 Press COMPLETE The selected pa...

Страница 44: ...nt by rotating the MULTI JOG knob pressing on the remote control The dividing point can be set by minute second frame Move the cursor on the side of the second indication to the point to be set by pressing t e or r y 8 Press the MULTI JOG knob ENTER on the remote control to search for a point that is several seconds before the dividing point set in step 7 Then the passage between the searched for ...

Страница 45: ...ayed with gradually rising level when fade in has been added 1 Select and confirm Add Fade In in step 5 for TRACK EDITING on page 37 The following message appears on the display The disc number that contains the track to add fade in flashes 2 Select the disc that contains the track to add fade in by rotating the MULTI JOG knob pressing on the remote control 3 Press the MULTI JOG knob ENTER on the ...

Страница 46: ... to add fade out The number of the track to add fade out flashes 4 Select the track to add fade out by rotating the MULTI JOG knob pressing on the remote control 5 Press the MULTI JOG knob ENTER on the remote control to confirm the track to add fade out 6 Press w d w on the remote control to play the track to add fade out Fd Out and the fade out length alternately appear on the display 7 Set the f...

Страница 47: ...aracter you wish to use for the title 2 Press the MULTI JOG knob to confirm the selected character The cursor moves to the next space Repeat steps 1 and 2 until the title is complete A title can contain up to 32 characters 3 Press COMPLETE when all the characters have been entered The title is assigned to the selected track Entering the title characters by using the alphabetical numeric buttons on...

Страница 48: ... 4 Press the MULTI JOG knob ENTER on the remote control to display the editing menu item selection 5 Select the desired editing menu item by rotating the MULTI JOG knob pressing on the remote control The followings are the disc editing menu items Disc Rename Disc Erase Disc Combine Disc Divide Disc Pack Disc Title DISC EDITING NATURAL SOUND HDD CD RECORDER CDR HD1000 TEXT TIME MODE SET MULTI JOG D...

Страница 49: ...d Disc Combine You can combine a series of discs into one 1 Select and confirm Disc Combine in step 5 for DISC EDITING on page 46 The following message appears on the display The disc number to be the first in the combination flashes 2 Select the disc to be the first track in the combination by rotating the MULTI JOG knob pressing on the remote control 3 Press the MULTI JOG knob ENTER on the remot...

Страница 50: ...ntains 999 discs Disc No Full appears on the display Note The disc numbers following the divided disc will be up numbered by one However if there is any unused disc number only the discs up to that number will be up numbered DISC EDITING Disc to be divided GROUP L R dB 30 10 6 2 0 D i v i d e 0 0 1 Track to be the first after dividing GROUP L R dB 30 10 6 2 0 D i v f r o m 4 Disc Pack You can re o...

Страница 51: ...2 until the title is complete A title can contain up to 32 characters 3 Press COMPLETE when all the characters have been entered The title is assigned to the selected disc Entering the title characters by using the alphabetical numeric buttons on the remote control 1 Select the character to be used for the title by using the alphabetical numeric buttons on the remote control Alphabetical capital l...

Страница 52: ...ion After the editing operation a recording has been made or this unit has been set in the recording pause mode to start recording After the editing operation a copy has been made or this unit has been set in the copy standby mode to start copying Further editing operations have been performed The HDD has been formatted The following message appears on the display if the undo function does not wor...

Страница 53: ...only available on a CD RW disc that has been finalized After the Table of Contents TOC has been erased the effects of finalization are defeated and further recording is possible 1 Load the CD RW disc that has been finalized 2 Press ERASE Erase TOC appears on the display To cancel erasing press a 3 Press w d w on the remote control to start erasing Erasing flashes on the display and the level meter...

Страница 54: ...TE GROUP SKIP HDD CDR 4 3 4 5 1 2 GROUP CD L R dB 30 10 6 2 0 1 0 0 1 TOC Playing Tracks on the HDD 1 Make sure the GROUP indicator is lit on the display and select the group disc album or bookmark to be played by rotating the MULTI JOG knob pressing on the remote control Note You can select the group by pressing GROUP SKIP q GROUP SKIP w on the remote control 2 Start playback When w d w on the re...

Страница 55: ...corded on the HDD To select the desired group with the MULTI JOG knob on the remote control Press the MULTI JOG knob ENTER on the remote control to turn on the GROUP indicator on the display Rotate the MULTI JOG knob clockwise press on the remote control to advance to the next group and the following groups or counterclockwise press on the remote control to return to the previous group and other p...

Страница 56: ... control to advance to the next track and the following tracks or counterclockwise press on the remote control to return to the previous track and other previous tracks To advance to the next track Press r y y on the remote control Press r y y on the remote control repeatedly to skip to other tracks To return to the beginning of the track being played Press t e t on the remote control once during ...

Страница 57: ...s set all tracks that belong to the selected group category are repeatedly played When intro play is set the beginnings of all tracks that belong to the selected group category are played one after another For example if full repeat play is set during the playback of disc 1 all tracks recorded to discs 1 and 2 are repeatedly played Note If Style All is set and the title is shown on the display the...

Страница 58: ...OM on the remote control The RNDM indicator turns off on the display Single Repeat Play You can listen to a single desired track or to a track being played repeatedly To set single repeat play 1 Press HDD or CDR to select the drive to be used 2 Press MODE SET to start the playback mode setting 3 Rotate the MULTI JOG knob press on the remote control to display Repeat 4 Press the MULTI JOG knob ENTE...

Страница 59: ... the MULTI JOG knob press on the remote control to display Intros Scan 4 Press the MULTI JOG knob ENTER on the remote control to start setting intro play 5 Rotate the MULTI JOG knob press on the remote control to set the amount of time to play the beginning of each track The playback time can be set in the 1 to 10 seconds range by 1 second steps and in the 10 seconds to 60 seconds range by 5 secon...

Страница 60: ... bookmarks See page 36 for details about bookmarks 1 Press HDD to select the HDD 2 Press the MULTI JOG knob ENTER on the remote control to turn on the GROUP indicator on the display 3 Rotate the MULTI JOG knob press on the remote control to select Mark 4 Start playback Playback starts from the beginning of the first track when w d w on the remote control is pressed Note Tracks are played in the or...

Страница 61: ... HDD HDD Format You can format the HDD in this unit Cautions After the HDD has been formatted all data about the recorded tracks and settings will be erased from the HDD After all data on the HDD have been initialized the undo function cannot be applied to any editing operations before formatting 1 Press MENU to display the menu item selection while this unit is in the stop mode 2 Select HDD Utili...

Страница 62: ... l i t y L R dB 30 10 6 2 0 F i r m V e r s i o n L R dB 30 10 6 2 0 V 1 0 0 0 J u n 2 System firmware version CDR drive firmware version Type of HDD L R dB 30 10 6 2 0 V 1 0 0 0 J u n 2 L R dB 30 10 6 2 0 C D R W 1 0 D L R dB 30 10 6 2 0 I C 3 5 L 0 2 0 A V E R 0 To initialize the setting for each item Initialize You can initialize the settings that have been changed 1 Press MENU to display the m...

Страница 63: ...lay function which automatically starts playback when the power of this unit is turned on 1 Press MENU to display the menu item selection while this unit is in the stop mode 2 Select Sys Utility by rotating the MULTI JOG knob pressing on the remote control 3 Press the MULTI JOG knob ENTER on the remote control to display the system utility item selection 4 Select Auto Play by rotating the MULTI JO...

Страница 64: ...ntrol to enter the DAC mode 4 The input source selected by INPUT is output both from the ANALOG LINE OUT PLAY jacks and from the DIGITAL OUT OPTICAL COAXIAL jacks When OPTICAL or COAXIAL is selected the MULTI JOG knob functions as a volume control When ANALOG is selected the ANALOG REC LEVEL control functions as a volume control 5 Any of the following operation cancel the DAC mode and start normal...

Страница 65: ...ximum number or the total recorded time of the disc exceeds its maximum length when the recording to HDD is performed in the multi synchronized or all synchronized recording mode OTHERS No Previous When making Track Adjust on the TRACK EDITING menu there is no track before the track to be adjusted No Source When copying from the HDD onto a CD R or CD RW disc there is no source recorded on the HDD ...

Страница 66: ...ongest recordable time for a disc is 99 minutes 59 seconds The tracks that have different emphases have been played The titles appear on the display during the playback of the part that has been recorded stretching over the two discs Your CD or DVD player is not compatible with CD R or CD RW discs The disc has not been finalized This unit and or the component connected is being subjected to vibrat...

Страница 67: ...sumption 33 W Dimensions W x H x D 435 x 115 5 x 414 5 mm 17 1 8 x 4 1 2 x 16 5 16 Weight 8 3 kg 18 lbs 5 oz Accessories RCA Pin cables 2 Optical fiber cable Remote control Batteries 2 Operating environment Temperature 5 to 35 C Humidity 30 to 90 RH No condensation Specifications are subject to change without notice SYMPTOM This unit does not operate properly Remote control does not work TV does n...

Страница 68: ...endie de dommage à l appareil ou de blessure corporelle Ne branchez pas la fiche du cordon d alimentation de l appareil sur une prise secteur aussi longtemps que tous les raccordements n ont pas été effectués Ne faites pas fonctionner l appareil à l envers cela peut entraîner une augmentation de la température qui peut être la cause d un endommagement de l appareil Manoeuvrer les commandes avec do...

Страница 69: ...nataire de la copie 28 Sélection du mode de copie 28 Définition des paramètres du menu de copie 29 MONTAGE MONTAGE D ALBUMS 31 MONTAGE DE PLAGES 37 MONTAGE DE DISQUES 46 FONCTION D ANNULATION UNDO 50 EFFACEMENT D UN DISQUE CD RW 51 LECTURE OPÉRATIONS DE LECTURE DE BASE 52 Lecture d un CD 52 Lecture de plages du disque dur 52 Localisation d un passage Recherche 53 Localisation d un groupe Saut de g...

Страница 70: ... différences Pour la procédure de finalisation voir page 19 Effacement ou pertes de données Yamaha et ses fournisseurs déclinent toute responsabilité pour des pertes de données enregistrées sur le disque dur et sur des disques CD R ou CD RW ou pour tout problème causé par l utilisation de cet appareil Par mesure de précaution il est recommandé de tester les disques après leur enregistrement Yamaha...

Страница 71: ... et rangez le dans un boîtier approprié 3 Si vous soignez vos disques vous ne devriez pas avoir à les nettoyer Si toutefois un nettoyage est nécessaire utilisez un chiffon propre et sec N essuyez pas le disque dans un mouvement circulaire Procédez en ligne droite du centre vers l extérieur Ne nettoyez pas les disques avec un produit de nettoyage pour disques une bombe aérosol pour disques vinyle u...

Страница 72: ...PARATION Télécommande Piles format AA UM 3 ou R6 2 Câbles RCA 2 Câble à fibre optique OPEN CLOSE COPY REC TEXT TIME INPUT MODE SET MENU CLEAR 1 ABC 2 DEF 3 GHI 4 JKL 5 MNO 6 PQR 7 STU 8 VWX 9 YZ SPACE SYMBOL 0 10 BOOKMARK REPEAT RANDOM GROUP SKIP INTRO ENTER COMPLETE FINALIZE ERASE TRACK NO WRITE HDD CDR ...

Страница 73: ...s approcher de l appareil plus que d habitude pour le commander avec la télécommande les piles sont faibles Remplacez alors les deux piles par des neuves Remarques sur les piles N utilisez que des piles de type AA UM 3 ou R6 pour le remplacement N utilisez pas une pile neuve avec une pile usagée N utilisez pas de piles rechargeables N utilisez pas des types de piles différents ensemble N essayez p...

Страница 74: ...e l autre appareil Raccordements analogiques Raccordez les prises d entrée et de sortie L gauche et R droite de cet appareil aux prises d entrée et de sortie L gauche et R droite correctes de l autre appareil Raccordez la prise ANALOG LINE IN REC de cet appareil à la prise de sortie analogique de l autre appareil et la prise ANALOG LINE OUT PLAY de cet appareil à la prise d entrée analogique de l ...

Страница 75: ...AR t Prise PHONES P 58 y Bouton PHONES LEVEL P 58 u REC P 14 16 i t e o FINALIZE P 19 p ERASE P 51 a r y s INPUT P 17 d w d f Bouton ANALOG REC LEVEL P 18 g a NATURAL SOUND HDD CD RECORDER CDR HD1000 TEXT TIME MODE SET MULTI JOG DIGITAL REC LEVEL PUSH ENTER TRACK NO FINALIZE ERASE BOOKMARK COMPLETE MENU CLEAR MIN MAX OPTICAL ANALOG REC LEVEL INPUT REC COAXIAL ANALOG COPY CDR HDD MIN MAX LEVEL PHON...

Страница 76: ...r d t e y HDD u REC P 14 16 i TRACK NO WRITE P 21 o INPUT P 17 p MENU a s ENTER d BOOKMARK P 36 f INTRO P 57 g GROUP SKIP w h y j r k w l CDR a Télécommande OPEN CLOSE COPY REC TEXT TIME INPUT MODE SET MENU CLEAR 1 ABC 2 DEF 3 GHI 4 JKL 5 MNO 6 PQR 7 STU 8 VWX 9 YZ SPACE SYMBOL 0 10 BOOKMARK REPEAT RANDOM GROUP SKIP INTRO ENTER COMPLETE FINALIZE ERASE TRACK NO WRITE HDD CDR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 q w...

Страница 77: ...RD DIG REC LEVEL TRACK GROUP VAR CD RW L R dB 30 10 6 2 0 MULT ALL SYNC ANLG ALBM DUPLCT REP BKMARK G A 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 TOC 1 5 6 7 8 9 0 q w e r 2 3 4 8 Indicateur de mode d enregistrement P 20 28 Indicateur AUTO Indicateur PRD Indicateur MULT Indicateur ALL Indicateur SYNC 9 Indicateur de mode de copie P 30 Indicateur DIG Indicateur ANLG 0 Indicateur de niveau P 18 19 30 51 q Indicateu...

Страница 78: ...tre de groupe ou titre de plage Titre de groupe ou CD TEXT Titre de plage ou CD TEXT Remarques Vous pouvez passer entre le titre de groupe indicateur GROUP allumé et le titre de plage indicateur TRACK allumé avec la molette MULTI JOG Lorsqu un titre ou nom comporte plus de 13 caractères il défile vers la gauche pour s afficher en entier Une fois le défilement terminé les 13 premiers caractères s a...

Страница 79: ...e Digital Move les données sont déplacées du disque dur vers le disque CD R ou CD RW les données originales étant effacées du disque dur après le déplacement Pour plus d informations voir page 30 RÈGLES DE L ENREGISTREMENT NUMÉRIQUE ET REMARQUES SUR LE SYSTÈME Remarques sur le système Nombre de disques et plages enregistrables et leur durée Il est possible d enregistrer jusqu à 99 plages sur un di...

Страница 80: ...trées comme un programme de lecture Cet appareil peut enregistrer un maximum de 999 albums sur le disque dur Pour plus d informations voir page 31 Signet Vous pouvez marquer temporairement vos plages préférées d un signet pour la lecture Le programme des plages ainsi marquées est appelé signet Ce marquage n est que temporaire et ne peut pas être dupliqué Vous pouvez toutefois créer facilement un a...

Страница 81: ...page 15 Copie depuis un CD sur le disque dur Voir page 22 Copie depuis le disque dur sur un disque CD R ou CD RW Voir page 24 Duplication d un CD Voir page 26 Remarque Lorsque vous enregistrez un CD avec CD TEXT depuis un lecteur de compact disque externe le CD TEXT n est pas copié même si le CD n est pas protégé contre la copie Pour copier le CD TEXT copiez le CD sur le disque dur en procédant co...

Страница 82: ...urce NATURAL SOUND HDD CD RECORDER CDR HD1000 TEXT TIME MODE SET MULTI JOG DIGITAL REC LEVEL PUSH ENTER TRACK NO FINALIZE ERASE BOOKMARK COMPLETE MENU CLEAR MIN MAX OPTICAL ANALOG REC LEVEL INPUT REC COAXIAL ANALOG COPY CDR HDD MIN MAX LEVEL PHONES POWER 6 8 1 2 9 OPEN CLOSE COPY REC TEXT TIME INPUT MODE SET MENU CLEAR 1 ABC 2 DEF 3 GHI 4 JKL 5 MNO 6 PQR 7 STU 8 VWX 9 YZ SPACE SYMBOL 0 10 BOOKMARK...

Страница 83: ...5 secondes environ Pendant la lecture le message suivant s affiche Enregistrement depuis un appareil externe sur un disque CD R ou CD RW NATURAL SOUND HDD CD RECORDER CDR HD1000 TEXT TIME MODE SET MULTI JOG DIGITAL REC LEVEL PUSH ENTER TRACK NO FINALIZE ERASE BOOKMARK COMPLETE MENU CLEAR MIN MAX OPTICAL ANALOG REC LEVEL INPUT REC COAXIAL ANALOG COPY CDR HDD MIN MAX LEVEL PHONES POWER 2 1 3 OPEN CL...

Страница 84: ...tes les plages ou d enregistrement synchronisé entièrement automatique l enregistrement démarre automatiquement lorsque la lecture commence sur l appareil utilisé comme source 6 Lancez la lecture de la source 7 Pour interrompre temporairement l enregistrement appuyez sur w d d de la télécommande Wait clignote sur l afficheur Après quelques secondes le pictogramme CDR clignote et le numéro de plage...

Страница 85: ...ALOG LINE IN REC Remarque La sélection de la source d entrée doit être effectuée alors que l appareil est en mode de pause d enregistrement ER CDR HD1000 TEXT TIME MODE SET MULTI JOG DIGITAL REC LEVEL PUSH ENTER TRACK NO FINALIZE ERASE BOOKMARK COMPLETE MENU CLEAR MIN MAX OPTICAL ANALOG REC LEVEL INPUT REC COAXIAL ANALOG COPY INPUT OPEN CLOSE COPY REC TEXT TIME INPUT MODE SET MENU CLEAR ENTER COMP...

Страница 86: ...ouvez abandonner l opération en appuyant sur MENU Lors du réglage du niveau en mode de pause d enregistrement vous pouvez ramener le niveau d enregistrement à 0 dB en appuyant sur CLEAR GROUP VAR CD RW L R dB 30 10 6 2 0 GROUP VAR CD RW L R dB 30 10 6 2 0 Lors de l enregistrement d une source d entrée analogique 1 Lisez le passage le plus fort niveau de son le plus élevé de la source à enregistrer...

Страница 87: ...ndique l état d avancement de la finalisation sur l afficheur Lorsque la finalisation d un disque CD R est terminée l indicateur CD R est remplacé par l indicateur CD sur l afficheur l indicateur TOC s allume sur l afficheur et l appareil passe en mode d arrêt Lorsque la finalisation d un disque CD RW est terminée l indicateur TOC s allume sur l afficheur et l appareil passe en mode d arrêt Attent...

Страница 88: ... automatiquement exécutée lorsque l enregistrement synchronisé de toutes les plages est terminé Après la finalisation un disque CD R peut être lu comme un CD ordinaire Sélection du disque à enregistrer Lors d un enregistrement sur le disque dur vous pouvez sélectionner le disque du disque dur où s effectuera l enregistrement Alors que l appareil est en mode de pause d enregistrement tournez la mol...

Страница 89: ...s manuellement Le marquage manuel des plages est possible pendant l enregistrement synchronisé Auto Period mode d enregistrement à intervalles automatiques Dans ce mode l enregistrement s effectue pendant la durée spécifiée en posant des marques de plage aux intervalles de temps spécifiés Vous pouvez spécifier une durée de 10 secondes à 30 minutes par pas de 10 secondes pour l intervalle entre les...

Страница 90: ...ture le message suivant s affiche OPÉRATIONS DE COPIE DE BASE Cette section décrit les opérations de copie de base Les procédures sont expliquées avec les touches du panneau avant et celles de la télécommande Copie d un CD sur le disque dur NATURAL SOUND HDD CD RECORDER CDR HD1000 TEXT TIME MODE SET MULTI JOG DIGITAL REC LEVEL PUSH ENTER TRACK NO FINALIZE ERASE BOOKMARK COMPLETE MENU CLEAR MIN MAX...

Страница 91: ...EAT RANDOM INTRO ENTER COMPLETE FINALIZE ERASE TRACK NO WRITE 7 STU 8 VWX 9 YZ SPACE SYMBOL 0 10 BOOKMARK REPEAT RANDOM GROUP SKIP INTRO HDD CDR 5 2 6 1 3 4 DIG REC GROUP L R dB 30 10 6 2 0 ALL SYNC H D D π C D R W TOC CD DIG REC GROUP L R dB 30 10 6 2 0 ALL SYNC 0 0 3 1 π 1 0 0 0 TOC CD 5 Commencez la copie Appuyez sur w d w de la télécommande pour commencer la copie Remarques L appareil demande ...

Страница 92: ...ron Pendant la lecture le message suivant s affiche Copie depuis le disque dur sur un disque CD R ou CD RW NATURAL SOUND HDD CD RECORDER CDR HD1000 TEXT TIME MODE SET MULTI JOG DIGITAL REC LEVEL PUSH ENTER TRACK NO FINALIZE ERASE BOOKMARK COMPLETE MENU CLEAR MIN MAX OPTICAL ANALOG REC LEVEL INPUT REC COAXIAL ANALOG COPY CDR HDD MIN MAX LEVEL PHONES POWER 2 1 3 OPEN CLOSE COPY REC TEXT TIME INPUT M...

Страница 93: ... D C D R W ANLG CD RW REC GROUP L R dB 30 10 6 2 0 ALL SYNC 0 0 3 1 1 0 0 0 ANLG CD RW REC GROUP CD RW L R dB 30 10 6 2 0 ALL SYNC 0 0 3 1 1 0 0 1 ANLG Remarques Il se peut qu un réglage OPC soit exécuté si la condition d enregistrement du disque chargé le rend nécessaire Ce réglage demande environ 15 secondes Lorsque le réglage est terminé et que le message ci dessus disparaît la copie commence a...

Страница 94: ...tions de disque type et capacité du disque Cette opération demande 10 à 15 secondes environ Pendant la lecture le message suivant s affiche Duplication d un CD NATURAL SOUND HDD CD RECORDER CDR HD1000 TEXT TIME MODE SET MULTI JOG DIGITAL REC LEVEL PUSH ENTER TRACK NO FINALIZE ERASE BOOKMARK COMPLETE MENU CLEAR MIN MAX OPTICAL ANALOG REC LEVEL INPUT REC COAXIAL ANALOG COPY CDR HDD MIN MAX LEVEL PHO...

Страница 95: ...NC DUPLCT D u p l i c a t e TOC CD DIG REC L R dB 30 10 6 2 0 ALL SYNC DUPLCT 1 π 1 0 0 0 TOC CD DIG REC L R dB 30 10 6 2 0 ALL SYNC DUPLCT C h a n g e D i s c s TOC CD 6 Appuyez sur v OPEN CLOSE de la télécommande pour refermer le plateau Lorsque vous refermez le plateau la lecture des informations de disque commence Lorsqu elle est terminée la copie depuis le disque dur sur le CD commence automa...

Страница 96: ...des modes suivants All Synchro mode de copie synchronisée de toutes les plages Dans ce mode la copie de toutes les plages d une source audio unique commence et se termine en même temps que la lecture de la source Des marques de plage sont automatiquement posées entre les plages enregistrées Multi Sync mode de copie multi synchronisée Dans ce mode la copie du nombre de plages spécifié commence et s...

Страница 97: ...e disque dur sélectionnez la plage à partir de laquelle vous désirez commencer la copie en appuyant sur t e t de la télécommande ou sur r y y de la télécommande Lorsque vous effectuez une copie depuis le disque dur sur un disque CD R ou CD RW sélectionnez le groupe ou la plage à partir desquels vous désirez commencer la copie en tournant la molette MULTI JOG Quand l indicateur GROUP est allumé le ...

Страница 98: ...st exécutée Remarque En mode de copie analogique il se peut que les données soient copiées à un plus faible niveau sonore Copy Level niveau sonore de copie Ce paramètre permet de régler le niveau sonore de copie Un réglage du niveau sonore n est généralement pas nécessaire Vous pouvez toutefois régler le niveau sonore de copie si vous le désirez Lors de la validation du réglage de Copy Level à l é...

Страница 99: ...L affichage du mode d arrêt réapparaît MONTAGE D ALBUMS NATURAL SOUND HDD CD RECORDER CDR HD1000 TEXT TIME MODE SET MULTI JOG DIGITAL REC LEVEL PUSH ENTER TRACK NO FINALIZE ERASE BOOKMARK COMPLETE MENU CLEAR MIN MAX OPTICAL ANALOG REC LEVEL INPUT REC COAXIAL ANALOG COPY CDR HDD MIN MAX LEVEL PHONES POWER 1 3 4 5 2 7 OPEN CLOSE COPY REC TEXT TIME INPUT MODE SET MENU CLEAR 1 ABC 2 DEF 3 GHI 4 JKL 5 ...

Страница 100: ...r ou supprimer MONTAGE D ALBUMS Album New Vous pouvez créer un nouvel album en sélectionnant des plages du disque dur ou d un CD Objet du montage Disque dur ou CD 1 Sélectionnez Album New à l étape 4 de MONTAGE D ALBUMS à la page 31 et validez Le message suivant s affiche L affichage suivant est celui qui apparaît lorsque le disque dur est sélectionné pour le montage Le numéro du disque source cli...

