Hermann STEPS DIN EN 15194 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

Sales:

Hermann Hartje KG

Tel: +49 (0)4251 811 90

info@hartje�de

www�hartje�de

uSer ManuaL

aS orIGInaL uSer ManuaL

DIn en 15194 / DIn en 82079-1

e-BIKe

(PeDeLeC/ePaC)

Содержание STEPS DIN EN 15194

Страница 1: ...Sales Hermann Hartje KG Tel 49 0 4251 811 90 info hartje de www hartje de uSer ManuaL aS orIGInaL uSer ManuaL DIn en 15194 DIn en 82079 1 e BIKe PeDeLeC ePaC ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... C S Y S T E M Rechargeable battery Charger Drive Sensor note The figure may vary depending on your model or the selected configu ration Read the special notes regarding your configuration in the respective chapters Display Operation km h 11 25 0 BOOST ...

Страница 4: ...isk of damage 12 4 Basic information 13 4 1 Symbols on the products 13 4 2 Symbols in this manual 14 4 3 Terms 14 4 4 Written labels 14 4 5 Units 14 5 Notes on the e bike 15 5 1 Differences between a bicycle and an e bike 15 5 2 Functionality 15 5 3 Range 15 5 4 Cycling with an empty rechargeable battery 16 5 5 Drive overheat protection 16 6 General notes on the rechargeable battery 17 6 1 Chargin...

Страница 5: ...eable battery 22 10 1 1 Removing the rechargeable battery 22 10 1 2 Inserting the rechargeable battery 24 10 1 3 Charging indicator 25 10 1 4 Checking the charge level of the rechargeable battery 25 10 1 5 Determining the charge level of the rechargeable battery 26 10 1 6 Charging the battery 26 10 2 E bike 28 10 2 1 Displays 29 10 2 2 Switching on the e bike 29 10 2 3 Using the drive 30 10 2 4 Sw...

Страница 6: ... the e bike 40 15 2 Disposing of rechargeable batteries and chargers 41 15 3 Disposing of the packaging 41 16 Troubleshooting 41 16 1 General information 42 16 2 Rechargeable battery 43 16 3 Rechargeable battery charging indicator 44 16 4 Charger 45 17 Technical specifications 47 17 1 Rechargeable battery 47 17 2 Charger 47 17 3 Drive 47 18 Declaration of conformity 48 19 Legal notice 49 ...

Страница 7: ...e heat is being generated by the rechargeable battery 1 Have the rechargeable battery checked by your specialist dealer immediately Inform your specialist dealer about the rechargeable battery s status prior to transport 2 For short term temporary storage select an outdoor location and if possible place the rechargeable battery in a fire proof container or on the soil 3 If you store the rechargeab...

Страница 8: ...cidents and injury Risk of accident and injury Do not make any structural modifications Caution The e bike may respond in a manner other than that which you expect if the drive system has been manipulated Risk of injury Do not make any structural modifications to the drive system Notice Youcancauseirreparabledamagetoyoure bikebytuningit Risk of damage Do not make any structural modifications to th...

Страница 9: ...ial hazards Your complete attention is required when reading the warning notes the statements must be understood completely Failure to follow a warning note may result in injury to yourself or other persons The warning notes alone cannot prevent dangers Follow all warning notes to avoid a risk when using the e bike Warning This signal word indicates a hazard with moderate degree of risk which ifno...

Страница 10: ...the temperature limits Do not park the e bike near heat sources 3 4 Rechargeable battery Warning Internal damage to the rechargeable battery may cause the rechargeable battery to overheat emit gases or leak liquids even a significant amount of time after the damage occurred Risk of fire and explosion Have your specialist dealer inspect the rechargeable battery after falls or severe impacts Do not ...

Страница 11: ...le materials e g stone glass ceramics If you are not absolutely sure how to handle lithium ion rechargeable batteries have a qualified specialist explain how to do so Notice Incorrect use of the rechargeable battery could cause damage to the rechargeable battery the drive or sur rounding objects e g due to overheating Risk of damage Only use the rechargeable battery included in the prod uct conten...

Страница 12: ...nt replacement rechargeable batteries Always pull the mains plug out of the socket after use Read the additional safety notes on the housing of the charger If applicable label the charger to prevent confusion with chargers from other manufacturers 3 6 Residual risks Using the e bike is associated with the following unforeseeable residual risks despite compliance with all safety notes 3 6 1 Risk of...

Страница 13: ...d products at suitable recycling points for envi ronmentally friendly recycling Label for environmentally harmful hazardous sub stances Exercise special caution when handling prod ucts labelled as such Observe disposal guidelines Label for waste materials intended for recycling Sort the packaging before you dispose of it Dispose of cardboard and carton as waste paper and foils via the recyclable m...

