15
16
Connect with Mi Home/Xiaomi Home App/Connexion avec l’application Mi Home/Xiaomi Home/Verbinden
mit der Mi Home/Xiaomi Home-App
1
Before being activated, the scooter will keep
beeping when turned on and is limited to 10 km/h.
When the scooter is used for the first time, it must
be activated via the Mi Home/Xiaomi Home app.
Avant d’être activée, la trottinette émet un signal
sonore lorsque vous l’allumez, et sa vitesse est
limitée à 10 km/h. Lors de la première utilisation
de la trottinette, elle doit être activée depuis
l’application Mi Home/Xiaomi Home.
Bis zur Aktivierung piept der Roller nach dem
Einschalten fortwährend und die Geschwindigkeit
ist auf 10 km/h begrenzt. Vor der ersten Verwendung
muss der Roller über die Mi Home-App/Xiaomi
Home-App aktiviert werden.
EN
FR
DE
2
Scan the QR code on the label attached to the
control panel, on the right side of the deck, or on
the back cover of the user manual to download the
Mi Home/Xiaomi Home app
.
Scannez le code QR sur l’étiquette apposée sur le
tableau de bord, sur le côté droit de la plate-forme,
ou sur le couvercle arrière du manuel d’utilisation
pour télécharger l’application Mi Home/Xiaomi
Home.
Scannen Sie den QR-Code auf dem Etikett am
Bedienfeld, auf der rechten Seite des Decks oder
auf der Rückseite des Benutzerhandbuchs, um die
Mi Home/Xiaomi Home-App herunterzuladen.
EN
FR
DE
Note: The QR code is unique to your scooter, please keep it
safe.
Remarque : Le code QR est propre à votre trottinette.
Veuillez le garder en sécurité.
Hinweis: Der QR-Code ist eindeutig Ihrem Roller
zugeordnet. Bitte schützen Sie ihn vor dem Zugriff durch
Dritte.
EN
FR
DE
4
Tap "+" on the top right corner and open "Scan"
to scan the QR code on the label attached to
the control panel, on the right side of the deck,
or on the back cover of the user manual again.
Then follow the instructions in the app to add the
scooter.
Appuyez sur le symbole « + » dans le coin supérieur
droit et ouvrez « Scan » pour scanner à nouveau
le code QR sur l’étiquette apposée sur le tableau
de bord ou sur le couvercle arrière du manuel
d’utilisation. Ensuite, suivez les instructions dans
l’application pour ajouter la trottinette.
Tippen Sie auf „+“ in der oberen rechten Ecke
und öffnen Sie „Scannen“, um den QR-Code
auf dem Etikett am Bedienfeld, auf der rechten
Seite des Decks oder auf der Rückseite des
Benutzerhandbuchs erneut zu scannen. Befolgen
Sie dann die Anweisungen in der App, um den
Roller hinzuzufügen.
EN
FR
DE
3
Open the Mi Home/Xiaomi Home app.
Ouvrez l’application Mi Home/Xiaomi Home.
Öffnen Sie die Mi Home-App/Xiaomi Home-App.
EN
FR
DE