Страница 101: ...ur l annuler puis sélectionnez l option correcte et validez 4 Appuyez sur COMPLETE Le groupe sélectionné est copié dans un nouvel album MONTAGE D ALBUMS 4 Sélectionnez la plage à ajouter en tournant la molette MULTI JOG en appuyant sur de la télécommande 5 Appuyez sur la molette MULTI JOG ENTER de la télécommande pour valider la plage à ajouter 6 Pour ajouter d autres plages à l album répétez les ...

Страница 102: ... inutilisé augmentent d une unité L ancien numéro d album est disponible pour une utilisation ultérieure Album Delete Vous pouvez supprimer un album existant Objet du montage Disque dur ou CD 1 Sélectionnez Album Delete à l étape 4 de MONTAGE D ALBUMS à la page 31 et validez Le message suivant s affiche lorsque le disque dur est sélectionné Le numéro de l album à supprimer clignote Cette indicatio...

Страница 103: ... caractère passe entre lettres majuscules lettres minuscules et chiffres Pour saisir un espace appuyez sur SPACE Pour utiliser un symbole appuyez sur SYMBOL afin de sélectionner le symbole désiré 2 Sélectionnez le caractère suivant en appuyant sur l une des touches alphabétiques numériques Le curseur se déplace automatiquement sur la position suivante Si vous utilisez la même touche appuyez sur y ...

Страница 104: ... ANALOG REC LEVEL INPUT REC COAXIAL ANALOG COPY CDR HDD MIN MAX LEVEL PHONES POWER TRACK NO BOOKMARK CLEAR 7 STU 8 VWX 9 YZ SPACE SYMBOL 0 10 BOOKMARK REPEAT RANDOM GROUP SKIP INTRO HDD CDR BOOKMARK Appuyez sur TRACK NO BOOKMARK BOOKMARK de la télécommande pendant la lecture d une plage pour la marquer d un signet L indicateur BKMARK s allume sur l afficheur Remarques Lorsque vous sélectionnez une...

Страница 105: ...de In Add Fade Out Track Title 6 Appuyez sur la molette MULTI JOG ENTER de la télécommande pour valider le paramètre sélectionné avant de commencer le montage 7 Commencez le montage en suivant la procédure indiquée pour chaque paramètre pages 38 à 45 Remarques Si vous appuyez sur MENU pendant le montage la sélection effectuée est abandonnée et l affichage précédent réapparaît Si vous appuyez sur a...

Страница 106: ...nité Toutefois s il y a un numéro de plage inutilisé seuls les numéros jusqu au numéro inutilisé augmentent d une unité L ancien numéro de plage est disponible pour une utilisation ultérieure Track Adjust Vous pouvez avancer ou reculer le début d une plage 1 Sélectionnez Track Adjust à l étape 5 de MONTAGE DE PLAGES à la page 37 et validez Le message suivant s affiche Le numéro du disque contenant...

Страница 107: ...être copié numériquement avant le réglage elle ne pourra pas non plus être copiée numériquement Si l état d accentuation de la plage à régler est différent de celui de la plage précédente il prévaut sur celui ci MONTAGE DE PLAGES Track Erase Vous pouvez effacer une plage sélectionnée 1 Sélectionnez Track Erase à l étape 5 de MONTAGE DE PLAGES à la page 37 et validez Le message suivant s affiche Le...

Страница 108: ...ternativement Lorsque vous validez le point final cet appareil lit le passage entre un point situé environ 5 secondes avant le point de départ et un point situé environ 5 secondes après le point final du passage à effacer Curseur L R dB 0 1 0 0 0 L R dB 30 10 6 2 0 E n d P t 0 0 5 MONTAGE DE PLAGES Part Erase Vous pouvez effacer un passage d une plage sélectionnée 1 Sélectionnez Part Erase à l éta...

Страница 109: ...épart avec la partie après le point final Toutefois la plage partiellement effacée sera lue correctement lorsque vous aurez validé le passage à effacer à l étape 4 Pour changer la position du point final appuyez une fois sur CLEAR pour revenir à l affichage de sélection du point final Pour changer la position du point de départ appuyez deux fois sur CLEAR pour revenir à l affichage de sélection du...

Страница 110: ...en appuyant sur de la télécommande Vous pouvez spécifier le point de division en minutes secondes trames Déplacez le curseur depuis le côté des secondes vers le point à régler en appuyant sur t e ou r y 8 Appuyez sur la molette MULTI JOG ENTER de la télécommande pour rechercher un point situé quelques secondes avant le point de division défini à l étape 7 Le passage entre ce point et le point de d...

Страница 111: ... message suivant s affiche Le numéro du disque contenant la plage à laquelle un fondu à l ouverture doit être ajouté clignote 2 Sélectionnez le disque contenant la plage à laquelle un fondu à l ouverture doit être ajouté en tournant la molette MULTI JOG en appuyant sur de la télécommande 3 Appuyez sur la molette MULTI JOG ENTER de la télécommande pour valider le disque contenant la plage à laquell...

Страница 112: ... ajouté clignote 4 Sélectionnez la plage à laquelle un fondu à la fermeture doit être ajouté en tournant la molette MULTI JOG en appuyant sur de la télécommande 5 Appuyez sur la molette MULTI JOG ENTER de la télécommande pour valider la plage à laquelle un fondu à la fermeture doit être ajouté 6 Appuyez sur w d w de la télécommande pour lire la plage à laquelle vous désirez ajouter un fondu à la f...

Страница 113: ...our valider le caractère sélectionné Le curseur se déplace sur la position suivante Répétez les opérations 1 et 2 pour tous les caractères du titre Un titre peut comporter jusqu à 32 caractères 3 Après avoir saisi tous les caractères appuyez sur COMPLETE Le titre est attribué à la plage sélectionnée Saisie des caractères du titre à l aide des touches alphabétiques numériques de la télécommande 1 S...

Страница 114: ...LTI JOG ENTER de la télécommande pour passer en mode de sélection des paramètres du menu de montage 5 Sélectionnez le paramètre du menu de montage en tournant la molette MULTI JOG en appuyant sur de la télécommande Les paramètres du menu de montage de disques sont les suivants Disc Rename Disc Erase Disc Combine Disc Divide Disc Pack Disc Title MONTAGE DE DISQUES NATURAL SOUND HDD CD RECORDER CDR ...

Страница 115: ... DISQUES GROUP L R dB 30 10 6 2 0 E r a s e 0 0 1 Disque à effacer Disc Combine Vous pouvez combiner une suite de disques en un seul 1 Sélectionnez Disc Combine à l étape 5 de MONTAGE DE DISQUES à la page 46 et validez Le message suivant s affiche Le numéro du premier disque à combiner clignote 2 Sélectionnez le premier disque à combiner en tournant la molette MULTI JOG en appuyant sur de la téléc...

Страница 116: ...isques Disc No Full s affiche Remarque Les numéros de disque après le disque divisé augmentent d une unité Toutefois s il y a un numéro de disque inutilisé seuls les numéros jusqu au numéro inutilisé augmentent d une unité MONTAGE DE DISQUES Disque à diviser GROUP L R dB 30 10 6 2 0 D i v i d e 0 0 1 Premier numéro de plage après la division GROUP L R dB 30 10 6 2 0 D i v f r o m 4 Disc Pack Vous ...

Страница 117: ... titre Un titre peut comporter jusqu à 32 caractères 3 Après avoir saisi tous les caractères appuyez sur COMPLETE Le titre est attribué au disque sélectionné Saisie des caractères du titre à l aide des touches alphabétiques numériques de la télécommande 1 Saisissez le caractère à utiliser pour le titre à l aide des touches alphabétiques numériques de la télécommande À chaque pression sur une touch...

Страница 118: ...effectué un enregistrement ou placé l appareil en mode de pause d enregistrement pour le démarrage de l enregistrement Après l opération de montage vous avez effectué une copie ou placé l appareil en mode d attente de copie pour le démarrage de la copie Vous avez effectué d autres opérations de montage Vous avez formaté le disque dur Lorsque la fonction d annulation est inopérante le message suiva...

Страница 119: ...tières Cette opération n est possible que sur un disque CD RW ayant été finalisé L effacement de la table des matières TOC annule les effets de la finalisation et vous permet de continuer à enregistrer 1 Chargez un disque CD RW ayant été finalisé 2 Appuyez sur ERASE Erase TOC s affiche Pour abandonner l effacement appuyez sur a 3 Appuyez sur w d w de la télécommande pour commencer l effacement Era...

Страница 120: ... 2 GROUP CD L R dB 30 10 6 2 0 1 0 0 1 TOC Lecture de plages du disque dur 1 Assurez vous que l indicateur GROUP est allumé sur l afficheur et sélectionnez le groupe disque album ou signets à lire en tournant la molette MULTI JOG en appuyant sur de la télécommande Remarque Vous pouvez sélectionner le groupe en appuyant sur GROUP SKIP q GROUP SKIP w de la télécommande 2 Commencez la lecture Lorsque...

Страница 121: ...ur le disque dur Pour sélectionner le groupe à l aide de la molette MULTI JOG de la télécommande Appuyez sur la molette MULTI JOG ENTER de la télécommande pour allumer l indicateur GROUP sur l afficheur Tournez la molette MULTI JOG à droite appuyez sur de la télécommande pour passer à des groupes suivants ou à gauche appuyez sur de la télécommande pour revenir à des groupes précédents Pour passer ...

Страница 122: ...r passer à des plages suivantes ou à gauche appuyez sur de la télécommande pour revenir à des plages précédentes Pour passer à la plage suivante Appuyez sur r y y de la télécommande Appuyez plusieurs fois sur r y y de la télécommande pour passer à d autres plages Pour revenir au début de la plage en cours de lecture Appuyez une fois sur t e t de la télécommande pendant la lecture Pour revenir à la...

Страница 123: ...es de la catégorie sélectionnée sont lues en mode de lecture répétée Lorsqu une lecture des débuts de plage est sélectionnée les débuts de toutes les plages de la catégorie sélectionnée sont lus successivement Par exemple si vous spécifiez une lecture répétée de toutes les plages pendant la lecture du disque 1 toutes les plages des disques 1 et 2 sont lues en mode de lecture répétée Remarque Si le...

Страница 124: ...puyez sur RANDOM de la télécommande L indicateur RNDM s éteint sur l afficheur Lecture répétée d une seule plage Vous pouvez écouter une plage donnée ou la plage en cours de lecture plusieurs fois de suite Pour spécifier une lecture répétée d une seule plage 1 Appuyez sur HDD ou CDR pour sélectionner le lecteur à utiliser 2 Appuyez sur MODE SET pour commencer la sélection du mode de lecture 3 Tour...

Страница 125: ...u mode de lecture 3 Tournez la molette MULTI JOG appuyez sur de la télécommande pour afficher Intros Scan 4 Appuyez sur la molette MULTI JOG ENTER de la télécommande pour commencer la sélection du mode de lecture des débuts de plage 5 Tournez la molette MULTI JOG appuyez sur de la télécommande pour spécifier la durée de lecture du début de chaque plage Vous pouvez spécifier une durée de lecture de...

Страница 126: ...ectionnant un programme de plages marquées d un signet Pour plus d informations sur les signets voir page 36 1 Appuyez sur HDD pour sélectionner le disque dur 2 Appuyez sur la molette MULTI JOG ENTER de la télécommande pour allumer l indicateur GROUP sur l afficheur 3 Tournez la molette MULTI JOG appuyez sur de la télécommande pour sélectionner Mark 4 Commencez la lecture Lorsque vous appuyez sur ...

Страница 127: ...Pour formater le disque dur HDD Format Vous pouvez formater le disque dur de cet appareil Attention Le formatage du disque dur efface toutes les données des plages enregistrées et tous les réglages Lorsque toutes les données sur le disque dur ont été initialisées la fonction d annulation Undo ne peut être utilisée pour aucune opération de montage effectuée avant le formatage 1 Appuyez sur MENU en ...

Страница 128: ... y s U t i l i t y L R dB 30 10 6 2 0 F i r m V e r s i o n L R dB 30 10 6 2 0 V 1 0 0 0 J u n 2 Version du firmware système Version du firmware du graveur de CDR Type de disque dur L R dB 30 10 6 2 0 V 1 0 0 0 J u n 2 L R dB 30 10 6 2 0 C D R W 1 0 D L R dB 30 10 6 2 0 I C 3 5 L 0 2 0 A V E R 0 Pour réinitialiser tous les paramètres Initialize Vous pouvez réinitialiser les paramètres qui ont été ...

Страница 129: ...nction de lecture automatique qui démarre automatiquement la lecture lorsque vous mettez cet appareil sous tension 1 Appuyez sur MENU en mode d arrêt pour passer en mode de sélection des paramètres du menu 2 Sélectionnez Sys Utility en tournant la molette MULTI JOG en appuyant sur de la télécommande 3 Appuyez sur la molette MULTI JOG ENTER de la télécommande pour passer en mode de sélection des pa...

Страница 130: ...er à la fonction DAC mode 4 Les signaux de la source d entrée sélectionnée par INPUT sont dirigés vers les prises ANALOG LINE OUT PLAY et les prises DIGITAL OUT OPTICAL COAXIAL Lorsque OPTICAL ou COAXIAL est sélectionné la molette MULTI JOG fonctionne comme un bouton de volume Lorsque ANALOG est sélectionné le bouton ANALOG REC LEVEL fonctionne comme un bouton de volume 5 La fonction DAC mode est ...

Страница 131: ...aximum lors d un enregistrement sur le disque dur en mode d enregistrement multi synchronisé ou en mode d enregistrement synchronisé de toutes les plages AUTRES FONCTIONS No Previous Lors du réglage du début d une plage avec Track Adjust sur le menu de MONTAGE DE PLAGES il n y a pas de plage avant la plage à régler No Source Lors d une copie depuis le disque dur sur un disque CD R ou CD RW il n y ...

Страница 132: ... pendant l enregistrement il se peut que le contenu enregistré soit perdu Le disque est sale ou endommagé Le disque tourne à très grande vitesse pendant la copie Le temps enregistrable maximum d un disque est de 99 minutes 59 secondes Des plages ayant des emphases différentes ont été lues Les titres s affichent pendant la lecture d un passage dont l enregistrement s étend sur deux disques Votre le...

Страница 133: ...nsation Les caractéristiques sont susceptibles d être modifiées sans préavis SYMPTÔME Le son sautille Le fonctionnement est bruyant L appareil ne fonctionne pas correctement La télécommande ne fonctionne pas La télécommande perturbe le bon fonctionnement de votre téléviseur L appareil perturbe l image de votre téléviseur CAUSE Cet appareil et ou l appareil qui lui est raccordé est soumis à des vib...

Страница 134: ...ocks Feuers einer Beschädigung des Geräts und oder von Verletzungen Das Gerät erst dann mit einer Wandsteckdose verbinden nachdem alle anderen Anschlüsse vorgenommen wurden Das Gerät darf nicht über Kopf aufgestellt und betrieben werden Bei Nichtbeachtung kann dies zu einer Überhitzung und möglicherweise einer Beschädigung des Geräts führen Schalter Tasten und oder Kabelstecker dürfen nicht mit Ge...

Страница 135: ... Einstellungen 29 EDITIEREN ALBUM EDITIERUNG 31 TITEL EDITIERUNG 37 DISC EDITIERUNG 46 AUFHEBUNGSFUNKTION 50 LÖSCHEN EINER CD RW DISC 51 WIEDERGABE ALLGEMEINE WIEDERGABE 52 Wiedergabe einer CD 52 Wiedergabe der Titel auf der Festplatte 52 Auffinden des gewünschten Abschnitts Suchlauf 53 Auffinden der gewünschten Gruppe Gruppen Übersprung 53 Auffinden des gewünschten Titels Titelübersprung 54 FORTG...

Страница 136: ...se zum Finalisierungsverfahren finden Sie auf Seite 19 Löschen oder Verlust von Daten Yamaha und seine Zulieferer übernehmen keine Haftung für den Verlust von Daten die im Festplattenspeicher und auf CD R oder CD RW Discs aufgezeichnet sind noch auch für Probleme die infolge des Gebrauchs dieses Gerätes auftreten Als Vorsichtsmaßnahme empfiehlt es sich dass die Discs getestet werden nachdem darauf...

Страница 137: ...lte keine Reinigung erforderlich sein Sollte eine Reinigung jedoch erforderlich werden wischen Sie die Disc mit einem sauberen trockenen Tuch ab Wischen Sie nicht mit einer kreisförmigen Bewegung sondern immer von der Mitte nach außen Versuchen Sie nie die Oberfläche einer Disc mit Hilfe eines Disc Reinigungsmittels Schallplattensprays Antistatiksprays oder einer Antistatikflüssigkeit bzw irgendei...

Страница 138: ... VORBEREITUNG Fernbedienung Batterien Größe AA UM 3 oder R6 2 RCA Stiftkabel 2 Lichtleiterkabel OPEN CLOSE COPY REC TEXT TIME INPUT MODE SET MENU CLEAR 1 ABC 2 DEF 3 GHI 4 JKL 5 MNO 6 PQR 7 STU 8 VWX 9 YZ SPACE SYMBOL 0 10 BOOKMARK REPEAT RANDOM GROUP SKIP INTRO ENTER COMPLETE FINALIZE ERASE TRACK NO WRITE HDD CDR ...

Страница 139: ...n Wenn Sie feststellen dass Sie die Fernbedienung näher als gewöhnlich an dieses Gerät halten müssen um es zu bedienen sind die Batterien erschöpft Ersetzen Sie beide Batterien durch neue Hinweise zu den Batterien Verwenden Sie zum Austauschen nur Batterien vom Typ AA UM 3 oder R6 Verwenden Sie nicht eine neue Batterie zusammen mit einer alten Aufladbare Batterien können nicht verwendet werden Ver...

Страница 140: ...gsbuchse der anderen Komponente Analoganschlüsse Achten Sie darauf die Eingangs und Ausgangsbuchsen L links und R rechts dieses Gerätes mit den korrekten Eingangs und Ausgangsbuchsen L links und R rechts der anderen Komponente zu verbinden Verbinden Sie die Buchse ANALOG LINE IN REC dieses Gerätes mit der analogen Ausgangsbuchse der anderen Komponente und die Buchse ANALOG LINE OUT PLAY dieses Ger...

Страница 141: ...Buchse PHONES S 58 yPHONES LEVEL Regler S 58 uREC S 14 16 it e oFINALIZE S 19 pERASE S 51 ar y sINPUT S 17 dw d fANALOG REC LEVEL Regler S 18 ga NATURAL SOUND HDD CD RECORDER CDR HD1000 TEXT TIME MODE SET MULTI JOG DIGITAL REC LEVEL PUSH ENTER TRACK NO FINALIZE ERASE BOOKMARK COMPLETE MENU CLEAR MIN MAX OPTICAL ANALOG REC LEVEL INPUT REC COAXIAL ANALOG COPY CDR HDD MIN MAX LEVEL PHONES POWER 1 t y...

Страница 142: ...d te yHDD uREC S 14 16 iTRACK NO WRITE S 21 oINPUT S 17 pMENU a sENTER dBOOKMARK S 36 fINTRO S 57 gGROUP SKIP w hy jr kw lCDR a Fernbedienung OPEN CLOSE COPY REC TEXT TIME INPUT MODE SET MENU CLEAR 1 ABC 2 DEF 3 GHI 4 JKL 5 MNO 6 PQR 7 STU 8 VWX 9 YZ SPACE SYMBOL 0 10 BOOKMARK REPEAT RANDOM GROUP SKIP INTRO ENTER COMPLETE FINALIZE ERASE TRACK NO WRITE HDD CDR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 q w e r t y u i o ...

Страница 143: ...splay RNDM S AUTO PRD DIG REC LEVEL TRACK GROUP VAR CD RW L R dB 30 10 6 2 0 MULT ALL SYNC ANLG ALBM DUPLCT REP BKMARK G A 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 TOC 1 5 6 7 8 9 0 q w e r 2 3 4 8Aufnahmemodusanzeige S 20 28 AUTO Anzeige PRD Anzeige MULT Anzeige ALL Anzeige SYNC Anzeige 9Kopiermodusanzeige S 30 DIG Anzeige ANLG Anzeige 0Pegelmesser S 18 19 30 51 qTOC Anzeige S 19 51 wCD RW Anzeige S 19 51 eVAR ...

Страница 144: ...ppenname oder Titelname Gruppenname oder CD TEXT Titelname oder CD TEXT Hinweise Der Gruppenname mit der GROUP Anzeige und der Titelname mit der TRACK Anzeige können durch Drehen des MULTI JOG Reglers umgeschaltet werden Wenn der Titel oder Gruppenname mehr als 13 Schriftzeichen enthält wird der gesamte Name angezeigt indem er von rechts nach links über das Display läuft Nachdem der gesamte Name ü...

Страница 145: ...eichnet ist digital auf eine CD R oder eine CD RW Disc kopieren selbst wenn der Titel gegen die Anfertigung einer digitalen Kopie der zweiten Generation geschützt ist Da das Konzept von Digital Move jedoch auf der Verschiebung der Daten von der Festplatte auf eine CD R oder eine CD RW Disc beruht werden die Originaldaten auf der Festplatte gelöscht sobald die Verschiebung abgeschlossen ist Siehe S...

Страница 146: ...aximal 999 Alben auf der Festplatte aufzeichnen Weitere Einzelheiten hierzu finden Sie auf Seite 31 Markierungszeichen Um die Wiedergabe eines Lieblingstitels zu erleichtern kann dieses Gerät den gewünschten Titel vorübergehend mit einem Markierungszeichen versehen Die Liste der markierten Programmquellen wird als Markierungszeichen bezeichnet Diese Markierung ist vorübergehend und kann nicht dupl...

Страница 147: ...CD auf die Festplatte Siehe Seite 22 Kopieren von der Festplatte auf eine CD R oder CD RW Disc Siehe Seite 24 Duplizieren einer CD Siehe Seite 26 Hinweis Wenn eine CD mit CD TEXT von einem externen CD Spieler aufgenommen wird kann der CD TEXT nicht kopiert werden selbst wenn er nicht kopiergeschützt ist Um den CD TEXT zu kopieren kopieren Sie eine CD auf die Festplatte indem Sie die Schritte für d...

Страница 148: ...DR HD1000 TEXT TIME MODE SET MULTI JOG DIGITAL REC LEVEL PUSH ENTER TRACK NO FINALIZE ERASE BOOKMARK COMPLETE MENU CLEAR MIN MAX OPTICAL ANALOG REC LEVEL INPUT REC COAXIAL ANALOG COPY CDR HDD MIN MAX LEVEL PHONES POWER 6 8 1 2 9 OPEN CLOSE COPY REC TEXT TIME INPUT MODE SET MENU CLEAR 1 ABC 2 DEF 3 GHI 4 JKL 5 MNO 6 PQR 7 STU 8 VWX 9 YZ SPACE SYMBOL 0 10 BOOKMARK REPEAT RANDOM INTRO ENTER COMPLETE ...

Страница 149: ... die Disc eingelegt wurde Es dauert ungefähr 10 bis 15 Sekunden bis dieser Lesevorgang abgeschlossen ist Während die Informationen gelesen werden erscheint die folgende Anzeige auf dem Display Aufnahme von einer externen Komponente auf eine CD R oder CD RW Disc NATURAL SOUND HDD CD RECORDER CDR HD1000 TEXT TIME MODE SET MULTI JOG DIGITAL REC LEVEL PUSH ENTER TRACK NO FINALIZE ERASE BOOKMARK COMPLE...

Страница 150: ...odus oder Vollautomatik Synchronaufnahmemodus beginnt das Gerät automatisch mit der Aufnahme wenn die Signalquellenkomponente mit der Wiedergabe beginnt 6 Beginnen Sie mit der Wiedergabe der Signalquelle 7 Drücken Sie die Taste w d d auf der Fernbedienung um die Aufnahme vorübergehend zu stoppen Die Anzeige Wait blinkt auf dem Display Die CDR Markierung beginnt in einigen Sekunden zu blinken und d...

Страница 151: ...weis Die Wahl der Eingangsquelle muss vorgenommen werden während das Gerät auf den Aufnahmepause Modus geschaltet ist ER CDR HD1000 TEXT TIME MODE SET MULTI JOG DIGITAL REC LEVEL PUSH ENTER TRACK NO FINALIZE ERASE BOOKMARK COMPLETE MENU CLEAR MIN MAX OPTICAL ANALOG REC LEVEL INPUT REC COAXIAL ANALOG COPY INPUT OPEN CLOSE COPY REC TEXT TIME INPUT MODE SET MENU CLEAR ENTER COMPLETE FINALIZE ERASE TR...

Страница 152: ...te MENU aufgehoben werden wenn der Pegel im Aufnahmepause Modus eingestellt wird Der Aufnahmepegel wird durch Drücken von CLEAR auf 0 dB zurückgestellt falls er im Aufnahmepause Modus eingestellt wird GROUP VAR CD RW L R dB 30 10 6 2 0 GROUP VAR CD RW L R dB 30 10 6 2 0 Bei Aufnahme einer analogen Eingangsquelle 1 Geben Sie die lauteste Stelle mit dem höchsten Schallpegel der aufzunehmenden Signal...