Страница 14: ...ts on page 14 Charging cycle Refers to fully charging a completely depleted rechargeable battery Memory effect Refers to the loss in the capacitance of recharge able batteries if they are not completely charged does not apply to lithium ion rechargeable batteries Pedal drive Assembly consisting of pedal crank arm and chain wheel Temperature limits Minimum and maximum temperature at which the corre...

Страница 15: ...cally power assisted bicycles see Chapter Before each ride on page 20 5 2 Functionality The drive only provides you with riding assistance when you pedal The intensity of assistance is automatically adjusted depending on the selected riding mode the pressure applied when pedalling the load and the speed The drive assists you up to a speed of 25 km h TheA weighted emission sound pressure level at t...

Страница 16: ...ote If the battery charge has been used up the drive will switch off The lights will be supplied with energy for another 2 hours 5 5 Drive overheat protection Caution The drive and rechargeable battery can become very hot if a fault is at hand You could injure yourself in the event of contact with your skin Risk of injury Do not touch the drive and rechargeable battery The drive is automatically p...

Страница 17: ...e rechargeable battery s performance declines with age Keep in mind that you will get used to cycling with electrical assistance after a while This may result in a perceived drop in the output of the rechargeable battery If there is a loss of power or the operating time is significantly reduced contact your specialist dealer Never perform any modifications on the rechargeable battery Note You can ...

Страница 18: ...g and labelling e g during air transport or shipping orders apply for commercial transport Contact the forwarding company or your specialist bicycle dealer directly for information regarding the transportation of the rechargeable battery and suitable transport packaging Note Read Chapter Transport on page 20 for information on how to transport the e bike 6 4 Temperature monitor The rechargeable ba...

Страница 19: ... conditions of your insurances adequately cover damages e g liability insurance or household insurance In case of doubt contact your insurer 7 4 Lights Your e bike is equipped with rechargeable battery powered lights The rechargeable battery must always be inserted when using public roads so that the lights are operational at all times 7 5 Permissible total weight The total admissible weight of yo...

Страница 20: ...or other heat sources With e bikes the forces from braking and lateral forces that act on the bike rack are stronger than with conventional bicycles Check whether your bike rack is suitable for e bikes Ask your specialist dealer about suitable bike racks for your e bike 8 2 Using other forms of transportation When transporting e bikes with the rechargeable battery installed special guidelines whic...

Страница 21: ...miliarisation phase and test the brake in other riding modes 6 Practice using the walk assistance function see Chapter Walk assistance on page 37 9 3 Inspection instructions 1 Check whether the rechargeable battery lock is engaged 2 Check the rechargeable battery for any damage visual inspection 3 Check the drive for any damage visual inspection 4 Check the cables and plug connections for damage a...

Страница 22: ...rgeable battery noTICe The electronic system could be damaged risk of damage Always switch off the e bike before you take the recharge able battery out of the holder 1 Switch the e bike off see Chapter Switching off the e bike on page 30 2 Hold the rechargeable battery tightly by the handle 3 Insert the key in the lock see Fig Frame rechargeable bat tery or Fig Tube frame rechargeable battery 4 Tu...

Страница 23: ...ull it out of the frame see Fig Removing the rechargeable battery Pull the rechargeable battery up and out of the bottom holder 6 To prevent damage pull the key out of the lock Fig Frame rechargeable battery 1 Rechargeable battery lock 2 Charging slot S H I M A N O T O T A L E L E C T R I C S Y S T E M 1 2 Fig Tube frame rechargeable battery 1 Closure 2 Charging slot 1 2 Fig Removing the rechargea...

Страница 24: ...d tilt it to the right until it audibly and noticeably locks into place see Fig Insert ing the rechargeable battery Fig Inserting the frame rechargeable battery 1 Groove 2 Catch 2 1 1 Tube frame rechargeable battery Place the rechargeable battery with the contacts on the bot tom frame holder Press the rechargeable battery into the upper holder until it visibly and audibly reaches the stop point se...

Страница 25: ...tor 1 Charging indicator 2 On Off button 1 2 If an LED flashes the battery charge for the drive has been used up The drive will be deactivated 10 1 4 Checking the charge level of the rechargeable battery 10 1 4 1 rechargeable battery removed 1 Push the button on the rechargeable battery for 2 sec onds see Fig On Off button and charging indicator 2 Read the charge level on the rechargeable battery ...

Страница 26: ...t use see Chapter Charging the battery on page 26 IfallLEDsilluminate therechargeablebatteryhasbeenfullycharged 10 1 6 Charging the battery Warning If you notice heat an odour or damages while charging Risk of fire and injury Do not inhale gases that are emitted Do not touch the charger and the rechargeable battery Pull the mains plug of the charger out of the socket Notice If the charging process...

