Yamaha 2001 YZ426F/LC, Руководство по эксплуатации для владельца

Страница: 489 / 626

5 - 31
CHAS
Luftventil
1. Kontrollieren:
●
Luftventil 1
Verschleiß/Beschädigung
→
Erneuern.
●
O-Ring 2
Beschädigung
→
Erneuern.
Gabelfeder
1. Messen:
●
Ungespannte Länge der Gabelfeder
a
Unvorschriftsmäßig
→
Erneuern.
Ungespannte Länge der Gabel-
feder
Standard <Grenzwert>
460 mm 455 mm
Gleitrohr
1. Kontrollieren:
●
Gleitrohr
a
Riefen
→
Instand setzen oder erneu-
ern.
Naßschleifpapier der Körnung 1.000
verwenden.
Dämpferrohrbuchse beschädigt
→
Er-
neuern.
●
Standrohrverbiegung
Unvorschriftsmäßig
→
Erneuern.
Eine Meßuhr 1 verwenden.
HINWEIS:
Die Verbiegung entspricht der Hälfte der
Meßuhr-Anzeige.
WARNUNG
Niemals versuchen, ein verzogenes Stand-
rohr zu richten, weil dadurch seine Stabili-
tät verloren geht.
Standrohr
1. Kontrollieren:
●
Standrohr 1
Riefen/Verschleiß/Beschädigung
→
Er-
neuern.
Max. Standrohrverbiegung
0,2 mm
FOURCHE AVANT
TELESKOPGABEL
Soupape de base
1. Contrôler:
●
Ensemble clapet 1
Usure/endommagement
→
Changer.
●
Joint torique 2
Endommagement
→
Changer.
Ressort de fourche
1. Mesurer:
●
Longueur libre de ressort de fourche
a
Hors spécification
→
Changer.
Longueur libre de ressort de fourche:
Standard <Limite>
460 mm (18,1 in) 455 mm (17,9 in)
Tube interne
1. Contrôler:
●
Tube interne
a
Rayures
→
Réparer ou remplacer.
Utiliser du papier de verre humide n˚ 1.000.
Butée hydraulique endommagée
→
Changer.
●
Déformations de tube interne
Hors spécification
→
Changer.
Utiliser le comparateur 1 .
N.B.:
La valeur de courbure est indiquée par la moitié de
la valeur du comparateur à cadran.
AVERTISSEMENT
Ne pas tenter de redresser un tube interne
tordu, car cela risquerait de l’affaiblir dange-
reusement.
Tube externe
1. Contrôler:
●
Tube externe 1
Rayures/usure/endommagement
→
Chan-
ger.
Limite de déformation de tube interne:
0,2 mm (0,008 in)