Страница 153: ...n die Finalisierung einer CD R Disc abgeschlossen ist wechselt die CD R Anzeige auf dem Display auf die CD Anzeige die TOC Anzeige leuchtet auf dem Display und das Gerät schaltet auf den Stoppmodus um Wenn die Finalisierung einer CD RW Disc abgeschlossen ist leuchtet die TOC Anzeige auf dem Display und das Gerät schaltet auf den Stoppmodus um Vorsichtshinweise Auf eine finalisierte CD R Disc ist k...

Страница 154: ... Aufnahmen für den eingestellten Zeitraum wobei zu den eingestellten Intervallen Titelmarkierungszeichen eingefügt werden Die Länge zwischen den Titelmarkierungszeichen kann in 10 Sekunden Schritten im Bereich von 10 Sekunden bis 30 Minuten eingestellt werden Dieser Modus ist praktisch um die Aufnahmen von UKW Sendungen einfach zu durchsuchen Wahl einer Disc für die Aufnahme Bei der Aufnahme auf d...

Страница 155: ...MULT SYNC H o w M a n y 1 FORTGESCHRITTENER AUFNAHMEBETRIEB 3 Drücken Sie den MULTI JOG Regler bzw die Taste ENTER auf der Fernbedienung um den gewählten Aufnahmemodus zu bestätigen Falls die Einstellung Multi Sync oder Auto Period gewählt wurde sind weitere Einstellungen erforderlich Führen Sie die nachfolgend beschriebenen Schritte durch um diese Einstellungen vorzunehmen Wenn Multi Sync gewählt...

Страница 156: ...unden bis dieser Lesevorgang abgeschlossen ist Während die Informationen gelesen werden erscheint die folgende Anzeige auf dem Display ALLGEMEINES KOPIEREN Dieser Abschnitt beschreibt das allgemeine Kopierverfahren Die Bedienungsschritte werden unter Verwendung der Tasten auf der Fronttafel und auf der Fernbedienung erklärt Kopieren von einer CD auf die Festplatte NATURAL SOUND HDD CD RECORDER CDR...

Страница 157: ... 0 10 BOOKMARK REPEAT RANDOM GROUP SKIP INTRO HDD CDR 5 2 6 1 3 4 DIG REC GROUP L R dB 30 10 6 2 0 ALL SYNC H D D π C D R W TOC CD DIG REC GROUP L R dB 30 10 6 2 0 ALL SYNC 0 0 3 1 π 1 0 0 0 TOC CD 5 Beginnen Sie mit dem Kopiervorgang Drücken Sie die Taste w d bzw die Taste w auf der Fernbedienung um mit dem Kopiervorgang zu beginnen Hinweise Es dauert einige Sekunden nach dem Drücken der Taste w ...

Страница 158: ...sc eingelegt wurde Es dauert ungefähr 10 bis 15 Sekunden bis dieser Lesevorgang abgeschlossen ist Während die Informationen gelesen werden erscheint die folgende Anzeige auf dem Display Kopieren von der Festplatte auf eine CD R oder CD RW Disc NATURAL SOUND HDD CD RECORDER CDR HD1000 TEXT TIME MODE SET MULTI JOG DIGITAL REC LEVEL PUSH ENTER TRACK NO FINALIZE ERASE BOOKMARK COMPLETE MENU CLEAR MIN ...

Страница 159: ... 0 0 3 1 1 0 0 0 ANLG CD RW REC GROUP CD RW L R dB 30 10 6 2 0 ALL SYNC 0 0 3 1 1 0 0 1 ANLG Hinweise Unter Umständen startet OPC die optimale Leistungskalibrierung auf der eingelegten Disc und zwar in Abhängigkeit von den Aufnahmebedingungen Es dauert ungefähr 15 Sekunden um die Einstellung abzuschließen Wenn die Einstellung abgeschlossen ist und die obige Anzeige auf dem Display erlischt beginnt...

Страница 160: ...isc Informationen Art und Speicherkapazität der Disc nachdem die Disc eingelegt wurde Es dauert ungefähr 10 bis 15 Sekunden bis dieser Lesevorgang abgeschlossen ist Während die Informationen gelesen werden erscheint die folgende Anzeige auf dem Display Duplizieren einer CD NATURAL SOUND HDD CD RECORDER CDR HD1000 TEXT TIME MODE SET MULTI JOG DIGITAL REC LEVEL PUSH ENTER TRACK NO FINALIZE ERASE BOO...

Страница 161: ...0 ALL SYNC DUPLCT D u p l i c a t e TOC CD DIG REC L R dB 30 10 6 2 0 ALL SYNC DUPLCT 1 π 1 0 0 0 TOC CD DIG REC L R dB 30 10 6 2 0 ALL SYNC DUPLCT C h a n g e D i s c s TOC CD 6 Drücken Sie die Taste v bzw die Taste OPEN CLOSE auf der Fernbedienung um das Disc Fach zu schließen Wenn das Disc Fach geschlossen ist beginnt das Gerät mit dem Lesen der Disc Informationen Nachdem dieser Lesevorgang abg...

Страница 162: ...ng um den Kopiermodus zu wählen Wählen Sie einen der unten aufgelisteten Modi All Synchro Gesamtsynchron Kopiermodus In diesem Modus wird das gesamte Tonmaterial von einer einzigen Tonquelle kopiert und zwar gleichzeitig mit der Wiedergabe der Programmquelle Zwischen den aufgenommenen Titeln werden automatisch Titelmarkierungszeichen eingefügt Multi Sync Multisynchron Kopiermodus In diesem Modus w...

Страница 163: ...n 3 Geben Sie die Gruppe oder den Titel an ab der ab dem der Kopiervorgang beginnen soll Beim Kopieren von einer CD auf die Festplatte wählen Sie den Titel ab dem der Kopiervorgang beginnen soll durch Drücken der Taste t e bzw der Taste t auf der Fernbedienung oder der Taste r y bzw der Taste y auf der Fernbedienung Beim Kopieren von der Festplatte auf eine CD R oder CD RW Disc wählen Sie die Grup...

Страница 164: ...n werden die Daten mit einem niedrigeren Schallpegel kopiert Copy Level Kopierpegel Einstellung des Schallpegels zum Kopieren Normalerweise ist keine Schallpegeleinstellung erforderlich Jedoch können Sie den Kopier Schallpegel auch nach Wunsch einstellen um Ihren Anforderungen zu entsprechen Die folgende Anzeige erscheint auf dem Display wenn die Einstellung von Copy Level in Schritt 3 der Kopierm...

Страница 165: ...ken Sie die Taste a wenn alle Editiervorgänge abgeschlossen sind Das Display schaltet auf die Anzeige des Stoppmodus zurück ALBUM EDITIERUNG NATURAL SOUND HDD CD RECORDER CDR HD1000 TEXT TIME MODE SET MULTI JOG DIGITAL REC LEVEL PUSH ENTER TRACK NO FINALIZE ERASE BOOKMARK COMPLETE MENU CLEAR MIN MAX OPTICAL ANALOG REC LEVEL INPUT REC COAXIAL ANALOG COPY CDR HDD MIN MAX LEVEL PHONES POWER 1 3 4 5 2...

Страница 166: ...m Sie die gewünschten Titel unter allen auf der Festplatte oder auf einer CD aufgenommenen Titel auswählen Editierpunkt Festplatte oder CD 1 Wählen und bestätigen Sie Album New in Schritt 4 des Abschnitts ALBUM EDITIERUNG auf Seite 31 Die folgende Anzeige erscheint auf dem Display Die folgende Anzeige erscheint wenn die Festplatte editiert wird Die Nummer der Quellen Disc blinkt Diese Anzeige ersc...

Страница 167: ...tätigt wird drücken Sie die Taste CLEAR um die Bestätigung aufzuheben Wählen und bestätigen Sie dann den richtigen Eintrag 4 Drücken Sie die Taste COMPLETE Die gewählte Gruppe wird auf das neue Album kopiert ALBUM EDITIERUNG 4 Wählen Sie den hinzuzufügenden Titel durch Drehen des MULTI JOG Reglers bzw durch Drücken der Taste auf der Fernbedienung 5 Drücken Sie den MULTI JOG Regler bzw die Taste EN...

Страница 168: ...rn der Alben die vor dieser Nummer liegen um eins erhöht Die ursprüngliche Nummer des umnummerierten Albums steht für die zukünftige Verwendung zur Verfügung Album Delete Sie können ein bestehendes Album löschen Editierpunkt Festplatte oder CD 1 Wählen und bestätigen Sie Album Delete in Schritt 4 des Abschnitts ALBUM EDITIERUNG auf Seite 31 Die folgende Anzeige erscheint auf dem Display wenn die F...

Страница 169: ... Leerstelle einzufügen drücken Sie die Taste SPACE Um ein Symbol zu verwenden drücken Sie die Taste SYMBOL um das gewünschte Symbol zu wählen 2 Wählen Sie das nächste Schriftzeichen durch Drücken einer der alphanumerischen Tasten Der Cursor bewegt sich automatisch zur nächsten Eingabestelle weiter Wenn dieselbe Taste verwendet wird drücken Sie die Taste y um den Cursor auf die nächste Stelle zu be...

Страница 170: ...MARK COMPLETE MENU CLEAR MIN MAX OPTICAL ANALOG REC LEVEL INPUT REC COAXIAL ANALOG COPY CDR HDD MIN MAX LEVEL PHONES POWER TRACK NO BOOKMARK CLEAR 7 STU 8 VWX 9 YZ SPACE SYMBOL 0 10 BOOKMARK REPEAT RANDOM GROUP SKIP INTRO HDD CDR BOOKMARK Drücken Sie die Taste TRACK NO BOOKMARK bzw die Taste BOOKMARK auf der Fernbedienung während der Wiedergabe des Titels um ein Titelmarkierungszeichen einzufügen ...

Страница 171: ...ken Sie den MULTI JOG Regler bzw die Taste ENTER auf der Fernbedienung um den gewählten Menüposten zu bestätigen bevor Sie mit den Editiervorgängen beginnen 7 Beginnen Sie mit dem Editiervorgang indem Sie die Einstellungsschritte Seite 38 45 für jeden Posten durchführen Hinweise Falls die Taste MENU während des Editiervorgangs gedrückt wird wird die eingegebene Einstellung aufgehoben und das Displ...

Страница 172: ...nden ist werden nur die Nummern der Titel die vor dieser Nummer liegen um eins erhöht Die ursprüngliche Nummer des umnummerierten Titels steht für die zukünftige Verwendung zur Verfügung Track Adjust Sie können den Anfang eines Titels an eine vorhergehende oder nachfolgende Stelle in der Titelreihenfolge verlegen 1 Wählen und bestätigen Sie Track Adjust in Schritt 5 des Abschnitts TITEL EDITIERUNG...

Страница 173: ... eingestellte Titel einen Teil enthält der vor dem Einstellen nicht digital kopiert werden kann kann der eingestellte Titel selbst ebenfalls nicht digital kopiert werden Wenn der Anhebungsstatus des einzustellenden Titels von dem des vorherigen Titels verschieden ist hat der Anhebungsstatus des einzustellenden Titels Vorrang vor dem des vorherigen Titels TITEL EDITIERUNG Track Erase Sie können ein...

Страница 174: ...tellung fort indem Sie die Schritte 1 und 2 wiederholen 3 Drücken Sie die Taste MODE SET um den Endpunkt der teilweisen Löschung zu bestätigen Prt Er und Pt Fix werden abwechselnd auf dem Display angezeigt Cursor L R dB 0 1 0 0 0 L R dB 30 10 6 2 0 E n d P t 0 0 5 TITEL EDITIERUNG Part Erase Sie können einen Teil eines gewählten Titel löschen 1 Wählen und bestätigen Sie Part Erase in Schritt 5 des...

Страница 175: ...10 6 2 0 C o m b 0 0 1 1 TRACK L R dB 30 10 6 2 0 0 0 1 1 2 Disc die den ersten Titel in der kombination enthält Titel der sich in der Kombination an erster Stelle befinden soll Titel der sich in der Kombination an letzter Stelle befinden soll 3 Drücken Sie den MULTI JOG Regler bzw die Taste ENTER auf der Fernbedienung um die Disc die den ersten zu kombinierenden Titel enthält zu bestätigen Die Nu...

Страница 176: ...ers bzw durch Drücken der Taste auf der Fernbedienung ein Der Trennpunkt kann nach Minute Sekunde Einzelstelle eingestellt werden Bewegen Sie den Cursor der sich auf der Seite der Sekundenanzeige befindet auf den einzustellenden Punkt indem Sie die Taste t e oder r y drücken 8 Drücken Sie den MULTI JOG Regler bzw die Taste ENTER auf der Fernbedienung um nach einem Punkt zu suchen der mehrere Sekun...

Страница 177: ... TITEL EDITIERUNG auf Seite 37 Die folgende Anzeige erscheint auf dem Display Die Nummer der Disc die den Titel enthält dem eine Einblendung hinzugefügt werden soll blinkt 2 Wählen Sie die Disc die den Titel enthält dem eine Einblendung hinzugefügt werden soll durch Drehen des MULTI JOG Reglers bzw durch Drücken der Taste auf der Fernbedienung 3 Drücken Sie den MULTI JOG Regler bzw die Taste ENTER...

Страница 178: ...fügt werden soll blinkt 4 Wählen Sie den Titel dem eine Ausblendung hinzugefügt werden soll durch Drehen des MULTI JOG Reglers bzw durch Drücken der Taste auf der Fernbedienung 5 Drücken Sie den MULTI JOG Regler bzw die Taste ENTER auf der Fernbedienung um den Titel dem eine Ausblendung hinzugefügt werden soll zu bestätigen 6 Drücken Sie die Taste w d bzw die Taste w auf der Fernbedienung um mit d...

Страница 179: ... um das gewählte Schriftzeichen zu bestätigen Der Cursor bewegt sich zur nächsten Eingabestelle weiter Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 bis der Name vollständig eingegeben wurde Ein Name kann bis zu 32 Schriftzeichen umfassen 3 Drücken Sie die Taste COMPLETE nachdem alle Schriftzeichen eingegeben wurden Der Name wird dem gewählten Titel zugeordnet Eingabe der Schriftzeichen mit Hilfe der alpha...

Страница 180: ...tens angezeigt wird 3 Wählen Sie Disc Edit durch Drehen des MULTI JOG Reglers bzw durch Drücken der Taste auf der Fernbedienung 4 Drücken Sie den MULTI JOG Regler bzw die Taste ENTER auf der Fernbedienung damit der Bildschirm zur Wahl des Editier Menüpostens angezeigt wird 5 Wählen Sie den Editier Menüposten durch Drehen des MULTI JOG Reglers bzw durch Drücken der Taste auf der Fernbedienung Es gi...

Страница 181: ... kombinieren 1 Wählen und bestätigen Sie Disc Combine in Schritt 5 des Abschnitts DISC EDITIERUNG auf Seite 46 Die folgende Anzeige erscheint auf dem Display Die Nummer der Disc die sich in der Kombination an erster Stelle befinden soll blinkt 2 Wählen Sie die Disc die sich in der Kombination an erster Stelle befinden soll durch Drehen des MULTI JOG Reglers bzw durch Drücken der Taste auf der Fern...

Страница 182: ... No Full auf dem Display Hinweis Die Nummern der Disc die auf die geteilte Disc folgen werden um eins erhöht Falls jedoch eine unbenutzte Disc Nummer vorhanden ist werden nur die Nummern der Discs die vor dieser Nummer liegen um eins erhöht DISC EDITIERUNG Zu teilende Disc GROUP L R dB 30 10 6 2 0 D i v i d e 0 0 1 Titel der sich nach der Teilung an erster Stelle befinden soll GROUP L R dB 30 10 6...

Страница 183: ...kann bis zu 32 Schriftzeichen umfassen 3 Drücken Sie die Taste COMPLETE nachdem alle Schriftzeichen eingegeben wurden Der Titel wird dem gewählten Disc zugeordnet Eingabe der Schriftzeichen mit Hilfe der alphanumerischen Tasten auf der Fernbedienung 1 Wählen Sie das für den Titel einzugebende Schriftzeichen mit Hilfe der alphanumerischen Tasten auf der Fernbedienung Das Gerät schaltet mit jedem Dr...

Страница 184: ...ang durchgeführt worden ist Nach dem Editiervorgang wurde eine Aufnahme gemacht oder dieses Gerät wurde auf den Aufnahmepause Modus geschaltet um mit der Aufnahme zu beginnen Nach dem Editiervorgang wurde ein Kopiervorgang durchgeführt oder dieses Gerät wurde auf den Kopierpause Modus geschaltet um mit dem Kopiervorgang zu beginnen Weitere Editiervorgänge wurden durchgeführt Die Festplatte wurde f...

Страница 185: ...geführt werden die finalisiert worden sind Nachdem der Inhalt TOC Table of Contents gelöscht worden ist werden die Effekte der Finalisierung außer Kraft gesetzt und es kann erneut aufgenommen werden 1 Legen Sie die CD RW Disc ein die finalisiert worden ist 2 Drücken Sie die Taste ERASE Die Anzeige Erase TOC erscheint auf dem Display Um den Löschvorgang abzubrechen drücken Sie die Taste a 3 Drücken...

Страница 186: ...RASE TRACK NO WRITE GROUP SKIP HDD CDR 4 3 4 5 1 2 GROUP CD L R dB 30 10 6 2 0 1 0 0 1 TOC Wiedergabe der Titel auf der Festplatte 1 Vergewissern Sie sich dass die Anzeige GROUP auf dem Display leuchtet und wählen Sie die wiederzugebende Gruppe Disc Album und Titelmarkierungszeichen durch Drehen des MULTI JOG Reglers bzw durch Drücken der Taste auf der Fernbedienung Hinweis Sie können die Gruppe d...

Страница 187: ...w drücken Sie die Taste ENTER auf der Fernbedienung damit die Anzeige GROUP auf der Fernbedienung aufleuchtet Drehen Sie den MULTI JOG Regler im Uhrzeigersinn bzw drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung um zur nächsten Gruppe und den nachfolgenden Gruppen weiterzugehen oder gegen den Uhrzeigersinn bzw drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung um zur vorherigen Gruppe und anderen vorhergehend...

Страница 188: ...g um zum vorherigen Titel und anderen vorhergehenden Titeln zurückzugehen Um zum nächsten Titel weiterzugehen Drücken Sie die Taste r y bzw y auf der Fernbedienung Drücken Sie die Taste r y bzw y auf der Fernbedienung wiederholt um zu anderen Titel weiterzugehen Um an den Anfang des gegenwärtig wiedergegebenen Titels zurückzugehen Drücken Sie die Taste t e bzw t auf der Fernbedienung einmal währen...

Страница 189: ...n willkürlicher Reihenfolge wiedergegeben Wenn die Wiederholungswiedergabe aller Titel eingestellt ist werden alle Titel die zur gewählten Gruppenkategorie gehören wiederholt wiedergegeben Wenn die Wiedergabe mit Titelanspielbetrieb eingestellt ist werden die Anfänge aller Titel die zur gewählten Gruppenkategorie gehören nacheinander wiedergegeben Falls beispielsweise die Wiederholungswiedergabe a...

Страница 190: ...M auf der Fernbedienung Die Anzeige RNDM erlischt auf dem Display Wiederholungswiedergabe eines einzigen Titels Sie können den gewünschten einzelnen Titel bzw den derzeitig wiedergegeben Titel wiederholt wiedergeben Einstellen der Wiederholungswiedergabe eines einzigen Titels 1 Drücken Sie die Taste HDD oder CDR um das zu verwendende Laufwerk zu wählen 2 Drücken Sie die Taste MODE SET damit die An...

Страница 191: ...ie den MULTI JOG Regler bzw drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung damit die Anzeige Intros Scan erscheint 4 Drücken Sie den MULTI JOG Regler bzw die Taste ENTER auf der Fernbedienung um mit der Wiedergabe mit Titelanspielung zu beginnen 5 Drehen Sie den MULTI JOG Regler bzw drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung um die Länge der Anspielung jedes Titelanfangs einzustellen Die Wiedergabez...

Страница 192: ... versehen sind Siehe Seite 36 für Hinweise zu den Titelmarkierungszeichen 1 Drücken Sie die Taste HDD um die Festplatte zu wählen 2 Drücken Sie den MULTI JOG Regler bzw die Taste ENTER auf der Fernbedienung um die Anzeige GROUP auf dem Display einzuschalten 3 Drehen Sie den MULTI JOG Regler bzw drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung um die Anzeige Mark zu wählen 4 Beginnen Sie mit der Wiederg...

Страница 193: ...ieren Vorsichtshinweise Nachdem die Festplatte formatiert wurde werden alle Daten zu den aufgenommenen Titeln und zu den Einstellungen von der Festplatte gelöscht Nachdem alle Daten auf der Festplatte initialisiert wurden kann die Aufhebungsfunktion nicht für irgendwelche Editiervorgänge verwendet werden die vor der Formatierung durchgeführt worden sind 1 Drücken Sie die Taste MENU damit die Anzei...

Страница 194: ...i r m V e r s i o n L R dB 30 10 6 2 0 V 1 0 0 0 J u n 2 Version der System Firmware Version der Firmware des CDR Laufwerks Art der Festplatte L R dB 30 10 6 2 0 V 1 0 0 0 J u n 2 L R dB 30 10 6 2 0 C D R W 1 0 D L R dB 30 10 6 2 0 I C 3 5 L 0 2 0 A V E R 0 Initialisieren der Einstellungen für jeden Posten Initialize Sie können die Einstellungen die geändert wurden initialisieren 1 Drücken Sie die...

Страница 195: ...Hilfe die Wiedergabe automatisch beginnt wenn die Stromversorgung des Gerätes eingestellt wird 1 Drücken Sie die Taste MENU damit die Anzeige zur Wahl des Menü Postens erscheint während dieses Gerät auf den Stoppmodus geschaltet ist 2 Wählen Sie die Einstellung Sys Utility durch Drehen des MULTI JOG Reglers bzw durch Drücken der Taste auf der Fernbedienung 3 Drücken Sie den MULTI JOG Regler bzw di...

Страница 196: ...den Digital Analog Umsetzungsmodus zu schalten 4 Die durch Drücken der Taste INPUT gewählte Eingangsquelle wird sowohl an den Buchsen ANALOG LINE OUT PLAY als auch an den Buchsen DIGITAL OUT OPTICAL COAXIAL ausgegeben Wenn die Buchse OPTICAL oder COAXIAL gewählt ist fungiert der MULTI JOG Regler als Lautstärkeregler Wenn die Buchse ANALOG gewählt ist fungiert der Regler ANALOG REC LEVEL als Lautst...

Страница 197: ... Aufnahmelänge wenn die Aufnahme auf die Festplatte im Multisynchron oder Gesamtsynchron Aufnahmemodus erfolgt WEITERE FUNKTIONEN No Previous Beim Durchführen des Vorgangs Track Adjust im Menü TITEL EDITIERUNG befindet sich vor dem einzustellenden Titel kein anderer Titel No Source Beim Kopieren von der Festplatte auf eine CD R oder eine CD RW Disc ist auf der Festplatte keine Tonquelle aufgezeich...

Страница 198: ...hnete Material eventuell verloren Die Disc ist schmutzig oder beschädigt Dieses Gerät führt den Kopiervorgang durch Drehen der Disc mit hoher Geschwindigkeit durch Die längste Aufnahmezeit für eine Disc ist 99 Minuten und 59 Sekunden Titel mit verschiedenen Anhebungen wurden wiedergegeben Die Titel werden während der Wiedergabe des Teils der sich bei der Aufnahme über zwei Discs erstreckte auf dem...

Страница 199: ...es Gerät erzeugt ein Rauschen Das Gerät funktioniert nicht richtig Die Fernbedienung funktioniert nicht Das Fernsehgerät funktioniert nicht richtig wenn die Fernbedienung verwendet wird Das Fernsehbild ist gestört URSACHE Dieses Gerät und oder die angeschlossene Komponente ist Vibrationen oder Stößen ausgesetzt Die Disc ist schmutzig Die Anschlüsse sind nicht richtig durchgeführt Der interne Mikro...

Страница 200: ... kan hindra värmeutstrålningen Om temperaturen inuti enheten stiger kan det orsaka eldsvåda skador på enheten och eller personskador Koppla inte in enheten till ett vägguttag innan alla anslutningar är avslutade Använd inte enheten om den står uppochner Enheten kan överhettas vilket kan leda till skador Utöva inte våld på omkopplare rattar och eller sladdar Fatta tag om kontakten när nätsladden sk...

Страница 201: ...CD 26 AVANCERADE KOPIERINGSMANÖVRER 28 Val av vilken skiva på hårddisken som kopieringen ska ske till 28 Inställning av kopieringssättet 28 Menyinställningar för kopiering 29 REDIGERING ALBUMREDIGERING 31 SPÅRREDIGERING 37 SKIVREDIGERING 46 UPPHÄVNINGSFUNKTIONEN UNDO 50 RADERING AV EN CD RW SKIVA 51 UPPSPELNING GRUNDLÄGGANDE SPELSÄTT 52 Spela en CD 52 Spela spår på hårddisken 52 För att hitta önsk...

Страница 202: ...ör närmare detaljer om slutbehandlingsproceduren Radering eller förlust av data Yamaha och övriga leverantörer kan inte påta sig något som helst ansvar för data som gått förlorade från hårddisken eller CD R eller CD RW skivor eller eventuella problem som uppstått beroende på användning av den här apparaten Som en säkerhetsåtgärd rekommenderar vi att skivorna testas efter inspelningen Yamaha och öv...