Страница 27: ... charger flashes pull the charging plug out of the rechargeable battery Pull the mains plug out of the socket Read the Chapter Charger on page 45 Fig Rechargeable battery charging connection 1 Plus marking 2 Charging plug 1 2 4 Monitor the charging process Depending on the charge level the LEDs on the charging indicator on the rechargeable battery light up or blink as fol lows 1 LED flashes charge...

Страница 28: ...pecifications read Chapter Troubleshooting on page 41 5 Once the rechargeable battery has been fully charged pull the chargingplug out of the rechargeable battery 6 Pull the mains plug out of the socket note You can also end the charging process before the recharge able battery is fully charged e g for storage see Chapter Storing the rechargeable battery on page 17 10 2 e bike CauTIon The e bike m...

Страница 29: ...010 and E6100 displays To insert the display slide it forward into the holder until it audi bly and noticeably locks into place Fig Removing and inserting the E6010 and E6100 display 10 2 2 Switching on the e bike note Do not apply pressure to the pedals during activation Before you switch the e bike on check whether the recharge able battery is charged and has been properly inserted see Chapter R...

Страница 30: ...eed of 25 km h assistance from the e bike drive will be deactivated The drive will automatically reactivate as soon as you continue pedalling and the speed is under 25 km h You can use the e bike like a bike at speeds of 25 km h and above 10 2 4 Switching off the e bike To switch off the e bike push the button on the E6010 E6100 display or on the rechargeable battery In the case of built in displa...

Страница 31: ...the rechargeable battery on page 25 If the charge for assistance from the drive is completely used up assistance will be gently deactivated The lights will continue to be supplied with power from a rechargeable battery reserve for approx 2 hours 10 2 6 2 Display content Fig E6100 display 1 Light symbol 2 Time 3 Assistance 4 Gear 5 Function key 6 On Off button 7 Bluetooth symbol 8 Rechargeable batt...

Страница 32: ...Gear when starting Displays the selected gear in the menu set ting Start mode To select or switch off the Start mode read the Chapter Menu settings on page 32 Current gear Shows the current gear selected only for models with electronic gear shift Time Displaysthetime seeChapter Settingthetime onpage 35 Speed Displays the current speed To change the unit km h read the Chapter Menu settings on page ...

Страница 33: ...00 display 4 SC EM800 display Einstell Hintergrundbeleuchtung Löschen Uhrzeit Start mode Helligkeit Signal Einheit Sprache 2 3 1 km h 11 25 0 BOOST Uhrzeit Einstellung Löschen Bluetooth LE 4 10 km h 22 ECO 2 Uhrzeit Einstell Löschen BLE verbind herst 10 2 7 3 Selecting a setting 1 Use button 2 or button 3 to select a setting see Fig Selecting a setting 2 Push button 1 or the function key to confir...

Страница 34: ... time Start mode2 OFF OFF 2 If a higher gear has been selected the gear shift will select the gear set here when you stop Remove pressure from the pedal 3 4 5 Backlight On Factory default Off Manual The backlight is switched on and off with the lights Brightness 1 to 5 Factory default 3 Menu item Settings Description Signal button tone On Factory default Off Unit km kilometres Factory default mile...

Страница 35: ... button 2 or button 3 6 Push button 1 or the function key to confirm the setting The time has been set and the main screen will be shown 10 2 8 Setting the level of assistance When at a standstill or while riding set the level of assistance from the e bike drive when pedalling Use button 2 or button 3 to select one of the following riding modes see Fig Control units example HIGH BooST Powerful ass...

Страница 36: ...ast time TRIP was deleted Ø km h Average speed since the last time TRIP was deleted MAX Maximum speed since the last time TRIP was deleted 10 2 10 Lights Warning If you switch the lights on or off while riding you will not be able to concentrate on road traffic Risk of accident and injury Operate the lights only when you have come to a com plete stop In order to be able to ride on roads lights mus...

Страница 37: ...ected gear the lower the speed note Walk assistance will automatically switch off after one min ute without use Stand next to the e bike and hold the handlebar with both hands 1 Fold the kickstand up 2 Use button 2 or button 3 to switch OFF the assistance see Chapter Setting the level of assistance on page 35 3 Push button 3 until WALK appears on the display panel Walk assistance is switched on 4 ...

Страница 38: ...upport the e bike with its stand 2 To switch the e bike on push the button on the recharge able battery for 2 seconds 3 To display the Settings menu simultaneously push but ton 2 and button 3 on the control unit for 2 seconds see Fig Control units example 4 Select the menu item Rear derailleur reset with button 2 or button 3 5 Confirm the selection with button 1 or the function key 6 With button 2...