Страница 203: ...kivorna hanteras på rätt sätt behöver man i regel inte rengöra dem Om de emellertid skulle behöva rengöras så använd en mjuk torr duk Torka aldrig runt skivan utan från mitten rakt ut mot kanten Försök aldrig rengöra en skivas yta med någon form av skivrengöringsmedel skivspray antistatisk spray eller vätska eller några andra sorters kemikalier eftersom sådana ämnen kan förstöra skivans yta för go...

Страница 204: ...ärrkontroll Batterier storlek AA UM 3 eller R6 2 Ljudkablar med phonokontakter 2 Optisk fiberkabel OPEN CLOSE COPY REC TEXT TIME INPUT MODE SET MENU CLEAR 1 ABC 2 DEF 3 GHI 4 JKL 5 MNO 6 PQR 7 STU 8 VWX 9 YZ SPACE SYMBOL 0 10 BOOKMARK REPEAT RANDOM GROUP SKIP INTRO ENTER COMPLETE FINALIZE ERASE TRACK NO WRITE HDD CDR ...

Страница 205: ...rar mycket närmare apparaten än i vanliga fall betyder det att batterierna håller på att ta slut Byt då ut båda batterierna mot nya Att observera angående batterier Använd endast batterier av typ AA UM 3 eller R6 vid byte Blanda inte gamla och nya batterier Det går inte att använda återuppladdningsbara batterier Blanda inte olika sorters batterier Försök aldrig kortsluta batterier genom att koppla...

Страница 206: ...ratens ingångar och utgångar till rätt ingångar och utgångar på den andra komponenten L är för vänster kanal och R för höger kanal Koppla ihop ANALOG LINE IN REC ingångarna på den här apparaten med de analoga utgångarna på den andra komponenten och ANALOG LINE OUT PLAY utgångarna på den här apparaten med de analoga ingångarna på den andra komponenten ANALOG LINE IN REC LINE OUT PLAY uttagen på den...

Страница 207: ...HONES uttag s 58 yPHONES LEVEL kontroll s 58 uREC s 14 16 it e oFINALIZE s 19 pERASE s 51 ar y sINPUT s 17 dw d fANALOG REC LEVEL kontroll s 18 ga NATURAL SOUND HDD CD RECORDER CDR HD1000 TEXT TIME MODE SET MULTI JOG DIGITAL REC LEVEL PUSH ENTER TRACK NO FINALIZE ERASE BOOKMARK COMPLETE MENU CLEAR MIN MAX OPTICAL ANALOG REC LEVEL INPUT REC COAXIAL ANALOG COPY CDR HDD MIN MAX LEVEL PHONES POWER 1 t...

Страница 208: ...e yHDD uREC s 14 16 iTRACK NO WRITE s 21 oINPUT s 17 pMENU a sENTER dBOOKMARK s 36 fINTRO s 57 gGROUP SKIP w hy jr kw lCDR a Fjärrkontrollen OPEN CLOSE COPY REC TEXT TIME INPUT MODE SET MENU CLEAR 1 ABC 2 DEF 3 GHI 4 JKL 5 MNO 6 PQR 7 STU 8 VWX 9 YZ SPACE SYMBOL 0 10 BOOKMARK REPEAT RANDOM GROUP SKIP INTRO ENTER COMPLETE FINALIZE ERASE TRACK NO WRITE HDD CDR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 q w e r t y u i o p...

Страница 209: ...C LEVEL TRACK GROUP VAR CD RW L R dB 30 10 6 2 0 MULT ALL SYNC ANLG ALBM DUPLCT REP BKMARK G A 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 TOC 1 5 6 7 8 9 0 q w e r 2 3 4 8Indikatorer för inspelningssättet s 20 28 AUTO indikator PRD indikator MULT indikator ALL indikator SYNC indikator 9Indikatorer för kopieringssättet s 30 DIG indikator ANLG indikator 0Nivåmätare s 18 19 30 51 qTOC indikator s 19 51 wCD RW indikat...

Страница 210: ... s c 0 0 1 6 2 4 0 GROUP CD L R dB 30 10 6 2 0 6 2 4 0 TOC Gruppnamn eller spårnamn Gruppnamn eller CD TEXT Spårnamn eller CD TEXT Observera För att byta mellan gruppnamnet med GROUP indikatorn och spårnamnet med TRACK indikatorn vrider man på MULTI JOG ratten Om namnet består av mer än 13 tecken rullas det fram åt vänster När hela namnet har rullats fram visas de första 13 tecknen i namnet på dis...

Страница 211: ...älva idén med Digital Move är dock att data flyttas från hårddisken till CD R eller CD RW skivan vilket betyder att originlmaterialet raderas från hårddisken så fort det har flyttats Se sidan 30 för närmare detaljer REGLER FÖR DIGITAL INSPELNING OCH ANMÄRKNINGAR OM INSPELNINGSSYSTEMET Anmärkningar om inspelningssystemet Antal inspelningsbara skivor och spår och deras längd Det går att spela in upp...

Страница 212: ...för ett album På den här apparaten går det att spela in upp till 999 album på hårddisken Se sidan 31 för närmare detaljer Bokmärken På den här apparaten går det att markera favoritspår som man vill spela med bokmärken Listan över spår som är markerade på så sätt kallas för bokmärkeslistan Dessa bokmärken är bara tillfälliga och går inte att kopiera Det går dock lätt att skapa ett album genom att k...

Страница 213: ... till hårddisken Se sidan 22 Kopiering från hårddisken till en CD R eller CD RW skiva Se sidan 24 Kopiering av en hel CD Se sidan 26 Observera När man kopierar en CD med CD TEXT från en separat CD spelare går det inte att kopiera CD texten även om den inte är kopieringsskyddad Kopiera CD n till hårddisken med hjälp av proceduren i Kopiering från en CD till hårddisken på sidan 22 23 för att kopiera...

Страница 214: ...MODE SET MULTI JOG DIGITAL REC LEVEL PUSH ENTER TRACK NO FINALIZE ERASE BOOKMARK COMPLETE MENU CLEAR MIN MAX OPTICAL ANALOG REC LEVEL INPUT REC COAXIAL ANALOG COPY CDR HDD MIN MAX LEVEL PHONES POWER 6 8 1 2 9 OPEN CLOSE COPY REC TEXT TIME INPUT MODE SET MENU CLEAR 1 ABC 2 DEF 3 GHI 4 JKL 5 MNO 6 PQR 7 STU 8 VWX 9 YZ SPACE SYMBOL 0 10 BOOKMARK REPEAT RANDOM INTRO ENTER COMPLETE FINALIZE ERASE TRACK...

Страница 215: ...n läggs i Denna inläsning tar ca 10 till 15 sekunder Under inläsningen tänds följande meddelande på displayen Inspelning från en separat komponent på en CD R eller CD RW skiva NATURAL SOUND HDD CD RECORDER CDR HD1000 TEXT TIME MODE SET MULTI JOG DIGITAL REC LEVEL PUSH ENTER TRACK NO FINALIZE ERASE BOOKMARK COMPLETE MENU CLEAR MIN MAX OPTICAL ANALOG REC LEVEL INPUT REC COAXIAL ANALOG COPY CDR HDD M...

Страница 216: ...ynkroniserad inspelning börjar apparaten automatiskt spela in så fort ljudkällan sätter igång 6 Sätt igång ljudkällan 7 Tryck på w d eller på d på fjärrkontrollen om du vill pausa inspelningen tillfälligt Wait blinkar på displayen CD spelarmärket CDR blinkar i ett par sekunder och spårnumret matas fram ett steg Tryck på w d eller på w eller d på fjärrkontrollen för att fortsätta spela in 8 Tryck p...

Страница 217: ...G LINE IN REC ingångarna Observera Man måste välja ingång medan apparaten är i inspelningspausläge ER CDR HD1000 TEXT TIME MODE SET MULTI JOG DIGITAL REC LEVEL PUSH ENTER TRACK NO FINALIZE ERASE BOOKMARK COMPLETE MENU CLEAR MIN MAX OPTICAL ANALOG REC LEVEL INPUT REC COAXIAL ANALOG COPY INPUT OPEN CLOSE COPY REC TEXT TIME INPUT MODE SET MENU CLEAR ENTER COMPLETE FINALIZE ERASE TRACK NO WRITE INPUT ...

Страница 218: ...trycka på MENU om nivån håller på att justeras i inspelningspausläge Inspelningsnivån återställs till 0 dB om man trycker på CLEAR medan nivån håller på att justeras i inspelningspausläge GROUP VAR CD RW L R dB 30 10 6 2 0 GROUP VAR CD RW L R dB 30 10 6 2 0 Vid inspelning via de analoga ingångarna 1 Spela upp det starkaste avsnittet avsnittet med den högsta ljudnivån i det material som ska spelas ...

Страница 219: ... i n g CD R Nivåmätaren på displayen visar hur långt slutbehandlingen fortskridit När slutbehandlingen av en CD R skiva är färdig ändras CD R indikatorn på displayen till CD indikatorn TOC indikatorn tänds på displayen och apparaten stannar När slutbehandlingen av en CD RW skiva är färdig tänds TOC indikatorn på displayen och apparaten stannar Varning Det går inte att spela in ytterligare material...

Страница 220: ...ngen av hela materialet är färdig En CD R skiva går att spela precis som en vanlig CD så fort slutbehandlingen är färdig Val av skiva för inspelningen När man spelar in på hårddisken går det att välja på vilken skiva på hårddisken som materialet ska spelas in Vrid på MULTI JOG ratten eller tryck på GROUP SKIP q GROUP SKIP w på fjärrkontrollen för att välja skivnummer för inspelningen medan apparat...

Страница 221: ...roblem Det går att använda manuell spårmarkering även under synkroniserad inspelning Auto Period Automatisk intervall inspelning Med detta sätt spelas materialet in under en förinställd tid samtidigt som det markeras spårnummer med förinställda intervall Längden mellan spårmarkeringarna går att ställa in mellan 10 sekunder och 30 minuter i steg om 10 sekunder Detta inspelningssätt är praktiskt när...

Страница 222: ...gen tänds följande meddelande på displayen GRUNDLÄGGANDE KOPIERINGSSÄTT I detta avsnitt beskrivs det grundläggande kopieringssättet I de olika stegen beskrivs vilka knappar som används både på själva apparaten och på fjärrkontrollen Kopiering från en CD till hårddisken NATURAL SOUND HDD CD RECORDER CDR HD1000 TEXT TIME MODE SET MULTI JOG DIGITAL REC LEVEL PUSH ENTER TRACK NO FINALIZE ERASE BOOKMAR...

Страница 223: ...ASE TRACK NO WRITE 7 STU 8 VWX 9 YZ SPACE SYMBOL 0 10 BOOKMARK REPEAT RANDOM GROUP SKIP INTRO HDD CDR 5 2 6 1 3 4 DIG REC GROUP L R dB 30 10 6 2 0 ALL SYNC H D D π C D R W TOC CD DIG REC GROUP L R dB 30 10 6 2 0 ALL SYNC 0 0 3 1 π 1 0 0 0 TOC CD 5 Starta kopieringen Tryck på w d eller på w på fjärrkontrollen för att starta kopieringen Observera Det tar ett par sekunder efter det att man trycker på...

Страница 224: ...sning tar ca 10 till 15 sekunder Under inläsningen tänds följande meddelande på displayen Kopiering från hårddisken till en CD R eller CD RW skiva NATURAL SOUND HDD CD RECORDER CDR HD1000 TEXT TIME MODE SET MULTI JOG DIGITAL REC LEVEL PUSH ENTER TRACK NO FINALIZE ERASE BOOKMARK COMPLETE MENU CLEAR MIN MAX OPTICAL ANALOG REC LEVEL INPUT REC COAXIAL ANALOG COPY CDR HDD MIN MAX LEVEL PHONES POWER 2 1...

Страница 225: ... RW REC GROUP L R dB 30 10 6 2 0 ALL SYNC 0 0 3 1 1 0 0 0 ANLG CD RW REC GROUP CD RW L R dB 30 10 6 2 0 ALL SYNC 0 0 3 1 1 0 0 1 ANLG Observera Det kan hända att OPC startar för den ilagda skivan beroende på dess inspelningstillstånd I så fall tar det 15 sekunder att utföra den justeringen När väl denna justering är färdig och ovanstående meddelande släcks displayen startar kopieringen automatiskt...

Страница 226: ...vans typ och lagringskapacitet så fort skivan läggs i Denna inläsning tar ca 10 till 15 sekunder Under inläsningen tänds följande meddelande på displayen Kopiering av en hel CD NATURAL SOUND HDD CD RECORDER CDR HD1000 TEXT TIME MODE SET MULTI JOG DIGITAL REC LEVEL PUSH ENTER TRACK NO FINALIZE ERASE BOOKMARK COMPLETE MENU CLEAR MIN MAX OPTICAL ANALOG REC LEVEL INPUT REC COAXIAL ANALOG COPY CDR HDD ...

Страница 227: ...redan innehåller inspelade spår DIG REC L R dB 30 10 6 2 0 ALL SYNC DUPLCT D u p l i c a t e TOC CD DIG REC L R dB 30 10 6 2 0 ALL SYNC DUPLCT 1 π 1 0 0 0 TOC CD DIG REC L R dB 30 10 6 2 0 ALL SYNC DUPLCT C h a n g e D i s c s TOC CD 6 Tryck på v eller på OPEN CLOSE på fjärrkontrollen för att stänga skivfacket igen När skivfacket stängs börjar apparaten läsa in skivinformationen Så fort den inläsn...

Страница 228: ...danstående sätt All Synchro Synkroniserad kopiering av hela materialet Detta sätt används för att kopiera hela materialet från en enstaka ljudkälla samtidigt som materialet spelas Spårmarkeringar skjuts automatiskt in mellan spåren som spelas in Multi Sync Multi synkroniserad kopiering Detta sätt används för att kopiera ett bestämt antal spår samtidigt som materialet spelas Antalet spår som ska sp...

Страница 229: ...opiering från en CD till hårddisken väljer man vilket spår kopieringen ska starta ifrån genom att trycka på t e eller t på fjärrkontrollen eller r y eller y på fjärrkontrollen Vid kopiering från hårddisken till en CD R eller CD RW skiva väljer man vilken grupp eller vilket spår kopieringen ska starta ifrån genom att vrida på MULTI JOG ratten När GROUP indikatorn lyser går det att välja gruppnummer...

Страница 230: ...ieringen digitalt Observera Vid analog kopiering kan det hända att ljudnivån för kopian sjunker Copy Level Kopieringsnivå Används för att ställa in ljudnivån för kopieringen I vanliga fall behöver denna justering inte utföras Det går dock att justera kopieringsnivån vid behov Följande meddelande tänds på displayen när man bekräftar att man vill justera Copy Level inställningen i steg 3 i Menyinstä...

Страница 231: ...e i stoppläget 7 Tryck på a när all redigering är färdig Displayen återgår till vad den visade i stoppläget ALBUMREDIGERING NATURAL SOUND HDD CD RECORDER CDR HD1000 TEXT TIME MODE SET MULTI JOG DIGITAL REC LEVEL PUSH ENTER TRACK NO FINALIZE ERASE BOOKMARK COMPLETE MENU CLEAR MIN MAX OPTICAL ANALOG REC LEVEL INPUT REC COAXIAL ANALOG COPY CDR HDD MIN MAX LEVEL PHONES POWER 1 3 4 5 2 7 OPEN CLOSE COP...

Страница 232: ...r raderas ALBUMREDIGERING Album New Du kan skapa ett nytt album genom att välja önskade spår bland spåren som är inspelade på hårddisken eller en CD Föremål för redigeringen Hårddisken eller en CD 1 Välj och bekräfta menypunkten Album New i steg 4 i ALBUMREDIGERING på sidan 31 Följande meddelande tänds på displayen Nedanstående meddelande visas när hårddisken är vald Numret för ursprungsskivan bli...

Страница 233: ...ldelas det lägsta tillgängliga numret Om du råkar bekräfta ett felaktigt val så tryck på CLEAR för att radera det valet Välj sedan rätt nummer och bekräfta ditt val 4 Tryck på COMPLETE Vald grupp kopieras till ett nytt album ALBUMREDIGERING 4 Välj det spår som ska läggas till genom att vrida på MULTI JOG ratten eller trycka på på fjärrkontrollen 5 Tryck in MULTI JOG ratten eller tryck på ENTER på ...

Страница 234: ...nytt nummer Föremål för redigeringen Endast hårddisken 1 Välj och bekräfta menypunkten Album Rename i steg 4 i ALBUMREDIGERING på sidan 31 Följande meddelande tänds på displayen Numret för det album som ska flyttas blinkar 2 Välj det album som ska flyttas genom att vrida på MULTI JOG ratten eller trycka på på fjärrkontrollen 3 Tryck in MULTI JOG ratten eller tryck på ENTER på fjärrkontrollen för a...

Страница 235: ...h siffror För att mata in ett mellanslag trycker man på SPACE För att mata in symboler trycker man på SYMBOL och väljer önskad symbol 2 Välj nästa tecken genom att trycka på motsvarande bokstavs sifferknapp Markören flyttas automatiskt fram till nästa teckenposition Om du använder samma knapp så tryck på y för att flytta markören till nästa teckenposition ALBUMREDIGERING Album Pack Det går att org...

Страница 236: ... ANALOG REC LEVEL INPUT REC COAXIAL ANALOG COPY CDR HDD MIN MAX LEVEL PHONES POWER TRACK NO BOOKMARK CLEAR 7 STU 8 VWX 9 YZ SPACE SYMBOL 0 10 BOOKMARK REPEAT RANDOM GROUP SKIP INTRO HDD CDR BOOKMARK Tryck på TRACK NO BOOKMARK eller på BOOKMARK på fjärrkontrollen för att lägga till ett bokmärke för det spår som håller på att spelas BKMARK indikatorn tänds på displayen Observera När man väljer ett s...

Страница 237: ...Fade In Add Fade Out Track Title 6 Tryck in MULTI JOG ratten eller tryck på ENTER på fjärrkontrollen för att bekräfta valet av menypunkt innan du börjar med själva redigeringen 7 Börja redigera enligt anvisningarna för respektive menypunkt se sidorna 38 45 Observera Om man trycker på MENU under pågående redigering går det inte längre att mata in någonting för den punkten och displayen återgår till...

Страница 238: ...vänt spårnummer numreras dock bara spåren om upp till det numret Det gamla numret för det omnumrerade spåret blir ledigt och går att använda igen Track Adjust Det går att flytta fram eller tillbaka början på ett spår 1 Välj och bekräfta menypunkten Track Adjust i steg 5 i SPÅRREDIGERING på sidan 37 Följande meddelande tänds på displayen Numret för skivan som innehåller spåret som ska justeras börj...

Страница 239: ...a digitalt före kopieringen kommer själva det justerade spåret heller inte att gå att kopiera digitalt Om tonklangsinställningen för spåret som ska justeras är annorlunda än inställningen för det föregående spåret har tonklangsinställningen för det spår som ska justeras företräde SPÅRREDIGERING Track Erase Det går att radera valt spår 1 Välj och bekräfta menypunkten Track Erase i steg 5 i SPÅRREDI...

Страница 240: ...tera annars slutpunkten genom att upprepa steg 1 och 2 Markör L R dB 0 1 0 0 0 L R dB 30 10 6 2 0 E n d P t 0 0 5 SPÅRREDIGERING Part Erase Det går att radera bara en viss del av valt spår 1 Välj och bekräfta menypunkten Part Erase i steg 5 i SPÅRREDIGERING på sidan 37 Följande meddelande tänds på displayen Numret på skivan som innehåller spåret som ska raderas delvis börjar blinka 2 Välj skivan s...

Страница 241: ...ida på MULTI JOG ratten eller trycka på på fjärrkontrollen 3 Tryck in MULTI JOG ratten eller tryck på ENTER på fjärrkontrollen för att bekräfta skivan som innehåller det första av spåren som ska slås samman Numret på det första av spåren som ska slås samman börjar blinka 4 Välj det första av spåren i kombinationen genom att vrida på MULTI JOG ratten eller trycka på på fjärrkontrollen 5 Tryck in MU...

Страница 242: ... att vrida på MULTI JOG ratten eller trycka på på fjärrkontrollen Delningspunkten går att ställa in i minuter sekunder frames Flytta markören vid sidan om sekundindikeringen till den del du vill ställa in genom att trycka på t e eller r y 8 Tryck in MULTI JOG ratten eller tryck på ENTER på fjärrkontrollen för att hoppa till en punkt ett par sekunder innan delningspunkten som ställdes in i steg 7 D...

Страница 243: ...på spåret 1 Välj och bekräfta menypunkten Add Fade In i steg 5 i SPÅRREDIGERING på sidan 37 Följande meddelande tänds på displayen Numret på skivan som innehåller spåret som ska tonas in börjar blinka 2 Välj skivan som innehåller spåret som ska tonas in genom att vrida på MULTI JOG ratten eller trycka på på fjärrkontrollen 3 Tryck in MULTI JOG ratten eller tryck på ENTER på fjärrkontrollen för att...

Страница 244: ...tonas ut Numret på spåret som ska tonas ut börjar blinka 4 Välj spåret som ska tonas ut genom att vrida på MULTI JOG ratten eller trycka på på fjärrkontrollen 5 Tryck in MULTI JOG ratten eller tryck på ENTER på fjärrkontrollen för att bekräfta spåret som ska tonas ut 6 Tryck på w d eller på w på fjärrkontrollen för att börja spela det spår som ska tonas ut Fd Out visas omväxlande med uttoningsläng...

Страница 245: ...LTI JOG ratten för att bekräfta valt tecken Markören flyttas fram till nästa teckenposition Upprepa steg 1 och 2 tills hela namnet är inmatat Ett namn kan bestå av upp till 32 tecken 3 Tryck på COMPLETE när alla tecken är inmatade Därmed är namnet inmatat för valt spår För att mata in tecken med hjälp av bokstavs sifferknapparna på fjärrkontrollen 1 Välj det tecken du vill mata in genom att trycka...

Страница 246: ...Disc Edit genom att vrida på MULTI JOG ratten eller trycka på på fjärrkontrollen 4 Tryck in MULTI JOG ratten eller tryck på ENTER på fjärrkontrollen för att se de olika alternativen på redigeringsmenyn 5 Välj menypunkt genom att vrida på MULTI JOG ratten eller trycka på på fjärrkontrollen Skivredigeringsmenyn innehåller följande punkter Disc Rename Disc Erase Disc Combine Disc Divide Disc Pack Dis...

Страница 247: ...går att slå samman en serie skivor till en enda skiva 1 Välj och bekräfta menypunkten Disc Combine i steg 5 i SKIVREDIGERING på sidan 46 Följande meddelande tänds på displayen Numret på den första skivan i kombinationen börjar blinka 2 Välj den första skivan i kombinationen genom att vrida på MULTI JOG ratten eller trycka på på fjärrkontrollen 3 Tryck in MULTI JOG ratten eller tryck på ENTER på fj...

Страница 248: ...arning Hårddisken kan innehålla högst 999 skivor Om det redan finns 999 skivor på hårddisken tänds Disc No Full på displayen Observera Alla skivnummer efter den delade skivan ökas med ett steg Om det finns ett oanvänt skivnummer numreras dock bara skivorna om upp till det numret SKIVREDIGERING Skivan som ska delas GROUP L R dB 30 10 6 2 0 D i v i d e 0 0 1 Det första spåret efter delningen GROUP L...

Страница 249: ... till 32 tecken 3 Tryck på COMPLETE när alla tecken är inmatade Därmed är namnet inmatat för vald skiva För att mata in tecken med hjälp av bokstavs sifferknapparna på fjärrkontrollen 1 Välj det tecken du vill mata in genom att trycka på motsvarande bokstavs sifferknapp på fjärrkontrollen Varje gång man trycker på en viss knapp ändras tecknet mellan stora bokstäver små bokstäver och siffror För at...

Страница 250: ...inte om någon av följande manövrer har utförts efter redigeringen Om en inspelning har utförs efter redigeringen eller om apparaten har ställts i inspelningspausläge Om en kopiering har utförs efter redigeringen eller om apparaten har ställts i kopieringspausläge Om ytterligare en redigering har utförts Om hårddisken har formatterats om Följande meddelande tänds på displayen om det inte går att an...

Страница 251: ... Denna manöver går bara att utföra för slutbehandlade CD RW skivor När innehållsförteckningen TOC Table Of Contents raderas försvinner effekten av slutbehandlingen så att det går att spela in mer material på skivan 1 Lägg i en slutbehandlad CD RW skiva 2 Tryck på ERASE Erase TOC tänds på displayen Om du vill avbryta raderingen så tryck på a 3 Tryck på w d eller på w på fjärrkontrollen för att star...

Страница 252: ...TRACK NO WRITE GROUP SKIP HDD CDR 4 3 4 5 1 2 GROUP CD L R dB 30 10 6 2 0 1 0 0 1 TOC Spela spår på hårddisken 1 Kontrollera att GROUP indikatorn är tänd på displayen och välj den grupp en skiva ett album eller spåren som är märkta med bokmärken som ska spelas genom att vrida på MULTI JOG ratten eller trycka på på fjärrkontrollen Observera Det går även att välja grupp genom att trycka på GROUP SKI...

Страница 253: ...spelad på hårddisken För att välja önskad grupp genom att vrida på MULTI JOG ratten eller trycka på på fjärrkontrollen Tryck in MULTI JOG ratten eller tryck på ENTER på fjärrkontrollen så att GROUP indikatorn tänds på displayen Vrid MULTI JOG ratten medurs eller tryck på på fjärrkontrollen för att hoppa fram till nästa grupp och vrid ratten moturs eller tryck på på fjärrkontrollen för att hoppa ti...

Страница 254: ...ratten moturs eller tryck på på fjärrkontrollen för att hoppa tillbaka till föregående spår För att hoppa fram till nästa spår Tryck på r y eller på y på fjärrkontrollen Tryck upprepade gånger på r y eller på y på fjärrkontrollen för att hoppa fram till andra efterföljande spår För att hoppa tillbaka till början på det spår som håller på att spelas Tryck en gång på t e eller på t på fjärrkontrolle...

Страница 255: ... alla spåren inom vald gruppkategori i slumpmässig ordning När upprepning av alla spår är inställt spelas alla spåren inom vald gruppkategori om och om igen När inledningsspelning är inställt spelas början på alla spåren inom vald gruppkategori i tur och ordning Om man t ex ställer in upprepning av alla spår medan skiva 1 håller på att spelas spelas alla spåren på skiva 1 och 2 upprepade gånger Ob...

Страница 256: ...inställningen eller tryck på RANDOM på fjärrkontrollen RNDM indikatorn släcks på displayen Upprepning av ett enda spår Det går att lyssna på önskat spår eller spåret som håller på att spelas om och om igen För att ställa in apparaten på upprepning av ett enda spår 1 Tryck på HDD eller CDR för att välja hårddisken respektive CD spelaren 2 Tryck på MODE SET för att gå över till läget för inställning...

Страница 257: ...ET för att gå över till läget för inställning av spelsättet 3 Vrid på MULTI JOG ratten eller tryck på på fjärrkontrollen tills Intros Scan tänds på displayen 4 Tryck in MULTI JOG ratten eller tryck på ENTER på fjärrkontrollen för att ställa in inledningsspelning 5 Vrid på MULTI JOG ratten eller tryck på på fjärrkontrollen för att ställa in hur mycket av början på varje spår som ska spelas Speltide...

Страница 258: ...märken Se sidan 36 för närmare detaljer om bokmärken 1 Tryck på HDD för att välja hårddisken 2 Tryck in MULTI JOG ratten eller tryck på ENTER på fjärrkontrollen så att GROUP indikatorn tänds på displayen 3 Vrid på MULTI JOG ratten eller tryck på på fjärrkontrollen för att välja Mark 4 Starta spelningen När man trycker på w d eller på w på fjärrkontrollen startar spelningen från början på det först...

Страница 259: ...m För att formattera hårddisken HDD Format Det går att formattera om apparatens hårddisk Varning När hårddisken formatteras om försvinner alla data om inspelade spår och inställningar från den När hårddisken har formatterats om går det inte att använda upphävningsfunktionen för redigeringsmanövrer som utfördes innan formatteringen 1 Tryck på MENU för att gå över till läget för val av menypunkt på ...

Страница 260: ...t i l i t y L R dB 30 10 6 2 0 F i r m V e r s i o n L R dB 30 10 6 2 0 V 1 0 0 0 J u n 2 Systemets firmware version CDR enhetens firmware version Hårddiskens typ L R dB 30 10 6 2 0 V 1 0 0 0 J u n 2 L R dB 30 10 6 2 0 C D R W 1 0 D L R dB 30 10 6 2 0 I C 3 5 L 0 2 0 A V E R 0 För att återställa inställningen för alla menypunkter till fabriksinställningen Initialize Det går att återställa inställn...

Страница 261: ... att ställa in apparaten så att den automatiskt sätter igång när man slår på den 1 Tryck på MENU för att gå över till läget för val av menypunkt på displayen medan apparaten är i stoppläge 2 Välj Sys Utility genom att vrida på MULTI JOG ratten eller trycka på på fjärrkontrollen 3 Tryck in MULTI JOG ratten eller tryck på ENTER på fjärrkontrollen för att se de olika alternativen bland systemhjälppro...

Страница 262: ...tt gå över till D A omvandlarläget 4 Signalerna från den ingång som är vald med INPUT matas ut både genom ANALOG LINE OUT PLAY utgångarna och DIGITAL OUT OPTICAL COAXIAL utgångarna När OPTICAL eller COAXIAL är valt fungerar MULTI JOG ratten som volymkontroll När ANALOG är valt fungerar ANALOG REC LEVEL kontrollen som volymkontroll 5 När någon av följande manövrer utförs stängs D A omvandlarläget a...

Страница 263: ...iden vid inspelning på hårddisken med hjälp av multi synkroniserad inspelning eller synkroniserad inspelning av alla spår ÖVRIGT No Previous Du har försökt utföra en Track Adjust manöver på spårredigeringsmenyn men det finns inget spår före det spår som skulle justeras No Source Det finns inget material på hårddisken att kopiera vid kopiering från hårddisken till en CD R eller CD RW skiva Not Audi...

Страница 264: ...epad Vid kopiering snurrar apparaten på hög hastighet Den längsta möjliga inspelningstiden per skiva är 99 minuter och 59 sekunder Spår med olika emfas har spelats upp Namnet visas på displayen under uppspelningen för ett spår som sträcker sig över två skivor Din CD spelare eller DVD spelare kan inte spela CD R eller CD RW skivor Skivan är inte slutbehandlad Den här apparaten eller någon annan ans...

Страница 265: ...öm 50 Hz Effektförbrukning 33 W Yttermått B x H x D 435 x 115 5 x 414 5 mm Vikt 8 3 kg Medföljande tillbehör Ljudkablar med phonokontakter 2 Optisk fiberkabel Fjärrkontroll Batterier 2 Användningsmiljö Temperatur 5 till 35 C Luftfuktighet 30 till 90 RH Ingen kondensbildning Rätt till ändringar förbehålles SYMPTOM Apparaten fungerar inte som den ska Fjärrkontrtollen fungerar inte TV n fungerar inte...

Страница 266: ...si possono avere incendi e danni a cose o persone Non collegare l unità ad una presa di corrente se non a collegamenti finiti Non usare l unità a testa in giù Potrebbe surriscaldarsi danneggiandosi Non usare forza con pulsanti manopole e cavi Quando si scollega il cavo di alimentazione da una presa farlo agendo sulla spina e non direttamente sul cavo Non pulire l unità con solventi chimici dato ch...

Страница 267: ...e 28 Impostazione del modo di copia 28 Impostazione del menu copia 29 MONTAGGIO MONTAGGIO DEGLI ALBUM 31 MONTAGGIO DEI BRANI 37 MONTAGGIO DEI DISCHI 46 FUNZIONE UNDO 50 CANCELLAZIONE DI UN DISCO CD RW 51 RIPRODUZIONE FUNZIONAMENTO DI RIPRODUZIONE DI BASE 52 Riproduzione di un CD 52 Riproduzione di brani sull HDD 52 Ricerca della parte desiderata Ricerca 53 Ricerca del gruppo desiderato salto grupp...

Страница 268: ... e i fornitori non sono responsabili per la perdita dei dati registrati sull HDD e sui CD R o CD RW o di eventuali problemi dovuti all uso di questa unità Come precauzione si consiglia di provare i dischi dopo averli registrati Inoltre Yamaha e i fornitori non garantiscono in nessuna circostanza l affidabilità dei dischi Dischi che possono essere riprodotti Su questa unità è possibile riprodurre o...

Страница 269: ...nservarlo in una custodia apposita 3 Se il disco viene trattato correttamente non dovrebbe essere necessario pulirlo Tuttavia se fosse necessario pulirlo con un panno pulito e asciutto Non strofinare in senso circolare ma partendo dal centro verso l esterno Non tentare di pulire la superficie del disco usando un qualsiasi tipo di prodotto di pulizia per dischi spray per dischi spray o liquido cont...

Страница 270: ... Telecomando Pile formato AA UM 3 o R6 n 2 Cavi con spinotto RCA n 2 Cavo in fibra ottica OPEN CLOSE COPY REC TEXT TIME INPUT MODE SET MENU CLEAR 1 ABC 2 DEF 3 GHI 4 JKL 5 MNO 6 PQR 7 STU 8 VWX 9 YZ SPACE SYMBOL 0 10 BOOKMARK REPEAT RANDOM GROUP SKIP INTRO ENTER COMPLETE FINALIZE ERASE TRACK NO WRITE HDD CDR ...

Страница 271: ...e il telecomando deve essere utilizzato più vicino all unità del solito le pile sono scariche Sostituirle ambedue con pile nuove Note sulle pile Per la sostituzione usare soltanto pile di formato AA UM 3 o R6 Non usare una pila nuova insieme a una usata Non è possibile usare pile ricaricabili Non usare insieme pile di tipo diverso Non tentare di cortocircuitare le pile collegando direttamente il p...

Страница 272: ...ra Collegamenti analogici Collegare le prese di uscita e di ingresso L sinistra e R destra di questa unità alle corrette prese di uscita e di ingresso L sinistra e R destra sulle altre apparecchiature Collegare la presa ANALOG LINE IN REC di questa unità alla presa di uscita analogica sull altra apparecchiatura e la presa ANALOG LINE OUT PLAY di questa unità alla presa di ingresso analogico sull a...

Страница 273: ...nteriore r CLEAR t Presa PHONES p 58 y Comando PHONES LEVEL p 58 u REC p 14 16 i t e o FINALIZE p 19 p ERASE p 51 a r y s INPUT p 17 d w d f Comando ANALOG REC LEVEL p 18 g a NATURAL SOUND HDD CD RECORDER CDR HD1000 TEXT TIME MODE SET MULTI JOG DIGITAL REC LEVEL PUSH ENTER TRACK NO FINALIZE ERASE BOOKMARK COMPLETE MENU CLEAR MIN MAX OPTICAL ANALOG REC LEVEL INPUT REC COAXIAL ANALOG COPY CDR HDD MI...

Страница 274: ...y HDD u REC p 14 16 i TRACK NO WRITE p 21 o INPUT p 17 p MENU a s ENTER d BOOKMARK p 36 f INTRO p 57 g GROUP SKIP w h y j r k w l CDR a Telecomando OPEN CLOSE COPY REC TEXT TIME INPUT MODE SET MENU CLEAR 1 ABC 2 DEF 3 GHI 4 JKL 5 MNO 6 PQR 7 STU 8 VWX 9 YZ SPACE SYMBOL 0 10 BOOKMARK REPEAT RANDOM GROUP SKIP INTRO ENTER COMPLETE FINALIZE ERASE TRACK NO WRITE HDD CDR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 q w e r t y ...

Страница 275: ...DIG REC LEVEL TRACK GROUP VAR CD RW L R dB 30 10 6 2 0 MULT ALL SYNC ANLG ALBM DUPLCT REP BKMARK G A 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 TOC 1 5 6 7 8 9 0 q w e r 2 3 4 8 Indicatore modo registrazione p 20 28 Indicatore AUTO Indicatore PRD Indicatore MULT Indicatore ALL Indicatore SYNC 9 Indicatore modo copia p 30 Indicatore DIG Indicatore ANLG 0 Misuratore di livello p 18 19 30 51 q Indicatore TOC p 19 51 ...

Страница 276: ... 6 2 4 0 TOC Titolo del gruppo o titolo del brano Titolo del gruppo o CD TEXT Titolo del brano o CD TEXT Note Il titolo del gruppo con l indicatore GROUP e il titolo del brano con l indicatore TRACK si scambiano ruotando la manopola MULTI JOG Se il titolo e il nome comprendono più di 13 caratteri il titolo completo viene visualizzato come testo che scorre verso sinistra Dopo lo scorrimento complet...

Страница 277: ... R o CD RW anche se il brano è protetto contro la realizzazione di una copia di seconda generazione dallo standard SCMS Tuttavia dal momento che il principio del Digital Move è che i dati vengono spostati dall HDD a un disco CD R o CD RW i dati originali sull HDD vengono cancellati quanto la registrazione è terminata Per i dettagli vedere la pagina 30 PRINCIPI DELLA REGISTRAZIONE DIGITALE E NOTE S...

Страница 278: ...i e registrati come scaletta dell album Questa unità può registrare sull HDD un massimo di 999 album Per i dettagli vedere pagina 31 Segnalibro Questa unità può apporre un segnalibro temporaneo su un brano preferito per la riproduzione L elenco delle sorgenti di programma così contrassegnate è chiamato segnalibro Tale contrassegno è temporaneo e non è ricopiabile Tuttavia è possibile creare facilm...

Страница 279: ...re pagina 15 Copia da un CD all HDD vedere pagina 22 Copia dall HDD a un disco CD R o CD RW vedere pagina 24 Duplicazione di un CD vedere pagina 26 Nota Quando viene registrato da un lettore di CD esterno un CD con CD TEXT il CD TEXT non può essere copiato nemmeno se non è protetto contro la copia Per copiare CD TEXT copiare un CD sull HDD seguendo i passi di Copia da un CD all HDD a pagina 22 23 ...

Страница 280: ...DE SET MULTI JOG DIGITAL REC LEVEL PUSH ENTER TRACK NO FINALIZE ERASE BOOKMARK COMPLETE MENU CLEAR MIN MAX OPTICAL ANALOG REC LEVEL INPUT REC COAXIAL ANALOG COPY CDR HDD MIN MAX LEVEL PHONES POWER 6 8 1 2 9 OPEN CLOSE COPY REC TEXT TIME INPUT MODE SET MENU CLEAR 1 ABC 2 DEF 3 GHI 4 JKL 5 MNO 6 PQR 7 STU 8 VWX 9 YZ SPACE SYMBOL 0 10 BOOKMARK REPEAT RANDOM INTRO ENTER COMPLETE FINALIZE ERASE TRACK N...

Страница 281: ...ato Per completare la lettura sono necessari da 10 a 15 secondi circa Durante la lettura sul display appare il messaggio che segue Registrazione su disco CD R o CD RW da un apparecchiatura esterna NATURAL SOUND HDD CD RECORDER CDR HD1000 TEXT TIME MODE SET MULTI JOG DIGITAL REC LEVEL PUSH ENTER TRACK NO FINALIZE ERASE BOOKMARK COMPLETE MENU CLEAR MIN MAX OPTICAL ANALOG REC LEVEL INPUT REC COAXIAL ...

Страница 282: ...mpleta o a sincronizzazione completamente automatica l unità avvia automaticamente la registrazione quando l apparecchiatura sorgente avvia la riproduzione 6 Avviare la riproduzione della sorgente 7 Premere w d d sul telecomando per interrompere temporaneamente la registrazione Sul display lampeggia Wait Dopo alcuni secondi inizia a lampeggiare il simbolo CDR e il numero del brano avanza al succes...

Страница 283: ...elezione della sorgente d ingresso deve essere effettuata quando l unità è nel modo pausa di registrazione ER CDR HD1000 TEXT TIME MODE SET MULTI JOG DIGITAL REC LEVEL PUSH ENTER TRACK NO FINALIZE ERASE BOOKMARK COMPLETE MENU CLEAR MIN MAX OPTICAL ANALOG REC LEVEL INPUT REC COAXIAL ANALOG COPY INPUT OPEN CLOSE COPY REC TEXT TIME INPUT MODE SET MENU CLEAR ENTER COMPLETE FINALIZE ERASE TRACK NO WRIT...

Страница 284: ... premendo MENU quando il livello viene regolato nel modo pausa di registrazione Quando il livello viene regolato nel modo pausa di registrazione premendo CLEAR il livello di registrazione viene impostato a 0 dB GROUP VAR CD RW L R dB 30 10 6 2 0 GROUP VAR CD RW L R dB 30 10 6 2 0 Registrazione di una sorgente di ingresso analogico 1 Riprodurre la parte di volume più elevato livello sonoro maggiore...

Страница 285: ...a l i z i n g CD R Il misuratore di livello sul display indica l avanzamento della finalizzazione Quando la finalizzazione di un disco CD R è terminata l indicatore CD R sul display diventa l indicatore CD si illumina l indicatore TOC e l unità passa al modo di arresto Quando la finalizzazione di un disco CD RW è terminata l indicatore TOC sul display si illumina e l unità passa al modo di arresto...

Страница 286: ... registrazione per il periodo di tempo impostato ponendo dei contrassegni di brano in corrispondenza dell intervallo impostato L intervallo fra i contrassegni di brano può essere regolata fra 10 secondi e 30 minuti in passi di 10 secondi Questo modo è adatto alla ricerca di registrazioni da programmi FM Selezione di un disco per la registrazione Quando si registra sull HDD è possibile selezionare ...

Страница 287: ...contrassegno manuale dei brani è anche possibile durante la registrazione sincronizzata REC L R dB 30 10 6 2 0 MULT SYNC H o w M a n y 1 FUNZIONAMENTO DI REGISTRAZIONE AVANZATA 3 Premere la manopola MULTI JOG ENTER sul telecomando per confermare il modo di registrazione selezionato Se è selezionato Multi Sync o Auto Period sono necessarie altre impostazioni Per effettuarle procedere come indicato ...

Страница 288: ...irca Durante la lettura sul display appare il messaggio che segue FUNZIONAMENTO DI COPIA DI BASE Questa sezione descrive il funzionamento di copia di base I passi operativi sono spiegati utilizzando i tasti sul pannello anteriore e il telecomando Copia da un CD all HDD NATURAL SOUND HDD CD RECORDER CDR HD1000 TEXT TIME MODE SET MULTI JOG DIGITAL REC LEVEL PUSH ENTER TRACK NO FINALIZE ERASE BOOKMAR...

Страница 289: ...INALIZE ERASE TRACK NO WRITE 7 STU 8 VWX 9 YZ SPACE SYMBOL 0 10 BOOKMARK REPEAT RANDOM GROUP SKIP INTRO HDD CDR 5 2 6 1 3 4 DIG REC GROUP L R dB 30 10 6 2 0 ALL SYNC H D D π C D R W TOC CD DIG REC GROUP L R dB 30 10 6 2 0 ALL SYNC 0 0 3 1 π 1 0 0 0 TOC CD 5 Avviare la copia Premere w d w sul telecomando per avviare la copia Note Dopo aver premuto w d w sul telecomando devono trascorrere alcuni sec...

Страница 290: ...ato Per completare la lettura sono necessari da 10 a 15 secondi circa Durante la lettura sul display appare il messaggio che segue Copia dall HDD a disco CD R o CD RW NATURAL SOUND HDD CD RECORDER CDR HD1000 TEXT TIME MODE SET MULTI JOG DIGITAL REC LEVEL PUSH ENTER TRACK NO FINALIZE ERASE BOOKMARK COMPLETE MENU CLEAR MIN MAX OPTICAL ANALOG REC LEVEL INPUT REC COAXIAL ANALOG COPY CDR HDD MIN MAX LE...

Страница 291: ...0 0 0 ANLG CD RW REC GROUP CD RW L R dB 30 10 6 2 0 ALL SYNC 0 0 3 1 1 0 0 1 ANLG Note In funzione della condizione di registrazione potrebbe avviarsi l OPC sul disco caricato La regolazione viene completata in 15 secondi circa Quando la regolazione è stata completata il messaggio precedente si spegne sul display e la copia si avvia automaticamente L avanzamento del tempo trascorso del brano che v...

Страница 292: ...tipo e capacità quando esso viene caricato Per completare la lettura sono necessari da 10 a 15 secondi circa Durante la lettura sul display appare il messaggio che segue Duplicazione di un CD NATURAL SOUND HDD CD RECORDER CDR HD1000 TEXT TIME MODE SET MULTI JOG DIGITAL REC LEVEL PUSH ENTER TRACK NO FINALIZE ERASE BOOKMARK COMPLETE MENU CLEAR MIN MAX OPTICAL ANALOG REC LEVEL INPUT REC COAXIAL ANALO...

Страница 293: ...30 10 6 2 0 ALL SYNC DUPLCT D u p l i c a t e TOC CD DIG REC L R dB 30 10 6 2 0 ALL SYNC DUPLCT 1 π 1 0 0 0 TOC CD DIG REC L R dB 30 10 6 2 0 ALL SYNC DUPLCT C h a n g e D i s c s TOC CD 6 Premere v OPEN CLOSE sul telecomando per chiudere il piatto portadisco Quando il piatto portadisco viene chiuso l unità inizia a leggere le informazioni del disco A lettura completa l unità inizia automaticament...

Страница 294: ... modi elencati nel seguito All Synchro modo di copia sincronizzata completa Questo modo copia completamente un unica sorgente audio mentre i programmi sorgente vengono riprodotti Fra i brani che vengono registrati vengono posti automaticamente i contrassegni di brano Multi Sync modo di copia multisincronizzata Questo modo copia il numero impostato di brani mentre i programmi sorgente vengono ripro...

Страница 295: ...la copia Per copiare da un CD all HDD selezionare il brano da cui avviare la copia premendo t e t sul telecomando oppure r y y sul telecomando Per copiare dall HDD a un disco CD R o CD RW selezionare il gruppo o il brano da cui avviare la copia ruotando la manopola MULTI JOG Quando è illuminato l indicatore GROUP è possibile selezionare il numero del gruppo Quando è illuminato l indicatore TRACK è...

Страница 296: ...ati con un livello audio inferiore Copy Level livello copia Impostazione del livello audio della copia Normalmente non è necessaria la regolazione del livello audio tuttavia è possibile effettuarla in funzione del caso specifico Quando l impostazione Copy Level viene confermata nel passo 3 di Impostazione del menu copia a pagina 29 appare il messaggio che segue 1 Regolare il livello audio della co...

Страница 297: ...tà era nel modo di arresto MONTAGGIO DEGLI ALBUM NATURAL SOUND HDD CD RECORDER CDR HD1000 TEXT TIME MODE SET MULTI JOG DIGITAL REC LEVEL PUSH ENTER TRACK NO FINALIZE ERASE BOOKMARK COMPLETE MENU CLEAR MIN MAX OPTICAL ANALOG REC LEVEL INPUT REC COAXIAL ANALOG COPY CDR HDD MIN MAX LEVEL PHONES POWER 1 3 4 5 2 7 OPEN CLOSE COPY REC TEXT TIME INPUT MODE SET MENU CLEAR 1 ABC 2 DEF 3 GHI 4 JKL 5 MNO 6 P...

Страница 298: ...are MONTAGGIO DEGLI ALBUM Album New È possibile creare un album selezionando i brani desiderati fra quelli registrati sull HDD o su un CD Oggetto del montaggio HDD o CD 1 Selezionare e confermare Album New nel passo 4 di MONTAGGIO DEGLI ALBUM a pagina 31 Sul display appare il messaggio che segue la visualizzazione che segue appare quando viene effettuato il montaggio sull HDD Il numero del disco s...

Страница 299: ...na selezione errata premere CLEAR per annullarla Selezionare e confermare l immissione corretta 4 Premere COMPLETE Il gruppo selezionato viene copiato su un nuovo album MONTAGGIO DEGLI ALBUM 4 Selezionare il brano da aggiungere ruotando la manopola MULTI JOG premendo sul telecomando 5 Premere la manopola MULTI JOG ENTER sul telecomando per confermare il brano da aggiungere 6 Per continuare ad aggi...

Страница 300: ...lbum e assegnare un nuovo numero Oggetto del montaggio solo HDD 1 Selezionare e confermare Album Rename nel passo 4 di MONTAGGIO DEGLI ALBUM a pagina 31 Sul display appare il messaggio che segue Il numero dell album da spostare lampeggia 2 Selezionare l album da spostare ruotando la manopola MULTI JOG premendo sul telecomando 3 Premere la manopola MULTI JOG ENTER sul telecomando per confermare l a...

Страница 301: ... minuscole e i numeri si scambiano Per creare uno spazio premere SPACE Per usare un simbolo premere SYMBOL per selezionare quello desiderato 2 Selezionare il carattere successivo premendo uno dei tasti alfanumerici Il cursore si sposta automaticamente allo spazio successivo Quando si usa lo stesso tasto premere y per portare il cursore sullo spazio successivo MONTAGGIO DEGLI ALBUM Album Pack È pos...

Страница 302: ...TICAL ANALOG REC LEVEL INPUT REC COAXIAL ANALOG COPY CDR HDD MIN MAX LEVEL PHONES POWER TRACK NO BOOKMARK CLEAR 7 STU 8 VWX 9 YZ SPACE SYMBOL 0 10 BOOKMARK REPEAT RANDOM GROUP SKIP INTRO HDD CDR BOOKMARK Premere TRACK NO BOOKMARK BOOKMARK sul telecomando per mettere un segnalibro durante la riproduzione del brano Sul display si illumina l indicatore BKMARK Note Quando viene selezionato il brano co...

Страница 303: ...nu selezionata prima di iniziare l operazione di montaggio 7 Iniziare il montaggio seguendo i dettagli di impostazione pagine 38 45 per ciascuna voce di menu Note Se durante il montaggio viene premuto MENU l immissione della selezione non è più valida e il display torna alla visualizzazione precedente Se durante il montaggio viene premuto a tutti gli elementi selezionati non hanno effetto e il dis...

Страница 304: ...rano non utilizzato saranno rinumerati solo i brani fino a tale numero Il numero originale del brano che è stato rinumerato sarà disponibile per l uso futuro Track Adjust È possibile modificare subito o in un secondo tempo l inizio del brano 1 Selezionare e confermare Track Adjust nel passo 5 di MONTAGGIO DEI BRANI a pagina 37 Sul display appare il messaggio che segue Il numero del disco che conti...