Страница 39: ... the spoke magnet 2 Adjust the spoke magnet on the spoke so that it moves past the speed sensor in the correct position see Fig Speed sensor 3 Tighten the screw 4 If the warning W011 does not disappear please consult your specialist dealer Fig Speed sensor 1 Sensor 2 Spoke magnet 1 2 13 Care WarnInG When performing care maintenance and repairs there is a risk associated with the electrical current...

Страница 40: ...cts on page 13 Contact your specialist dealer or the appropriate authorities for information on disposal 15 1 Disposing of the e bike Applicable in the European Union and other European countries with systems for the separate collection of recyclable materials E bikes must not be disposed of with household rubbish If the e bike can no longer be used you as a consumer are legally obliged to dispose...

Страница 41: ...ollection service 16 Troubleshooting Warning When working with an inserted rechargeable battery or connected charger there is a risk of electric shock Risk of electric shock Take the rechargeable battery out of the holder Disconnect the charger from the power supply Caution The drive and rechargeable battery may become very hot in the event of errors You could injure yourself in the event of conta...

Страница 42: ... set in the Start mode function is not set when you stop You are pedalling too hard Place your foot on the pedal without exerting pressure The level of assistance decreases after shifting The level of assistance is regulated depending on the gear shift It does not indicate an error when the assistance behaves like this When the switch is pushed two beeps are emitted and the switch cannot be pushed...

Страница 43: ...istance is not work ing The e bike was not switched on cor rectly Do not push on the pedal when you are switching the e bike on The speed is greater than 25 km h It does not indicate an error when the assistance behaves like this A low or no level of assistance has been set Set the level of assistance to NORM or HIGH The rechargeable battery is empty Charge the rechargeable battery The e bike is d...

Страница 44: ...echargeable battery is too hot There is an error during the charg ing process 1 Pull the charging plug out of the rechargeable battery 2 Pull the mains plug out of the socket 3 Push the rechargeable battery button 4 If the rechargeable battery displays another error message have your specialist dealer inspect the rechargeable battery 5 If the error message goes out reconnect the charger and pay ca...

Страница 45: ...charger 1 Check that the mains plug is connected with a properly installed socket 2 If the LED is not illuminated have your specialist dealer inspect the charger The rechargeable battery is charged Check the charge level of the rechargeable battery see Chapter Check ing the charge level of the rechargeable battery on page 25 The charging process won t start The temperature limits for the surroundi...

Страница 46: ...ure when pedalling W011 The speed cannot be meas ured Set the speed sensor see chapter Settings Speed sensor W012 The crank may have been incorrectly installed 1 Switch the e bike off 2 Install the crank in the correct position 3 Switch the e bike off There is a communication error affecting the e bike Have your specialist dealer inspect the e bike W030 W031 E010 E14 E020 E022 E30 E33 E43 There is...

Страница 47: ... kg The temperature of the rechargeable battery must be above 10 C 17 2 Charger EC E6002 EC E6000 Input voltage 100 240 V 50 60 Hz 100 240 V 50 60 Hz Output 42 V 1 8 A 42 V 4 0 A Permissible charging temperature 0 C to 40 C 0 C to 40 C Rechargeable battery type Lithium ion Lithium ion Charging time 6 5 hours to 7 5 hours 4 hours to 5 hours 17 3 Drive Nominal output 250 W Nominal voltage 36 V Opera...

Страница 48: ...e Produkte Elektrofahrrad CONWAY Modell eWME 329 429 629 529MX 829MX Modelljahr 2021 zugehöriges Ladegerät allen einschlägigen Bestimmungen der Maschinenrichtlinie 2006 42 EG mit den zum Zeitpunkt der Erklärung geltenden Änderungen sowie der Richtlinie 2014 30 EU über elektromagnetische Verträglichkeit EMV entsprechen Die Räder entsprechen im Auslieferungszustand nicht der deutschen StVZO Folgende...

Страница 49: ...enstraße 1 22083 Hamburg Tel 49 0 40 600 202 0 www hermesworld com The user manual is a supplemental user manual for your bicycle and meets the requirements and the domain of validity of the DIN EN 15194 and DIN EN 82079 1 standards Duplication reproduction and translation as well as any com mercial exploitation including excerpts in printed or electronic form is permissible only with prior writte...

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ...Sales Hermann Hartje KG Tel 49 0 4251 811 90 info hartje de www hartje de Presented by ...

Результаты поиска

Содержание STEPS DIN EN 15194

Отзывы:

Похожие инструкции для STEPS DIN EN 15194

Бренды по названию

Популярные бренды

Hermann STEPS DIN EN 15194, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание STEPS DIN EN 15194

Отзывы:

Похожие инструкции для STEPS DIN EN 15194

Бренды по названию

Популярные бренды