Страница 305: ...mprende una parte che non è possibile copiare digitalmente prima della regolazione non è possibile copiare digitalmente neppure il brano stesso Quando lo stato di enfasi del brano da regolare è diverso da quello del brano precedente l enfasi del brano da regolare ha la priorità su quella del precedente MONTAGGIO DEI BRANI Track Erase È possibile cancellare un brano selezionato 1 Selezionare e conf...

Страница 306: ...ale di una cancellazione parziale è impostato correttamente Diversamente continuare l impostazione ripetendo i passi 1 e 2 Cursore L R dB 0 1 0 0 0 L R dB 30 10 6 2 0 E n d P t 0 0 5 MONTAGGIO DEI BRANI Part Erase È possibile cancellare una parte del brano selezionato 1 Selezionare e confermare Part Erase nel passo 5 di MONTAGGIO DEI BRANI a pagina 37 Sul display appare il messaggio che segue Il n...

Страница 307: ...onare e confermare Track Combine nel passo 5 di MONTAGGIO DEI BRANI a pagina 37 Sul display appare il messaggio che segue Il numero del disco che contiene il primo brano da unire lampeggia 2 Selezionare il disco che contiene il primo brano da unire ruotando la manopola MULTI JOG premendo sul telecomando 3 Premere la manopola MULTI JOG ENTER sul telecomando per confermare il disco che contiene il p...

Страница 308: ...MULTI JOG premendo sul telecomando Il punto di divisione può essere impostato secondo minuto secondo quadro Spostare il cursore sul lato dell indicazione del secondo nel punto da impostare premendo t e o r y 8 Premere la manopola MULTI JOG ENTER sul telecomando per cercare un punto diversi secondi prima del punto di divisione impostato nel passo 7 Quindi viene riprodotto ripetutamente il passaggio...

Страница 309: ...IO DEI BRANI a pagina 37 Sul display appare il messaggio che segue Il numero del disco che contiene il brano al quale aggiungere la dissolvenza iniziale lampeggia 2 Selezionare il disco che contiene il brano al quale aggiungere la dissolvenza iniziale ruotando la manopola MULTI JOG premendo sul telecomando 3 Premere la manopola MULTI JOG ENTER sul telecomando per confermare il disco che contiene i...

Страница 310: ...o al quale aggiungere la dissolvenza finale lampeggia 4 Selezionare il brano al quale aggiungere la dissolvenza finale ruotando la manopola MULTI JOG premendo sul telecomando 5 Premere la manopola MULTI JOG ENTER sul telecomando per confermare il brano al quale aggiungere la dissolvenza finale 6 Premere w d w sul telecomando per riprodurre il brano al quale aggiungere la dissolvenza finale Sul dis...

Страница 311: ...ezionare il carattere che si desidera usare per il titolo 2 Premere la manopola MULTI JOG per confermare il carattere selezionato Il cursore si sposta allo spazio successivo Ripetere i passi 1 e 2 finché il titolo è completo Un titolo può contenere fino a 32 caratteri 3 Premere COMPLETE quando sono stati immessi tutti i caratteri Il titolo è stato assegnato al brano selezionato Immissione dei cara...

Страница 312: ... premendo sul telecomando 4 Premere la manopola MULTI JOG ENTER sul telecomando per visualizzare la selezione della voce del menu di montaggio 5 Selezionare la voce del menu di montaggio desiderata ruotando la manopola MULTI JOG premendo sul telecomando Le voci del menu di montaggio del disco sono le seguenti Disc Rename Disc Erase Disc Combine Disc Divide Disc Pack Disc Title MONTAGGIO DEI DISCHI...

Страница 313: ...ncellato sarà disponibile per l uso futuro MONTAGGIO DEI DISCHI GROUP L R dB 30 10 6 2 0 E r a s e 0 0 1 Disco da cancellare Disc Combine È possibile unire una serie di dischi in un disco solo 1 Selezionare e confermare Disc Combine nel passo 5 di MONTAGGIO DEI DISCHI a pagina 46 Sul display appare il messaggio che segue Il numero del primo disco da unire lampeggia 2 Selezionare il disco da unire ...

Страница 314: ...Nota I numeri di disco che seguono il disco diviso saranno incrementati automaticamente di uno Tuttavia se ci fosse un numero di disco non utilizzato saranno rinumerati solo i dischi fino a tale numero MONTAGGIO DEI DISCHI Disco da dividere GROUP L R dB 30 10 6 2 0 D i v i d e 0 0 1 Primo brano dopo la divisione GROUP L R dB 30 10 6 2 0 D i v f r o m 4 Disc Pack È possibile ordinare i numeri dei d...

Страница 315: ...successivo Ripetere i passi 1 e 2 finché il titolo è completo Un titolo può contenere fino a 32 caratteri 3 Premere COMPLETE quando sono stati immessi tutti i caratteri Il titolo viene assegnato al disco selezionato Immissione dei caratteri del titolo usando i tasti alfanumerici sul telecomando 1 Selezionare il carattere da usare per il titolo con i tasti alfanumerici sul telecomando Ogni volta ch...

Страница 316: ...o il montaggio Dopo il montaggio è stata eseguita una registrazione oppure l unità è stata posta nel modo pausa di registrazione per iniziare la registrazione Dopo il montaggio è stata eseguita una copia oppure l unità è stata posta nel modo attesa copia per iniziare a copiare Sono state eseguite altre operazioni di montaggio L HDD è stato formattato Se la funzione Undo non è operativa sul display...

Страница 317: ...TOC Questa operazione è disponibile solo su un disco CD RW finalizzato Dopo che l indice TOC Table Of Contents è stato cancellato gli effetti della finalizzazione sono annullati ed è nuovamente possibile registrare 1 Caricare un disco CD RW che è stato finalizzato 2 Premere ERASE Sul display appare Erase TOC Per annullare la cancellazione premere a 3 Premere w d w sul telecomando per avviare la ca...

Страница 318: ...RITE GROUP SKIP HDD CDR 4 3 4 5 1 2 GROUP CD L R dB 30 10 6 2 0 1 0 0 1 TOC Riproduzione di brani sull HDD 1 Verificare che sul display sia illuminato l indicatore GROUP e selezionare il gruppo disco album o segnalibro da riprodurre ruotando la manopola MULTI JOG premendo sul telecomando Nota È possibile selezionare il gruppo premendo GROUP SKIP q GROUP SKIP w sul telecomando 2 Avviare la riproduz...

Страница 319: ...HDD Selezione di gruppo con la manopola MULTI JOG sul telecomando Premere la manopola MULTI JOG ENTER sul telecomando per illuminare l indicatore GROUP sul display Ruotare la manopola MULTI JOG in senso orario premere sul telecomando per avanzare al gruppo seguente e a quelli successivi oppure in senso antiorario premere sul telecomando per tornare al gruppo precedente e agli altri gruppi antecede...

Страница 320: ...zare al brano seguente e a quelli successivi oppure in senso antiorario premere sul telecomando per tornare al brano precedente e agli altri brani antecedenti Avanzamento al brano successivo Premere r y y sul telecomando Premere ripetutamente r y y sul telecomando per avanzare agli altri brani Ritorno all inizio del brano in riproduzione Premere una volta t e t sul telecomando durante la riproduzi...

Страница 321: ...produzione ripetuta completa tutti i brani che appartengono alla categoria di gruppo selezionata sono riprodotti ripetutamente Quando è impostata la riproduzione introduttiva vengono riprodotti in successione gli inizi di tutti i brani che appartengono alla categoria di gruppo selezionata Per esempio se durante la riproduzione del disco 1 viene impostata la riproduzione ripetuta completa sono ripr...

Страница 322: ...one casuale oppure premere RANDOM sul telecomando Sul display si spegne l indicatore RNDM Riproduzione ripetuta singola È possibile ascoltare un solo brano desiderato oppure lo stesso brano ripetuto più volte Impostazione della riproduzione ripetuta 1 Premere HDD o CDR per impostare l unità disco da usare 2 Premere MODE SET per iniziare l impostazione del modo di riproduzione 3 Ruotare la manopola...

Страница 323: ...re sul telecomando per visualizzare Intros Scan 4 Premere la manopola MULTI JOG ENTER sul telecomando per iniziare l impostazione della riproduzione introduttiva 5 Ruotare la manopola MULTI JOG premere sul telecomando per impostare la durata della riproduzione introduttiva di ciascun brano Il tempo di riproduzione può essere impostato da 1 a 10 secondi in passi di un secondo e nell intervallo da 1...

Страница 324: ...te un gruppo di brani desiderati selezionando un elenco di brani con i segnalibri Per dettagli sui segnalibri vedere pagina 36 1 Premere HDD per selezionare l HDD 2 Premere la manopola MULTI JOG ENTER sul telecomando per illuminare l indicatore GROUP sul display 3 Ruotare la manopola MULTI JOG premere sul telecomando per selezionare Mark 4 Avviare la riproduzione Premendo w d w sul telecomando la ...

Страница 325: ...ell HDD HDD Format È possibile formattare l HDD di questa unità Attenzione La formattazione dell HDD cancella dal medesimo tutti i dati dei brani registrati e delle impostazioni Dopo che sono stati inizializzati tutti i dati sull HDD non è possibile applicare la funzione Undo a eventuali operazioni di montaggio eseguite prima della formattazione 1 Premere MENU per visualizzare la selezione della v...

Страница 326: ... F i r m V e r s i o n L R dB 30 10 6 2 0 V 1 0 0 0 J u n 2 Versione del firmware del sistema Versione del firmware dell unità CDR Tipo di HDD L R dB 30 10 6 2 0 V 1 0 0 0 J u n 2 L R dB 30 10 6 2 0 C D R W 1 0 D L R dB 30 10 6 2 0 I C 3 5 L 0 2 0 A V E R 0 Inizializzazione dell impostazione di ciascuna voce Initialize Le impostazioni che sono state modificate possono essere inizializzate 1 Premer...

Страница 327: ...oduzione automatica che avvia automaticamente la riproduzione quando viene accesa l alimentazione dell unità 1 Premere MENU per visualizzare la selezione della voce di menu quando l unità è nel modo di arresto 2 Selezionare Sys Utility ruotando la manopola MULTI JOG premendo sul telecomando 3 Premere la manopola MULTI JOG ENTER sul telecomando per visualizzare la selezione della voce di utilità di...

Страница 328: ...ENTER sul telecomando per passare al modo DAC 4 La sorgente d ingresso selezionata da INPUT viene emessa in uscita sia dalle prese ANALOG LINE OUT PLAY sia dalle prese DIGITAL OUT OPTICAL COAXIAL Quando è selezionato OPTICAL o COAXIAL la manopola MULTI JOG serve da comando di volume Quando è selezionato ANALOG il comando ANALOG REC LEVEL serve da comando di volume 5 Una qualsiasi delle operazioni ...

Страница 329: ... o il tempo totale registrato del disco supera la durata massima quando la registrazione sull HDD è effettuata nel modo multisincronizzato o multisincronizzato completo ALTRO No Previous Quando viene eseguito Track Adjust nel menu TRACK EDITING montaggio dei brani se non c è un brano prima del brano da regolare No Source Quando viene eseguita una copia da HDD su disco CD R o CD RW e non c è una so...

Страница 330: ...o stati riprodotti brani con enfasi diverse Durante la riproduzione del passaggio registrato fra i due dischi sul display appaiono i titoli Il lettore CD o DVD di cui si dispone non è compatibile con i dischi CD R e CD RW Il disco non è stato finalizzato Questa unità e o l apparecchiatura collegata è soggetta o vibrazioni o urti Il disco è sporco Il collegamento non è stato effettuato correttament...

Страница 331: ...er U K e Europa 230 V c a 50 Hz Potenza assorbita 33 W Dimensioni l x a x p 435 x 115 5 x 414 5 mm Peso 8 3 kg Accessori n 2 cavi con spinotto RCA cavo in fibra ottica telecomando n 2 pile Ambiente di funzionamento Temperatura da 5 a 35 C Umidità da 30 a 90 di umidità relativa senza condensa I dati tecnici sono soggetti a modifiche senza preavviso SINTOMO L unità non funziona correttamente Il tele...

Страница 332: ...en personas No enchufe esta unidad en una toma de corriente hasta después de haber terminado todas las demás conexiones No utilice la unidad al revés Puede recalentarse y causar daños No emplee fuerza para manipular los conmutadores mandos y o cables Cuando desconecte el cable de alimentación de una toma de corriente sujételo por la clavija y tire de ella no tire del propio cable No limpie esta un...

Страница 333: ...ste del modo de copia 28 Ajuste del menú de copia 29 EDICIÓN EDICIÓN DE ÁLBUMES 31 EDICIÓN DE PISTAS 37 EDICIÓN DE DISCOS 46 FUNCIÓN DESHACER UNDO FUNCTION 50 BORRAR UN DISCO CD RW 51 REPRODUCCIÓN PROCEDIMIENTO BÁSICO DE REPRODUCCIÓN 52 Reproducción de un CD 52 Reproducción de pistas en el disco duro 52 Localización del pasaje deseado Búsqueda 53 Localización del grupo deseado Group Skip 53 Locali...

Страница 334: ... pérdida de datos Yamaha y sus distribuidores no aceptan ninguna responsabilidad por la pérdida de datos escritos en el disco duro y en los discos CD R o CD RW ni por cualquier problema derivado del uso de este equipo Como medida de precaución se recomienda probar los discos después de efectuar una grabación en ellos Además Yamaha y sus distribuidores no garantizan bajo ninguna circunstancia la fi...

Страница 335: ...n mantenimiento adecuado del disco la limpieza no debe ser necesaria No obstante si es necesario limpiar el disco utilice un trapo limpio y seco No aplique el trapo con un movimiento circular limpie el disco en línea recta desde el centro hacia afuera No intente limpiar la superficie del disco con ningún tipo de limpiador aerosol para discos aerosol o líquido antiestáticos o cualquier líquido basa...

Страница 336: ... PREPARACIÓN Control remoto Pilas tamaño AA UM 3 o R6 2 Cables de patilla RCA 2 Cable de fibra óptica OPEN CLOSE COPY REC TEXT TIME INPUT MODE SET MENU CLEAR 1 ABC 2 DEF 3 GHI 4 JKL 5 MNO 6 PQR 7 STU 8 VWX 9 YZ SPACE SYMBOL 0 10 BOOKMARK REPEAT RANDOM GROUP SKIP INTRO ENTER COMPLETE FINALIZE ERASE TRACK NO WRITE HDD CDR ...

Страница 337: ...perfectamente Cambio de pilas Si cree que tiene que acercarse al equipo más de lo habitual para utilizar el control remoto eso significa que las pilas están gastadas Cambie las dos pilas por otras nuevas Notas sobre las pilas Utilice exclusivamente como recambios pilas de tipo AA UM 3 o R6 No mezcle una pila nueva con otra usada No puede utilizarse una pila recargable No mezcle distintos tipos de ...

Страница 338: ...rese de conectar las tomas de entrada y salida L izquierda y R derecha de este equipo en las tomas correctas de entrada y salida L izquierda y R derecha del otro componente Conecte la toma ANALOG LINE IN REC de este equipo a la toma de salida analógica del otro componente y la toma ANALOG LINE OUT PLAY de este equipo a la toma de entrada analógica del otro componente Las tomas ANALOG LINE IN REC L...

Страница 339: ...LEAR t Toma PHONES P 58 y Control PHONES LEVEL P 58 u REC P 14 16 i t e o FINALIZE P 19 p ERASE P 51 a r y s INPUT P 17 d w d f Control ANALOG REC LEVEL P 18 g a NATURAL SOUND HDD CD RECORDER CDR HD1000 TEXT TIME MODE SET MULTI JOG DIGITAL REC LEVEL PUSH ENTER TRACK NO FINALIZE ERASE BOOKMARK COMPLETE MENU CLEAR MIN MAX OPTICAL ANALOG REC LEVEL INPUT REC COAXIAL ANALOG COPY CDR HDD MIN MAX LEVEL P...

Страница 340: ... y HDD u REC P 14 16 i TRACK NO WRITE P 21 o INPUT P 17 p MENU a s ENTER d BOOKMARK P 36 f INTRO P 57 g GROUP SKIP w h y j r k w l CDR a Control remoto OPEN CLOSE COPY REC TEXT TIME INPUT MODE SET MENU CLEAR 1 ABC 2 DEF 3 GHI 4 JKL 5 MNO 6 PQR 7 STU 8 VWX 9 YZ SPACE SYMBOL 0 10 BOOKMARK REPEAT RANDOM GROUP SKIP INTRO ENTER COMPLETE FINALIZE ERASE TRACK NO WRITE HDD CDR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 q w e r ...

Страница 341: ...C LEVEL TRACK GROUP VAR CD RW L R dB 30 10 6 2 0 MULT ALL SYNC ANLG ALBM DUPLCT REP BKMARK G A 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 TOC 1 5 6 7 8 9 0 q w e r 2 3 4 8 Indicador de modo de grabación P 20 28 Indicador AUTO Indicador PRD Indicador MULT Indicador ALL Indicador SYNC 9 Indicador de modo de copia P 30 Indicador DIG Indicador ANLG 0 Medidor de nivel P 18 19 30 51 q Indicador TOC tabla de contenidos P...

Страница 342: ... 6 2 0 D s c 0 0 1 6 2 4 0 GROUP CD L R dB 30 10 6 2 0 6 2 4 0 TOC Título de grupo o título de la pista Título del grupo o CD TEXT Título de la pista o CD TEXT Notas El título del grupo con el indicador GROUP y el título de pista con el indicador TRACK se alternan girando el botón MULTI JOG Cuando el título y el nombre contienen más de 13 caracteres aparece el título entero y se desplaza hacia la ...

Страница 343: ...RW aunque la pista esté protegida contra copias de segunda generación por el sistema SCMS No obstante dado que el concepto de Digital Move consiste en que los datos se transfieren desde el disco duro a un disco CD R o CD RW los datos originales del disco duro son borrados una vez terminado dicho traslado de datos Véase página 30 para más detalles REGLAS DE GRABACIÓN DIGITAL Y NOTAS SOBRE EL SISTEM...

Страница 344: ...se denomina álbum Este equipo puede grabar un máximo de 999 álbumes en el disco duro Véase la página 31 para más detalles Marcador Este equipo puede crear un marcador temporal sobre una pista favorita para su reproducción La lista de las fuentes de programa marcadas se denomina marcador Esta marcación es temporal y no puede duplicarse No obstante es fácil crear un álbum mediante copia de las pista...

Страница 345: ... componente externo Véase página 15 Copia desde un CD al disco duro Véase página 22 Copia desde el disco duro a un disco CD R o CD RW Véase página 24 Duplicación de un CD Véase página 26 Nota Cuando se graba un CD con CD TEXT desde un lector CD externo el CD TEXT no se puede copiar aunque no esté protegido contra copia Para copiar CD TEXT copie un CD en el disco duro según los pasos indicados en C...

Страница 346: ...ME MODE SET MULTI JOG DIGITAL REC LEVEL PUSH ENTER TRACK NO FINALIZE ERASE BOOKMARK COMPLETE MENU CLEAR MIN MAX OPTICAL ANALOG REC LEVEL INPUT REC COAXIAL ANALOG COPY CDR HDD MIN MAX LEVEL PHONES POWER 6 8 1 2 9 OPEN CLOSE COPY REC TEXT TIME INPUT MODE SET MENU CLEAR 1 ABC 2 DEF 3 GHI 4 JKL 5 MNO 6 PQR 7 STU 8 VWX 9 YZ SPACE SYMBOL 0 10 BOOKMARK REPEAT RANDOM INTRO ENTER COMPLETE FINALIZE ERASE TR...

Страница 347: ...capacidad La lectura tarda en realizarse aproximadamente de 10 a 15 segundos Durante la lectura aparece en la pantalla el siguiente mensaje Grabación en un disco CD R o CD RW desde un componente externo NATURAL SOUND HDD CD RECORDER CDR HD1000 TEXT TIME MODE SET MULTI JOG DIGITAL REC LEVEL PUSH ENTER TRACK NO FINALIZE ERASE BOOKMARK COMPLETE MENU CLEAR MIN MAX OPTICAL ANALOG REC LEVEL INPUT REC CO...

Страница 348: ...almente automática el equipo inicia automáticamente la grabación cuando el equipo de origen inicia la reproducción 6 Inicie la reproducción del material de origen 7 Pulse w d d en el control remoto para interrumpir la grabación temporalmente El mensaje Wait parpadea en la pantalla La indicación CDR empieza a parpadear en unos segundos y el número de pista pasa al siguiente Pulse w d w o d en el co...

Страница 349: ...E IN REC Nota Esta selección de la fuente de entrada debe hacerse con el equipo en modo de pausa de grabación ER CDR HD1000 TEXT TIME MODE SET MULTI JOG DIGITAL REC LEVEL PUSH ENTER TRACK NO FINALIZE ERASE BOOKMARK COMPLETE MENU CLEAR MIN MAX OPTICAL ANALOG REC LEVEL INPUT REC COAXIAL ANALOG COPY INPUT OPEN CLOSE COPY REC TEXT TIME INPUT MODE SET MENU CLEAR ENTER COMPLETE FINALIZE ERASE TRACK NO W...

Страница 350: ...do el nivel está ajustado en modo de pausa de grabación El nivel de grabación se establece en 0 dB pulsando CLEAR cuando el nivel está ajustado en modo de pausa de grabación GROUP VAR CD RW L R dB 30 10 6 2 0 GROUP VAR CD RW L R dB 30 10 6 2 0 Para grabar una fuente de entrada analógica 1 Reproduzca el pasaje más alto máximo nivel de sonido de la fuente que se desea grabar 2 Ajuste el nivel de gra...

Страница 351: ...ivel muestra el desarrollo de la finalización en la pantalla Al terminar la finalización de un disco CD R el indicador CD R de la pantalla pasa al indicador CD se enciende el indicador TOC en la pantalla y el equipo se pone en modo de parada Al terminar la finalización de un disco CD RW se enciende el indicador TOC en la pantalla y el equipo se pone en modo de parada Precauciones En un disco CD R ...

Страница 352: ...ón durante el tiempo establecido a la vez que se colocan marcadores de pista en el intervalo de tiempo establecido La duración entre marcadores de pista se puede ajustar entre 10 segundos y 30 minutos mediante pasos de 10 segundos Este modo es conveniente para buscar material grabado de emisoras de FM Selección de un disco para grabar Para grabar en el disco duro puede seleccionar el disco del dis...

Страница 353: ...MARK COMPLETE MENU CLEAR MIN MAX OPTICAL ANALOG REC LEVEL INPUT REC COAXIAL ANALOG COPY TRACK NO BOOKMARK OPEN CLOSE COPY REC TEXT TIME INPUT MODE SET MENU FINALIZE ERASE TRACK NO WRITE TRACK NO WRITE Cuando se graba en el disco duro en el modo de grabación automática de periodos la grabación proseguirá en el siguiente disco disponible si la duración entre los marcadores de pista seleccionados sup...

Страница 354: ...de 10 a 15 segundos Durante la lectura aparece en la pantalla el siguiente mensaje PROCEDIMIENTO BÁSICO DE COPIA En esta sección se describe el procedimiento básico de copia Los pasos de funcionamiento se explican mediante el uso de botones en el panel frontal y en el control remoto Copia desde un CD al disco duro NATURAL SOUND HDD CD RECORDER CDR HD1000 TEXT TIME MODE SET MULTI JOG DIGITAL REC LE...

Страница 355: ... COMPLETE FINALIZE ERASE TRACK NO WRITE 7 STU 8 VWX 9 YZ SPACE SYMBOL 0 10 BOOKMARK REPEAT RANDOM GROUP SKIP INTRO HDD CDR 5 2 6 1 3 4 DIG REC GROUP L R dB 30 10 6 2 0 ALL SYNC H D D π C D R W TOC CD DIG REC GROUP L R dB 30 10 6 2 0 ALL SYNC 0 0 3 1 π 1 0 0 0 TOC CD 5 Inicie la copia Pulse w d w en el control remoto para iniciar la copia Notas Este equipo tarda unos segundos en estar listo para in...

Страница 356: ... lectura tarda en realizarse aproximadamente de 10 a 15 segundos Durante la lectura aparece en la pantalla el siguiente mensaje Copia desde el disco duro a un disco CD R o CD RW NATURAL SOUND HDD CD RECORDER CDR HD1000 TEXT TIME MODE SET MULTI JOG DIGITAL REC LEVEL PUSH ENTER TRACK NO FINALIZE ERASE BOOKMARK COMPLETE MENU CLEAR MIN MAX OPTICAL ANALOG REC LEVEL INPUT REC COAXIAL ANALOG COPY CDR HDD...

Страница 357: ... 3 1 1 0 0 0 ANLG CD RW REC GROUP CD RW L R dB 30 10 6 2 0 ALL SYNC 0 0 3 1 1 0 0 1 ANLG Notas El ajuste OPC se puede activar en el disco cargado según su estado de grabación Este ajuste dura aproximadamente 15 segundos Al terminar el ajuste y desaparecer el mensaje de la pantalla que se muestra sobre estas líneas comienza automáticamente la copia El avance del tiempo transcurrido para la copia de...

Страница 358: ...la lectura de la información del disco tipo de disco y capacidad La lectura tarda en realizarse aproximadamente de 10 a 15 segundos Durante la lectura aparece en la pantalla el siguiente mensaje Duplicación de un CD NATURAL SOUND HDD CD RECORDER CDR HD1000 TEXT TIME MODE SET MULTI JOG DIGITAL REC LEVEL PUSH ENTER TRACK NO FINALIZE ERASE BOOKMARK COMPLETE MENU CLEAR MIN MAX OPTICAL ANALOG REC LEVEL...

Страница 359: ... 6 2 0 ALL SYNC DUPLCT D u p l i c a t e TOC CD DIG REC L R dB 30 10 6 2 0 ALL SYNC DUPLCT 1 π 1 0 0 0 TOC CD DIG REC L R dB 30 10 6 2 0 ALL SYNC DUPLCT C h a n g e D i s c s TOC CD 6 Pulse v OPEN CLOSE en el control remoto para cerrar la bandeja del disco Al cerrarse la bandeja del disco el equipo inicia la lectura de la información del disco Al terminar la lectura el equipo inicia automáticament...

Страница 360: ...ados a continuación All Synchro modo de copia totalmente sincronizada Este modo copia todo el material de una única fuente de audio a medida que se reproducen los programas de origen Los marcadores de pista se crean automáticamente entre las pistas copiadas Multi Sync modo de copia multisincronizada Este modo copia el número establecido de pistas a medida que se reproducen los programas de origen ...

Страница 361: ...ara copiar de un CD al disco duro seleccione la pista desde donde iniciar la copia pulsando t e t en el control remoto o r y y en el control remoto Para copiar del disco duro a un disco CD R o CD RW seleccione el grupo o la pista desde donde iniciar la copia girando el botón MULTI JOG Mientras el indicador GROUP esté encendido se puede seleccionar el número de grupo Mientras el indicador TRACK est...

Страница 362: ...mente se realiza una copia digital Nota En la copia analógica los datos pueden copiarse con un nivel de sonido más bajo Copy Level Nivel de copia Ajuste del nivel de sonido para copia Normalmente no hace falta realizar ningún ajuste No obstante se puede ajustar el nivel de sonido de copia en función de las necesidades En la pantalla aparece el mensaje siguiente cuando el ajuste Copy Level es confi...

Страница 363: ...do La pantalla cambia a la pantalla correspondiente al equipo en modo de parada EDICIÓN DE ÁLBUMES NATURAL SOUND HDD CD RECORDER CDR HD1000 TEXT TIME MODE SET MULTI JOG DIGITAL REC LEVEL PUSH ENTER TRACK NO FINALIZE ERASE BOOKMARK COMPLETE MENU CLEAR MIN MAX OPTICAL ANALOG REC LEVEL INPUT REC COAXIAL ANALOG COPY CDR HDD MIN MAX LEVEL PHONES POWER 1 3 4 5 2 7 OPEN CLOSE COPY REC TEXT TIME INPUT MOD...

Страница 364: ...rrar EDICIÓN DE ÁLBUMES Album New Puede crear un nuevo álbum seleccionando las pistas deseadas entre las grabadas en el disco duro o en un CD Soporte de edición disco duro o CD 1 Seleccione y confirme Album New en el paso 4 de EDICIÓN DE ÁLBUMES página 31 En la pantalla aparece el mensaje siguiente La siguiente pantalla es la correspondiente a cuando el disco duro está siendo editado El número del...

Страница 365: ...o disponible Si se confirma una selección errónea pulse CLEAR para cancelarla Seleccione de nuevo y confirme el dato correcto 4 Pulse COMPLETE El grupo seleccionado es copiado en un nuevo álbum EDICIÓN DE ÁLBUMES 4 Seleccione la pista que se desea añadir girando el botón MULTI JOG pulsando en el control remoto 5 Pulse el botón MULTI JOG ENTER en el control remoto para confirmar la pista que se des...

Страница 366: ...Soporte de edición solamente disco duro 1 Seleccione y confirme Album Rename en el paso 4 de EDICIÓN DE ÁLBUMES página 31 En la pantalla aparece el mensaje siguiente El número del álbum que se va a mover parpadea 2 Seleccione el álbum que se va a mover girando el botón MULTI JOG pulsando en el control remoto 3 Pulse el botón MULTI JOG ENTER en el control remoto para confirmar el álbum que se va a ...

Страница 367: ...as letras minúsculas y los números alternarán cada vez que se pulsen los botones Para crear un espacio pulse SPACE Para utilizar un símbolo pulse SYMBOL para seleccionar el símbolo deseado 2 Seleccione el carácter siguiente pulsando uno de los botones alfanuméricos El cursor pasa automáticamente al espacio siguiente Cuando se utilice el mismo botón pulse y para mover el cursor al espacio siguiente...

Страница 368: ...es conveniente para la reproducción inmediata de la pista deseada y para crear un nuevo álbum ya que las pistas con marcadores son guardadas en una lista de reproducción Para colocar un marcador Pulse TRACK NO BOOKMARK BOOKMARK en el control remoto para colocar un marcador durante la reproducción de la pista Se enciende el indicador BKMARK en la pantalla Notas Cuando se selecciona la pista con un ...

Страница 369: ... control remoto para confirmar la selección de elemento del menú antes de iniciar la edición 7 Inicie la edición de acuerdo con los datos de ajuste páginas 38 45 de cada elemento de menú Notas Si se pulsa MENU durante la edición la introducción de la selección queda anulada y la pantalla vuelve a la pantalla anterior Si se pulsa a durante la edición toda introducción de datos de la selección queda...

Страница 370: ...ente se renumerarán las pistas hasta dicho número El número original de la pista que ha sido renumerada quedará disponible para su uso futuro Track Adjust Puede cambiar el comienzo de la pista situándolo antes o después 1 Seleccione y confirme Track Adjust en el paso 5 de EDICIÓN DE PISTAS página 37 En la pantalla aparece el mensaje siguiente El número del disco que contiene la pista que se va a a...

Страница 371: ...e la propia pista ajustada tampoco se podrá copiar digitalmente Cuando el estado de énfasis de la pista que se va a ajustar es diferente del de la pista anterior el estado de énfasis de la pista que se va a ajustar tiene prioridad sobre el de la pista anterior EDICIÓN DE PISTAS Track Erase Puede borrar la pista seleccionada 1 Seleccione y confirme Track Erase en el paso 5 de EDICIÓN DE PISTAS pági...

Страница 372: ...y 2 3 Pulse MODE SET para confirmar el punto de terminación de un borrado parcial Prt Er y Pt Fix aparecen alternativamente en la pantalla Cursor L R dB 0 1 0 0 0 L R dB 30 10 6 2 0 E n d P t 0 0 5 EDICIÓN DE PISTAS Part Erase Puede borrar una parte de la pista seleccionada 1 Seleccione y confirme Part Erase en el paso 5 de EDICIÓN DE PISTAS página 37 En la pantalla aparece el mensaje siguiente El...

Страница 373: ...nación Disco que contiene la primera pista que se va a combinar Primera pista de la combinación GROUP L R dB 30 10 6 2 0 C o m b 0 0 1 1 TRACK L R dB 30 10 6 2 0 0 0 1 1 2 Disco que contiene la primera pista de la combinación Pista que será la primera de la combinación Pista que será la última de la combinación 3 Pulse el botón MULTI JOG ENTER en el control remoto para confirmar el disco que conti...

Страница 374: ... en el control remoto El punto de división se puede ajustar por minuto segundo cuadro Mueva el cursor situado junto a la indicación de segundo hasta el punto de ajuste deseado presionando t e o r y 8 Pulse el botón MULTI JOG ENTER en el control remoto para buscar el punto situado varios segundos antes del punto de división configurado en el paso 7 Entonces el pasaje entre el punto buscado y el pun...

Страница 375: ...DICIÓN DE PISTAS página 37 En la pantalla aparece el mensaje siguiente El número del disco que contiene la pista a la que se va a añadir un fundido de entrada parpadea 2 Seleccione el disco que contiene la pista a la que se va a añadir un fundido de entrada girando el botón MULTI JOG pulsando en el control remoto 3 Pulse el botón MULTI JOG ENTER en el control remoto para confirmar el disco que con...

Страница 376: ... a la que se va a añadir un fundido de salida parpadea 4 Seleccione la pista a la que se va a añadir un fundido de salida girando el botón MULTI JOG pulsando en el control remoto 5 Pulse el botón MULTI JOG ENTER en el control remoto para confirmar la pista a la que se va a añadir un fundido de salida 6 Pulse w d w en el control remoto para reproducir la pista a la que se va a añadir un fundido de ...

Страница 377: ... símbolos Seleccione el carácter que desea utilizar para el título 2 Pulse el botón MULTI JOG para confirmar los caracteres seleccionados El cursor se mueve al siguiente espacio Repita los pasos 1 y 2 hasta terminar el título Un título puede contener hasta 32 caracteres 3 Pulse COMPLETE cuando haya introducido todos los caracteres El título es asignado a la pista seleccionada Introducción de los c...

Страница 378: ... Pulse el botón MULTI JOG ENTER en el control remoto para mostrar en pantalla la selección de elementos del menú de edición 5 Seleccione el elemento deseado del menú de edición girando el botón MULTI JOG pulsando en el control remoto Los elementos del menú de edición de discos son los siguientes Disc Rename Disc Erase Disc Combine Disc Divide Disc Pack Disc Title EDICIÓN DE DISCOS NATURAL SOUND HD...

Страница 379: ...c Combine Se pueden combinar una serie de discos en uno 1 Seleccione y confirme Disc Combine en el paso 5 de EDICIÓN DE DISCOS página 46 En la pantalla aparece el mensaje siguiente El número del primer disco de la combinación parpadea 2 Seleccione el disco que va a ser el primero de la combinación girando el botón MULTI JOG pulsando en el control remoto 3 Pulse el botón MULTI JOG ENTER en el contr...

Страница 380: ...en pantalla el mensaje Disc No Full Nota Los números de disco siguientes al disco dividido se volverán a numerar en sentido ascendente No obstante si hay algún número de disco no utilizado solamente se renumerarán los discos hasta ese número EDICIÓN DE DISCOS Disco que se va a dividir GROUP L R dB 30 10 6 2 0 D i v i d e 0 0 1 Pista que será la primera después de la división GROUP L R dB 30 10 6 2...

Страница 381: ...e espacio Repita los pasos 1 y 2 hasta terminar el título Un título puede contener hasta 32 caracteres 3 Pulse COMPLETE cuando haya introducido todos los caracteres El título es asignado al disco seleccionado Introducción de los caracteres de título mediante los botones alfanuméricos del control remoto 1 Seleccione el carácter que se va a utilizar para el título mediante los botones alfanuméricos ...

Страница 382: ...a operación de edición se ha realizado una grabación o se ha configurado el equipo en modo de pausa de grabación para iniciar una grabación Después de la operación de edición se ha realizado una copia o se ha configurado el equipo en modo de espera de copia para iniciar una copia Se han ejecutado operaciones adicionales de edición El disco duro ha sido formateado En la pantalla aparece el mensaje ...

Страница 383: ...amente se puede realizar en un disco CD RW que haya sido finalizado Una vez borrada la tabla de contenidos TOC los efectos de la finalización quedan anulados y es posible realizar nuevas grabaciones 1 Cargue un disco CD RW que haya sido finalizado 2 Pulse ERASE Aparece en la pantalla el mensaje Erase TOC Para cancelar el borrado pulse a 3 Pulse w d w en el control remoto para iniciar el borrado El...

Страница 384: ...ASE TRACK NO WRITE GROUP SKIP HDD CDR 4 3 4 5 1 2 GROUP CD L R dB 30 10 6 2 0 1 0 0 1 TOC Reproducción de pistas en el disco duro 1 Asegúrese de que el indicador GROUP está encendido en la pantalla y seleccione el grupo disco álbum o marcador que desea reproducir girando el botón MULTI JOG pulsando en el control remoto Nota Puede seleccionar el grupo pulsando GROUP SKIP q GROUP SKIP w en el contro...

Страница 385: ...ón MULTI JOG en el control remoto Pulse el botón MULTI JOG ENTER en el control remoto para encender el indicador GROUP en la pantalla Gire el botón MULTI JOG en el sentido de las agujas del reloj pulse en el control remoto para avanzar al grupo siguiente y otros posteriores o pulse en el sentido contrario al de las agujas del reloj pulse en el control remoto para volver al grupo anterior y otros g...

Страница 386: ...stas posteriores o pulse en el sentido contrario al de las agujas del reloj pulse en el control remoto para volver a la pista anterior y otras pistas anteriores Para avanzar a la pista siguiente Pulse r y y en el control remoto Pulse r y y en el control remoto varias veces para saltar a otras pistas Para volver al comienzo de la pista que se está reproduciendo Pulse una vez t e t en el control rem...

Страница 387: ... configurado la repetición completa de la reproducción todas las pistas pertenecientes a la categoría de grupo seleccionada se reproducen repetidamente Cuando se ha configurado la reproducción de introducciones se reproducen uno tras otro los comienzos de todas las pistas pertenecientes a la categoría de grupo seleccionada Por ejemplo si se elige la repetición completa de reproducción durante la r...

Страница 388: ...leatoria o pulse RANDOM en el control remoto En la pantalla se apaga el indicador RNDM Reproducción de repetición individual Puede escuchar repetidamente la pista individual deseada o la pista que se esté reproduciendo Para ajustar la reproducción de repetición individual 1 Pulse HDD o CDR para seleccionar la unidad que se va a utilizar 2 Pulse MODE SET para iniciar el ajuste del modo de reproducc...

Страница 389: ...l botón MULTI JOG pulse en el control remoto para mostrar en pantalla Intros Scan 4 Pulse el botón MULTI JOG ENTER en el control remoto para iniciar el ajuste del modo de reproducción de introducciones 5 Gire el botón MULTI JOG pulse en el control remoto para ajustar el tiempo de reproducción del comienzo de cada pista El tiempo de reproducción se puede ajustar entre 1 y 10 segundos en pasos de 1 ...

Страница 390: ...ta de pistas con marcadores Véase página 36 para más detalles sobre los marcadores 1 Pulse HDD para seleccionar el disco duro 2 Pulse el botón MULTI JOG ENTER en el control remoto para activar el indicador GROUP en la pantalla 3 Gire el botón MULTI JOG pulse en el control remoto para seleccionar Mark 4 Inicie la reproducción La reproducción empieza en el principio de la primera pista cuando se ha ...

Страница 391: ...ormatear el disco duro HDD Format Puede formatear el disco duro de este equipo Precauciones Después de formatear el disco duro todos los datos sobre las pistas y las configuraciones grabadas se borrarán del disco duro Después de haber inicializado todos los datos del disco duro no podrá aplicarse la función deshacer a ninguna operación de edición anterior al formateado 1 Pulse MENU para mostrar en...

Страница 392: ... dB 30 10 6 2 0 S y s U t i l i t y L R dB 30 10 6 2 0 F i r m V e r s i o n L R dB 30 10 6 2 0 V 1 0 0 0 J u n 2 Versión de Firmware del sistema Versión de Firmware de la unidad CDR Tipo de disco duro L R dB 30 10 6 2 0 V 1 0 0 0 J u n 2 L R dB 30 10 6 2 0 C D R W 1 0 D L R dB 30 10 6 2 0 I C 3 5 L 0 2 0 A V E R 0 Para inicializar el ajuste de cada elemento Initialize Puede inicializar los ajuste...

Страница 393: ...o Play Puede seleccionar la función Auto Play que inicia automáticamente la reproducción al encenderse el equipo 1 Pulse MENU para mostrar en pantalla la selección de elementos de menú con el equipo en modo de parada 2 Seleccione Sys Utility girando el botón MULTI JOG pulsando en el control remoto 3 Pulse el botón MULTI JOG ENTER en el control remoto para mostrar en pantalla la selección de elemen...

Страница 394: ...to para entrar en el modo DAC 4 La fuente de entrada seleccionada mediante INPUT sale tanto por las tomas ANALOG LINE OUT PLAY como por las tomas DIGITAL OUT OPTICAL COAXIAL Cuando se selecciona OPTICAL o COAXIAL el botón MULTI JOG funciona como control de volumen Cuando se selecciona ANALOG el control ANALOG REC LEVEL funciona como control de volumen 5 Cualquiera de las siguientes operaciones can...

Страница 395: ...ndo la grabación en el disco duro se realiza en el modo de grabación multisincronizada o totalmente sincronizada OTROS No Previous Cuando se realiza la función Track Adjust en el menú EDICIÓN DE PISTAS no hay ninguna pista anterior a la pista que se va a ajustar No Source Cuando se copia desde el disco duro a un disco CD R o CD RW no hay ninguna fuente grabada en el disco duro que se pueda a utili...

Страница 396: ...orte de alimentación eléctrica durante la grabación el material grabado puede haberse perdido El disco está sucio o dañado El equipo realiza las copias haciendo girar el disco a gran velocidad El tiempo grabable máximo de un disco es de 99 minutos y 59 segundos Se han reproducido pistas con distintos énfasis Los títulos aparecen en pantalla durante la reproducción de la parte que ha sido grabada d...

Страница 397: ...C Humedad 30 a 90 RH sin condensación Estas especificaciones están sujetas a posibles cambios sin previo aviso SÍNTOMA El sonido salta El equipo hace ruido El equipo no funciona correctamente El control remoto no funciona El televisor no funciona correctamente cuando se utiliza el control remoto La imagen del televisor es defectuosa CAUSA Este equipo y o el componente conectado están sometidos a v...

Страница 398: ... schade aan het toestel en of persoonlijk letsel Steek de stekker van dit toestel pas in het stopcontact als alle aansluitingen gemaakt zijn Gebruik dit toestel niet ondersteboven Dit kan leiden tot oververhitting en schade Gebruik geen overdreven kracht op de schakelaars knoppen en of snoeren Wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt moet u aan de stekker zelf trekken niet aan het snoer Maak...

Страница 399: ...nctie 28 Instellen van het kopiëren menu 29 BEWERKEN ALBUM BEWERKEN 31 TRACK BEWERKEN 37 DISC BEWERKEN 46 HERSTELFUNCTIE 50 WISSEN VAN EEN CD RW DISC 51 WEERGEVEN BASISBEDIENING VOOR WEERGEVEN 52 Weergeven van een cd 52 Weergeven van de tracks op de harde schijf 52 Zoeken naar een gewenst fragment fragmentzoeken 53 Zoeken naar de gewenste groep groepzoeken 53 Zoeken naar de gewenste track trackzoe...

Страница 400: ...nciers aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid voor verlies van data opgenomen op de harde schijf cd r discs of cd rw discs noch voor enige problemen veroorzaakt door het gebruik van dit apparaat Uit voorzorg raden wij u aan de discs te testen nadat erop is opgenomen Bovendien garanderen Yamaha en haar toeleveranciers op geen enkele manier de betrouwbaarheid van de discs Discs die u kunt weergeve...

Страница 401: ...rgvuldig behandelt is reinigen niet nodig Als reinigen echter toch nodig is veegt u de disc schoon met een schone droge doek Veeg niet in rondgaande bewegingen maar veeg vanuit het midden naar de rand Probeer niet het oppervlak van de disc schoon te maken met behulp van enig soort discreinigingsproduct lp spray antistatische spray of vloeistof of enige andere chemische vloeistof omdat dergelijke m...

Страница 402: ...sbediening Batterijen formaat AA UM 3 of R6 2 stuks Audiokabel met tulpstekkers 2 stuks Optische vezelkabel OPEN CLOSE COPY REC TEXT TIME INPUT MODE SET MENU CLEAR 1 ABC 2 DEF 3 GHI 4 JKL 5 MNO 6 PQR 7 STU 8 VWX 9 YZ SPACE SYMBOL 0 10 BOOKMARK REPEAT RANDOM GROUP SKIP INTRO ENTER COMPLETE FINALIZE ERASE TRACK NO WRITE HDD CDR ...

Страница 403: ...rijen vervangen Als de afstandsbediening dichterbij het apparaat moet worden gebruikt dan vroeger zijn de batterijen bijna leeg Vervang beide batterijen door nieuwe Opmerkingen betreffende de batterijen Gebruik uitsluitend AA UM 3 of R6 formaat batterijen voor vervanging Gebruik geen nieuwe en gebruikte batterijen tezamen Gebruik geen oplaadbare batterijen Gebruik geen verschillende typen batterij...

Страница 404: ...aansluiting van de andere component Analoge aansluitingen Zorg ervoor dat u de L linker en R rechter ingangsaansluitingen en uitgangsaansluitingen van dit apparaat aansluit op de juiste L linker en R rechter ingangsaansluitingen en uitgangsaansluitingen van de andere component Sluit de ANALOG LINE IN REC aansluiting van dit apparaat aan op de analoge uitgangsaansluiting van de andere component en ...

Страница 405: ...AR tPHONES aansluiting blz 58 yPHONES LEVEL regelaar blz 58 uREC blz 14 en 16 it e oFINALIZE blz 19 pERASE blz 51 ar y sINPUT blz 17 dw d fANALOG REC LEVEL regelaar blz 18 ga NATURAL SOUND HDD CD RECORDER CDR HD1000 TEXT TIME MODE SET MULTI JOG DIGITAL REC LEVEL PUSH ENTER TRACK NO FINALIZE ERASE BOOKMARK COMPLETE MENU CLEAR MIN MAX OPTICAL ANALOG REC LEVEL INPUT REC COAXIAL ANALOG COPY CDR HDD MI...

Страница 406: ...KIP q et rd te yHDD uREC blz 14 en 16 iTRACK NO WRITE blz 21 oINPUT blz 17 pMENU a sENTER dBOOKMARK blz 36 fINTRO blz 57 gGROUP SKIP w hy jr kw lCDR a Afstandsbediening OPEN CLOSE COPY REC TEXT TIME INPUT MODE SET MENU CLEAR 1 ABC 2 DEF 3 GHI 4 JKL 5 MNO 6 PQR 7 STU 8 VWX 9 YZ SPACE SYMBOL 0 10 BOOKMARK REPEAT RANDOM GROUP SKIP INTRO ENTER COMPLETE FINALIZE ERASE TRACK NO WRITE HDD CDR 1 2 3 4 5 6...

Страница 407: ...TO PRD DIG REC LEVEL TRACK GROUP VAR CD RW L R dB 30 10 6 2 0 MULT ALL SYNC ANLG ALBM DUPLCT REP BKMARK G A 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 TOC 1 5 6 7 8 9 0 q w e r 2 3 4 8Opnamefunctie indicator blz 20 en 28 AUTO indicator PRD indicator MULT indicator ALL indicator SYNC indicator 9Kopieerfunctie indicator blz 30 DIG indicator ANLG indicator 0Niveaumeter blz 18 19 30 en 51 qTOC indicator blz 19 en 51 w...

Страница 408: ...s c 0 0 1 6 2 4 0 GROUP CD L R dB 30 10 6 2 0 6 2 4 0 TOC Groeptitel of tracktitel Groeptitel of cd text Tracktitel of cd text Opmerkingen U kunt wisselen tussen de groeptitel met de GROUP indicator en de tracktitel met de TRACK indicator door de MULTI JOG knop te draaien Als de titel en de naam langer zijn dan 13 tekens rolt de titel naar links over het display zodat de gehele titel wordt afgebee...

Страница 409: ...disc zelfs als het als gevolg van de SCMS standaard niet mogelijk is een tweede generatiekopie te maken van een track Aangezien het idee achter Digital Move is dat de data wordt verplaatst van de harde schijf naar de cd r disc of cd rw disc wordt de oorspronkelijke data van de harde schijf gewist nadat het kopiëren klaar is Zie bladzijde 30 voor verdere informatie REGELS VOOR DIGITAAL OPNEMEN EN O...

Страница 410: ...lijst Dit apparaat kan maximaal 999 albums opnemen op de harde schijf Zie bladzijde 31 voor verdere informatie Bookmark Dit apparaat kan uw favoriete tracks tijdelijk markeren voor latere weergave Een bookmark is een lijst van de gemarkeerde programmabronnen Dit markeren is tijdelijk en kan niet worden gedupliceerd U kunt echter gemakkelijk een album maken door de gemarkeerde tracks te kopiëren Zi...

Страница 411: ...de harde schijf Zie bladzijde 22 Kopiëren vanaf de harde schijf op een cd r disc of cd rw disc Zie bladzijde 24 Dupliceren van een cd Zie bladzijde 26 Opmerking Als u een cd waarop cd text staat opneemt vanaf een uitwendige cd speler kunt u de cd text niet kopiëren zelfs niet als de cd niet beveiligd is tegen kopiëren Om de cd text te kopiëren kopieert u een cd op de harde schijf volgens de bedien...

Страница 412: ...GITAL REC LEVEL PUSH ENTER TRACK NO FINALIZE ERASE BOOKMARK COMPLETE MENU CLEAR MIN MAX OPTICAL ANALOG REC LEVEL INPUT REC COAXIAL ANALOG COPY CDR HDD MIN MAX LEVEL PHONES POWER 6 8 1 2 9 OPEN CLOSE COPY REC TEXT TIME INPUT MODE SET MENU CLEAR 1 ABC 2 DEF 3 GHI 4 JKL 5 MNO 6 PQR 7 STU 8 VWX 9 YZ SPACE SYMBOL 0 10 BOOKMARK REPEAT RANDOM INTRO ENTER COMPLETE FINALIZE ERASE TRACK NO WRITE 7 STU 8 VWX...

Страница 413: ... en capaciteit van de disc nadat de disc is geplaatst Dit lezen duurt ongeveer 10 tot 15 seconden De volgende mededeling wordt tijdens het lezen op het display afgebeeld Opnemen vanaf een externe component op een cd r disc of cd rw disc NATURAL SOUND HDD CD RECORDER CDR HD1000 TEXT TIME MODE SET MULTI JOG DIGITAL REC LEVEL PUSH ENTER TRACK NO FINALIZE ERASE BOOKMARK COMPLETE MENU CLEAR MIN MAX OPT...

Страница 414: ...at automatisch met het opnemen nadat de broncomponent is begonnen met het weergeven 6 Begin met het weergeven van de bron 7 Druk op w d d op de afstandsbediening om het opnemen tijdelijk te onderbreken Wait knippert op het display De CDR indicator begint na enkele seconden te knipperen op het display en het tracknummer wordt met één verhoogd Druk op w d w of d op de afstandsbediening om het opneme...

Страница 415: ... De ingangsbron moet worden gekozen terwijl het apparaat in de opnamepauzestand staat ER CDR HD1000 TEXT TIME MODE SET MULTI JOG DIGITAL REC LEVEL PUSH ENTER TRACK NO FINALIZE ERASE BOOKMARK COMPLETE MENU CLEAR MIN MAX OPTICAL ANALOG REC LEVEL INPUT REC COAXIAL ANALOG COPY INPUT OPEN CLOSE COPY REC TEXT TIME INPUT MODE SET MENU CLEAR ENTER COMPLETE FINALIZE ERASE TRACK NO WRITE INPUT Instellen van...

Страница 416: ...ls de instelling van het opnameniveau in de opnamepauzestand werd gemaakt Het opnameniveau wordt op 0 dB ingesteld door op CLEAR te drukken als de instelling van het opnameniveau in de opnamepauzestand werd gemaakt GROUP VAR CD RW L R dB 30 10 6 2 0 GROUP VAR CD RW L R dB 30 10 6 2 0 Als u een analoge ingangsbron opneemt 1 Geef het luidste gedeelte met het hoogste geluidsniveau weer van de bron di...

Страница 417: ...i n g CD R De niveaumeter op het display beeldt de voortgang van het afwerken af Nadat het afwerken van de cd r disc klaar is verandert de CD R indicator op het display in de CD indicator en gaat de TOC indicator op het display branden waarna het apparaat in de stopstand wordt gezet Nadat het afwerken van de cd rw disc klaar is gaat de TOC indicator op het display branden waarna het apparaat in de...

Страница 418: ...In deze opnamefunctie wordt gedurende de ingestelde tijdsduur opgenomen en worden trackmarkeringen met de ingestelde tijdsintervallen ingevoegd De lengte tussen de trackmarkeringen kan worden ingesteld binnen het bereik van 10 seconden t m 30 minuten in stapjes van 10 seconden Deze opnamefunctie is handig bij het doorzoeken van materiaal dat is opgenomen van FM uitzendingen Kiezen van een disc voo...

Страница 419: ... dB 30 10 6 2 0 MULT SYNC H o w M a n y 1 GEAVANCEERDE BEDIENING VOOR OPNEMEN 3 Druk op de MULTI JOG knop ENTER op de afstandsbediening om de gekozen opnamefunctie te bevestigen Verdere instellingen zijn noodzakelijk als Multi Sync of Auto Period is gekozen Voer de hieronder beschreven bedieningsstappen uit om de instellingen te maken Als Multi Sync is gekozen De volgende mededeling wordt op het d...

Страница 420: ...den De volgende mededeling wordt tijdens het lezen op het display afgebeeld BASISBEDIENING VOOR KOPIËREN Dit hoofdstuk beschrijft de basisbediening voor het kopiëren De bedieningsstappen worden beschreven met behulp van de bedieningsorganen op het voorpaneel en op de afstandsbediening Kopiëren vanaf een cd op de harde schijf NATURAL SOUND HDD CD RECORDER CDR HD1000 TEXT TIME MODE SET MULTI JOG DIG...

Страница 421: ...ANDOM GROUP SKIP INTRO HDD CDR 5 2 6 1 3 4 DIG REC GROUP L R dB 30 10 6 2 0 ALL SYNC H D D π C D R W TOC CD DIG REC GROUP L R dB 30 10 6 2 0 ALL SYNC 0 0 3 1 π 1 0 0 0 TOC CD 5 Begin met het kopiëren Druk op w d w op de afstandsbediening om met het kopiëren te beginnen Opmerkingen Het duurt enkele seconden nadat u op w d w op de afstandsbediening hebt gedrukt voordat het apparaat klaar is om met h...

Страница 422: ...e disc nadat de disc is geplaatst Dit lezen duurt ongeveer 10 tot 15 seconden De volgende mededeling wordt tijdens het lezen op het display afgebeeld Kopiëren vanaf de harde schijf op een cd r disc of cd rw disc NATURAL SOUND HDD CD RECORDER CDR HD1000 TEXT TIME MODE SET MULTI JOG DIGITAL REC LEVEL PUSH ENTER TRACK NO FINALIZE ERASE BOOKMARK COMPLETE MENU CLEAR MIN MAX OPTICAL ANALOG REC LEVEL INP...

Страница 423: ...NC 0 0 3 1 1 0 0 0 ANLG CD RW REC GROUP CD RW L R dB 30 10 6 2 0 ALL SYNC 0 0 3 1 1 0 0 1 ANLG Opmerkingen OPC kan worden uitgevoerd op de geplaatste disc afhankelijk van de opnametoestand van de disc Het duurt ongeveer 15 seconden om de instelling te maken Nadat de instelling gemaakt is en de bovenstaande mededeling op het display uit is gegaan begint het kopiëren automatisch De voortgang van de ...

Страница 424: ...ezen van de discinformatie soort en capaciteit van de disc nadat de disc is geplaatst Dit lezen duurt ongeveer 10 tot 15 seconden De volgende mededeling wordt tijdens het lezen op het display afgebeeld Dupliceren van een cd NATURAL SOUND HDD CD RECORDER CDR HD1000 TEXT TIME MODE SET MULTI JOG DIGITAL REC LEVEL PUSH ENTER TRACK NO FINALIZE ERASE BOOKMARK COMPLETE MENU CLEAR MIN MAX OPTICAL ANALOG R...

Страница 425: ...6 2 0 ALL SYNC DUPLCT D u p l i c a t e TOC CD DIG REC L R dB 30 10 6 2 0 ALL SYNC DUPLCT 1 π 1 0 0 0 TOC CD DIG REC L R dB 30 10 6 2 0 ALL SYNC DUPLCT C h a n g e D i s c s TOC CD 6 Druk op v OPEN CLOSE op de afstandsbediening om de disclade te sluiten Nadat de disclade is gesloten begint het apparaat met het lezen van de discinformatie Nadat het lezen klaar is begint het apparaat automatisch met...

Страница 426: ...functie In deze kopieerfunctie wordt al het materiaal van een enkele audiobron tegelijkertijd gekopieerd terwijl de bronprogramma s worden weergegeven De trackmarkeringen worden automatisch tijdens het kopiëren tussen de tracks ingevoegd Multi Sync multi gesynchroniseerde kopieerfunctie In deze kopieerfunctie wordt het ingestelde aantal tracks tegelijkertijd gekopieerd terwijl de bronprogramma s w...

Страница 427: ...ieert vanaf een cd op de harde schijf kiest u de track waarvanaf u wilt beginnen met het kopiëren door op t e t op de afstandsbediening of r y y op de afstandsbediening te drukken Als u kopieert vanaf de harde schijf op een cd r disc of cd rw disc kiest u de groep of de track waarvanaf u wilt beginnen met het kopiëren door de MULTI JOG knop te draaien Terwijl de GROUP indicator brandt kan het groe...

Страница 428: ...t Opmerking Bij analoog kopiëren is het mogelijk dat de data met een lager geluidsniveau wordt gekopieerd Copy Level kopieerniveau Instellen van het geluidsniveau voor het kopiëren Het geluidsniveau hoeft normaal gesproken niet te worden ingesteld Het is echter mogelijk het geluidsniveau voor het kopiëren in te stellen overeenkomstig uw behoefte De volgende mededeling wordt op het display afgebeel...

Страница 429: ...ert terug naar die van de stopstand ALBUM BEWERKEN NATURAL SOUND HDD CD RECORDER CDR HD1000 TEXT TIME MODE SET MULTI JOG DIGITAL REC LEVEL PUSH ENTER TRACK NO FINALIZE ERASE BOOKMARK COMPLETE MENU CLEAR MIN MAX OPTICAL ANALOG REC LEVEL INPUT REC COAXIAL ANALOG COPY CDR HDD MIN MAX LEVEL PHONES POWER 1 3 4 5 2 7 OPEN CLOSE COPY REC TEXT TIME INPUT MODE SET MENU CLEAR 1 ABC 2 DEF 3 GHI 4 JKL 5 MNO 6...

Страница 430: ...WERKEN Album New U kunt een nieuw album aanmaken door de gewenste tracks te kiezen uit de tracks opgenomen op de harde schijf of op een cd Te bewerken station s harde schijf of cd 1 Kies en bevestig Album New in bedieningsstap 4 van ALBUM BEWERKEN op bladzijde 31 De volgende mededeling wordt op het display afgebeeld Het hieronder afgebeelde display is die wanneer de harde schijf wordt bewerkt Het ...

Страница 431: ...keerde keuze wordt bevestigd drukt u op CLEAR om deze te annuleren Kies en bevestig de juiste invoer 4 Druk op COMPLETE De gekozen groep wordt naar een nieuw album gekopieerd ALBUM BEWERKEN 4 Kies de track die u wilt toevoegen door de MULTI JOG knop te draaien op op de afstandsbediening te drukken 5 Druk op de MULTI JOG knop ENTER op de afstandsbediening om de track te bevestigen die u wilt toevoe...

Страница 432: ...n s alleen harde schijf 1 Kies en bevestig Album Rename in bedieningsstap 4 van ALBUM BEWERKEN op bladzijde 31 De volgende mededeling wordt op het display afgebeeld Het albumnummer van het album dat moet worden verplaatst knippert 2 Kies het album dat u wilt verplaatsen door de MULTI JOG knop te draaien op op de afstandsbediening te drukken 3 Druk op de MULTI JOG knop ENTER op de afstandsbediening...

Страница 433: ...re druk op de toetsen Druk op SPACE om een spatie in te voeren Druk op SYMBOL om het gewenste symbool te kiezen 2 Kies het volgende teken door op een alfanumerieke toets te drukken De cursor wordt automatisch naar de volgende invoerplaats verplaatst Als voor het volgende teken dezelfde alfanumerieke toets wordt gebruikt drukt u eerst op y om de cursor naar de volgende invoerplaats te verplaatsen A...

Страница 434: ...XIAL ANALOG COPY CDR HDD MIN MAX LEVEL PHONES POWER TRACK NO BOOKMARK CLEAR 7 STU 8 VWX 9 YZ SPACE SYMBOL 0 10 BOOKMARK REPEAT RANDOM GROUP SKIP INTRO HDD CDR BOOKMARK Druk op TRACK NO BOOKMARK BOOKMARK op de afstandsbediening om de track die wordt weergegeven te markeren De BKMARK indicator gaat op het display branden Opmerkingen Als een gemarkeerde track wordt gekozen gaat de BKMARK indicator op...

Страница 435: ...G knop ENTER op de afstandsbediening om het gekozen item te bevestigen voordat u begint met het bewerken ervan 7 Begin met het bewerken door de instellingsstappen zie bladzijden 38 t m 45 uit te voeren voor ieder item Opmerkingen Als tijdens het bewerken op MENU wordt gedrukt wordt de invoer van de keuze ongeldig en keert het display terug naar de vorige keuze Als tijdens het bewerken op a wordt g...

Страница 436: ...racks tot aan het ongebruikte nummer een hoger tracknummer worden toegekend Het oorspronkelijke tracknummer van de track die is verplaatst is beschikbaar voor toekomstig gebruik Track Adjust U kunt het begin van de track aanpassen naar vroeger of later 1 Kies en bevestig Track Adjust in bedieningsstap 5 van TRACK BEWERKEN op bladzijde 37 De volgende mededeling wordt op het display afgebeeld Het di...

Страница 437: ...ekopieerd kan de aangepaste track zelf ook niet digitaal worden gekopieerd Als de nadruk instelling van de track die u wilt aanpassen verschilt van die van de voorgaande track krijgt de nadruk instelling van de track die u wilt aanpassen voorrang boven die van de voorgaande track TRACK BEWERKEN Track Erase U kunt een gekozen track wissen 1 Kies en bevestig Track Erase in bedieningsstap 5 van TRACK...

Страница 438: ...oor bedieningsstappen 1 en 2 te herhalen 3 Druk op MODE SET om het eindpunt van het gedeeltelijk wissen te bevestigen Prt Er en Pt Fix worden beurtelings op het display afgebeeld Cursor L R dB 0 1 0 0 0 L R dB 30 10 6 2 0 E n d P t 0 0 5 TRACK BEWERKEN Part Erase U kunt een deel van een gekozen track wissen 1 Kies en bevestig Part Erase in bedieningsstap 5 van TRACK BEWERKEN op bladzijde 37 De vol...

Страница 439: ...worden van de combinatie GROUP L R dB 30 10 6 2 0 C o m b 0 0 1 1 TRACK L R dB 30 10 6 2 0 0 0 1 1 2 Disc waarop de eerste track van de combinatie staat Tracknummer van de track die het eerste deel moet worden van de combinatie Tracknummer van de track die het laatste deel moet worden van de combinatie 3 Druk op de MULTI JOG knop ENTER op de afstandsbediening om de disc waarop de eerste track staa...

Страница 440: ...t kan worden ingesteld per minuut seconde frame Verplaats de cursor naast de tweede indicator naar het punt dat u wilt instellen door op t e of r y te drukken 8 Druk op de MULTI JOG knop ENTER op de afstandsbediening om te zoeken naar het punt dat enkele seconden ligt vóór het opdeelpunt dat u in bedieningsstap 7 hebt ingesteld Vervolgens wordt het gedeelte tussen het opgezochte punt en het opdeel...

Страница 441: ...d Fade In in bedieningsstap 5 van TRACK BEWERKEN op bladzijde 37 De volgende mededeling wordt op het display afgebeeld Het discnummer van de disc waarop de track staat waarop infaden moet worden toegepast knippert 2 Kies de disc waarop de track staat waarop u infaden wilt toepassen door de MULTI JOG knop te draaien op op de afstandsbediening te drukken 3 Druk op de MULTI JOG knop ENTER op de afsta...

Страница 442: ...er van de track waarop uitfaden moet worden toegepast knippert 4 Kies de track waarop u uitfaden wilt toepassen door de MULTI JOG knop te draaien op op de afstandsbediening te drukken 5 Druk op de MULTI JOG knop ENTER op de afstandsbediening om de track waarop u uitfaden wilt toepassen te bevestigen 6 Druk op w d w op de afstandsbediening om de track waarop u uitfaden wilt toepassen weer te geven ...

Страница 443: ... de titel die u wilt invoeren 2 Druk op de MULTI JOG knop om het gekozen teken te bevestigen De cursor wordt naar de volgende invoerplaats verplaatst Herhaal bedieningsstappen 1 en 2 totdat alle tekens van de titel zijn ingevoerd Een titel mag uit maximaal 32 tekens bestaan 3 Druk op COMPLETE nadat alle tekens zijn ingevoerd De titel wordt aan de gekozen track toegekend Invoeren van de tekens van ...

Страница 444: ...tandsbediening te drukken 4 Druk op de MULTI JOG knop ENTER op de afstandsbediening om de items van het disc bewerken menu af te beelden 5 Kies het item op het disc bewerken menu dat u wilt instellen door de MULTI JOG knop te draaien op op de afstandsbediening te drukken Het disc bewerken menu bestaat uit de onderstaande items Disc Rename Disc Erase Disc Combine Disc Divide Disc Pack Disc Title DI...

Страница 445: ...ningsstap 5 van DISC BEWERKEN op bladzijde 46 De volgende mededeling wordt op het display afgebeeld Het discnummer van de disc die het eerste deel moet worden van de combinatie knippert 2 Kies de disc die u als eerste deel wilt combineren door de MULTI JOG knop te draaien op op de afstandsbediening te drukken 3 Druk op de MULTI JOG knop ENTER op de afstandsbediening om de disc die u als eerste dee...

Страница 446: ...ay afgebeeld Opmerking Als u een disc opdeelt zullen de discnummers die volgen op het discnummer van de opgedeelde disc een lager discnummer worden toegekend Als er echter een ongebruikt discnummer is zal alleen aan de discs tot aan het ongebruikte nummer een hoger discnummer worden toegekend DISC BEWERKEN Discnummer van de disc die moet worden opgedeeld GROUP L R dB 30 10 6 2 0 D i v i d e 0 0 1 ...

Страница 447: ...en 2 totdat alle tekens van de titel zijn ingevoerd Een titel mag uit maximaal 32 tekens bestaan 3 Druk op COMPLETE nadat alle tekens zijn ingevoerd De titel wordt aan de gekozen disc toegekend Invoeren van de tekens van een titel met behulp van de alfanumerieke toetsen op de afstandsbediening 1 Kies het eerste teken van de titel die u wilt invoeren met behulp van de alfanumerieke toetsen op de af...

Страница 448: ... Na de bewerking is een opname gemaakt of het apparaat is in de opnamepauzestand gezet om met het opnemen te beginnen Na de bewerking is een kopie gemaakt of het apparaat is in de kopieerpauzestand gezet om met het kopiëren te beginnen Na de bewerking zijn nog andere bewerkingen uitgevoerd Na de bewerking is de harde schijf geformatteerd De volgende mededeling wordt op het display afgebeeld als de...

Страница 449: ...ing is uitsluitend beschikbaar voor een cd rw disc die reeds is afgewerkt Nadat de TOC Table of Contents inhoudsopgave is gewist is het effect van het afwerken tenietgedaan en is verder opnemen weer mogelijk 1 Plaats een cd rw disc die is afgewerkt 2 Druk op ERASE Erase TOC wordt op het display afgebeeld Om het wissen te annuleren drukt u op a 3 Druk op w d w op de afstandsbediening om met het wis...

Страница 450: ...TE GROUP SKIP HDD CDR 4 3 4 5 1 2 GROUP CD L R dB 30 10 6 2 0 1 0 0 1 TOC Weergeven van de tracks op de harde schijf 1 Controleer dat de GROUP indicator op het display brandt en kies de groep disc album of bookmark die u wilt weergeven door de MULTI JOG knop te draaien op op de afstandsbediening te drukken Opmerking U kunt de groep kiezen door op GROUP SKIP q GROUP SKIP w op de afstandsbediening t...

Страница 451: ...fstandsbediening Druk op de MULTI JOG knop ENTER op de afstandsbediening zodat de GROUP indicator op het display gaat branden Draai de MULTI JOG knop rechtsom druk op op de afstandsbediening om verder te gaan naar de volgende en verdere groepen of linksom druk op op de afstandsbediening om terug te gaan naar de vorige en voorgaande groepen Doorgaan naar de volgende groep Druk op GROUP SKIP w op de...

Страница 452: ...ndsbediening om terug te gaan naar de vorige en voorgaande tracks Doorgaan naar de volgende track Druk op r y y op de afstandsbediening Druk herhaaldelijk op r y y op de afstandsbediening om verder te gaan naar andere volgende tracks Teruggaan naar het begin van de track die wordt weergegeven Druk tijdens het weergeven eenmaal op t e t op de afstandsbediening Teruggaan naar de vorige track Druk ti...

Страница 453: ...functie is ingesteld worden alle tracks die tot de gekozen groepscategorie behoren herhaaldelijk weergegeven Als de intro weergavefunctie is ingesteld wordt het begin van alle tracks die tot de gekozen groepscategorie behoren één voor één weergegeven Bijvoorbeeld wanneer totaal herhaalde weergavefunctie is ingesteld tijdens het weergeven van disc 1 worden alle tracks die zijn opgenomen op disc 1 e...

Страница 454: ... van Instellen van de willekeurige weergavefunctie of druk op RANDOM op de afstandsbediening zodat de RNDM indicator op het display uitgaat Enkel herhaalde weergavefunctie U kunt een enkele gewenste track weergeven of een track herhaaldelijk weergeven Instellen van de enkel herhaalde weergavefunctie 1 Druk op HDD of CDR om het station te kiezen dat u wilt weergeven 2 Druk op MODE SET om met het in...

Страница 455: ...n 3 Draai de MULTI JOG knop druk op op de afstandsbediening om Intros Scan op het display af te beelden 4 Druk op de MULTI JOG knop ENTER op de afstandsbediening om met het instellen van de intro weergavefunctie te beginnen 5 Draai de MULTI JOG knop druk op op de afstandsbediening om de tijdsduur in te stellen gedurende welke u de intro van iedere track wilt weergeven De weergavetijdsduur kan word...

Страница 456: ...36 voor verdere informatie over het markeren van tracks met behulp van bookmarks 1 Druk op HDD om de harde schijf te kiezen 2 Druk op de MULTI JOG knop ENTER op de afstandsbediening om de GROUP indicator op het display te laten branden 3 Draai de MULTI JOG knop druk op op de afstandsbediening om Mark te kiezen 4 Begin met het weergeven Het weergeven begint vanaf het begin van de eerste track nadat...

Страница 457: ... Format U kunt de harde schijf van het apparaat formatteren Voorzichtig Als de harde schijf wordt geformatteerd worden alle data over de opgenomen tracks en instellingen van de harde schijf gewist Nadat alle data op de harde schijf is geïnitialiseerd kan de herstelfunctie niet worden toegepast op een bewerking die is uitgevoerd voor het initialiseren 1 Druk op MENU om de menu items af te beelden t...

Страница 458: ... y L R dB 30 10 6 2 0 F i r m V e r s i o n L R dB 30 10 6 2 0 V 1 0 0 0 J u n 2 Systeem firmwareversie Cd r station firmwareversie Soort harde schijf L R dB 30 10 6 2 0 V 1 0 0 0 J u n 2 L R dB 30 10 6 2 0 C D R W 1 0 D L R dB 30 10 6 2 0 I C 3 5 L 0 2 0 A V E R 0 Initialiseren van de instelling voor ieder item Initialize U kunt de instellingen die zijn veranderd initialiseren 1 Druk op MENU om d...

Страница 459: ... waarmee het weergeven automatisch begint nadat het apparaat is ingeschakeld 1 Druk op MENU om de menu items af te beelden terwijl het apparaat in de stopstand staat 2 Kies Sys Utility door de MULTI JOG knop te draaien op op de afstandsbediening te drukken 3 Druk op de MULTI JOG knop ENTER op de afstandsbediening om de menu items van de hulpprogramma s voor het systeem af te beelden 4 Kies Auto Pl...

Страница 460: ...de afstandsbediening om de DAC functie in te stellen 4 De ingangsbron gekozen door INPUT wordt uitgevoerd door zowel de ANALOG LINE OUT PLAY aansluitingen als de DIGITAL OUT OPTICAL COAXIAL aansluitingen Als OPTICAL of COAXIAL is gekozen werkt de MULTI JOG knop als een volumeregelaar Als ANALOG is gekozen werkt de ANALOG REC LEVEL regelaar als een volumeregelaar 5 Door ieder van de onderstaande be...

Страница 461: ... u op de harde schijf opneemt in de multi gesynchroniseerde of alles gesynchroniseerde opnamefunctie OVERIG No Previous Bij het uitvoeren van Track Adjust op het TRACK BEWERKEN menu is er geen track voorafgaande aan de track die u wilt aanpassen No Source Bij het kopiëren vanaf de harde schijf naar een cd r disc of cd rw disc is er geen bron opgenomen op de harde schijf die moet worden gebruikt vo...

Страница 462: ...n 59 seconden U geeft tracks weer die verschillende nadrukken hebben De titels worden op het display afgebeeld tijdens het weergeven van het deel dat is opgenomen op het grensgebied tussen twee discs Uw cd speler of dvd speler is niet compatibel met cd r discs of cd rw discs De disc is nog niet afgewerkt Dit apparaat en of de aangesloten component staat bloot aan trillingen of schokken De disc is ...

Страница 463: ... 50 Hz Stroomverbruik 33 W Afmetingen B x H x D 435 x 115 5 x 414 5 mm Gewicht 8 3 kg Accessoires Audiokabels met tulpstekkers 2x Optische vezelkabel Afstandsbediening Batterijen 2x Bedrijfsomgeving Temperatuur 5 C t m 35 C Relatieve luchtvochtigheid 30 t m 90 zonder condensvorming De technische gegevens zijn onderhevig aan veranderingen zonder voorafgaande kennisgeving SYMPTOOM Het apparaat werkt...

Страница 464: ...arlig strålning ATTENZIONE Uso di controlli o regolazioni o procedure non specificamente descritte può causare l esposizione a radiazioni di livello pericoloso PRECAUCIÓN El uso de los controles o los procedimientos de ajuste o utilización diferentes de los especificados en este manual pueden causar una exposición peligrosa a la radiación VOORZICHTIG Gebruik van bedieningsorganen of instellingen o...

Результаты поиска

Содержание CDR-HD1000

Отзывы:

Похожие инструкции для CDR-HD1000

Бренды по названию

Популярные бренды

Yamaha CDR-HD1000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CDR-HD1000

Отзывы:

Похожие инструкции для CDR-HD1000

Бренды по названию

Популярные бренды