Woom Kids Helmet Скачать руководство пользователя страница 8

14

15

 Gebruik

Deze helm mag alleen worden gebruikt conform 
de volgende genoemde Europese en Amerikaanse 
veiligheidsnormen, waarop hij is getest: 

  EN 1078

 Norm voor helmen voor fietsers, 

skateboarders en rolschaatsers

U.S. CPSC 1203

Technische specificaties

Model

 Kids Helmet

Maten

 S (48–53 cm), M (52–56 cm),  

L (55–60 cm)

Materiaal

 buitenschaal van polycarbonaat (PC)

binnenschaal van geëxpandeerd polystyreen (EPS)

 De juiste maat

Maximale bescherming is alleen mogelijk als de 
juiste maat is gekozen en de helm goed past.

 Meet de hoofdomtrek boven de oren en  

kies de juiste maat volgens de maataanduiding op 
de helm. 

Neem de helm in jouw maat, stel de draaiknop  
aan de achterkant in op de grootste wijdte en zet 
de helm op.

 Als de helm te los zit, wissel dan het  

schuimstootkussen uit voor een dikkere variant. 

Pas als de pasvorm door middel van het kussen  
is aangepast, moet de helm fijn worden afgesteld 
met de draaiknop op de achterkant.

Van harte gefeliciteerd met je woom-helm!  

Je hebt gekozen voor een woom-fietshelm, die speciaal voor 

kinderen is ontwikkeld met de nieuwste technologie en de 

beste materialen. Bij correct gebruik en onderhoud zal hij je de 

beste bescherming bieden en zul je vele jaren tevreden zijn.

 Draai aan de instelknop tot er een stevige, 

maar ook comfortabele pasvorm is bereikt.  
Probeer bij twijfel graag verschillende maten.

 De juiste pasvorm

De helm moet het hoofd goed omsluiten en ho-
rizontaal worden gedragen. De helm moet niet te 
ver naar achteren gekanteld zijn, maar ook in geen 
geval te ver naar voren, zodat het zicht niet wordt 
beperkt . Open de kinband en schudt het hoofd 
om de pasvorm en de maat te controleren. Als de 
helm te veel verschuift, draai dan iets meer aan de 
instelknop.

 Hoe stel ik de kinband in

Wanneer de helm voor het eerst gebruikt wordt, 
moet de kinband op een lengte worden ingesteld 
die voor een stevige en comfortabele pasvorm 
zorgt. Om de lengte aan te passen moet je aan het 
uiteinde van de band trekken en deze vervolgens 
door de lussen van het kinkussen rijgen.

 Bediening van de Fidlock

®

 magneetsluiting

Deze helm is uitgerust met een magneetsluiting 
van het merk Fidlock

®

. De sluiting is te bedienen 

met één hand, ook met handschoenen aan, zonder 
dat deze kan beknellen. Schuif, om de sluiting te  
openen, het buitenste sluitdeel in de richting van  
de pijl naar voren. Om te sluiten hoeft alleen het  
buitenste sluitdeel op het andere te worden gelegd. 
De magneet zorgt ervoor dat beide sluitdelen zich 
aan elkaar vastmaken.

Waarschuwingen

•   Voor maximale bescherming moet de helm 

goed passen en alle veiligheidsbanden moe-
ten strak zitten en gesloten zijn. 

•   Deze helm mag niet worden gebruikt door 

kinderen bij klimmen of andere activiteiten  
als er een risico bestaat voor wurging/
ophanging wanneer het kind met de helm 
bekneld raakt. 

•   Deze helm is zo ontworpen dat de energie 

van een zware schok door gedeeltelijke ver-
nietiging van de helmschaal geabsorbeerd 
wordt. Zelfs als de schade niet zichtbaar is,  
moet de helm onmiddellijk vervangen wor-
den na een dergelijke slag. 

•   Geen helm kan tegen alle mogelijke onge-

vallen bescherming bieden en ernstig letsel 
of de dood kunnen daarvan gevolgen zijn. 
Maar helmen kunnen, bij juist gebruik, het 
risico op letsel door valpartijen en botsingen 
aanzienlijk verminderen.

•   De beschermende werking van de helm kan 

door de inwerking van verf, schoonmaak-
middelen of andere oplosmiddelen ernstig 
aangetast worden. Gebruik om schoon te 
maken alleen lauw water, zachte doeken en 
oplosmiddelvrije reinigingsmiddelen.

•   Verander de helm nooit door deze te verven 

of te beschilderen en verwijder of verander 
geen originele onderdelen. Dit kan de be-
schermende werking verminderen.

•   De helm mag in geen enkel geval aan 

temperaturen boven 50 °C en onder -20 °C 
worden blootgesteld, omdat daardoor de be-
schermende functie kan worden beïnvloed. 

•   De helm moet regelmatig worden gecon-

troleerd op zichtbare gebreken. Kleinere 
oppervlakkige krassen, die alleen door 
normale slijtage zijn ontstaan, verminderen 
echter niet de beschermende werking.

•   Voor de start van de rit moet altijd worden 

gecontroleerd of de kinband gesloten is.

Hoe onderhoud ik de helm

Agressieve reinigingsmiddelen en oplosmiddelen 
kunnen het materiaal van de helm beschadigen 
en de beschermende werking beïnvloeden. Reinig 
daarom de helm en zijn onderdelen alleen met 
lauw water en een milde zeepoplossing. De bekle-
ding van de helm kan eruit worden gehaald en op 
een temperatuur van 30 °C, of met de handwas 
met een fijnwasmiddel, worden gewassen en op 
kamertemperatuur worden gedroogd.

Hoe lang kan ik gebruik maken van de helm

De helm en zijn onderdelen zijn onderworpen aan 
een zekere natuurlijke veroudering die afhangt 
van het gebruik en de opslag van de helm. Bewaar 
de helm daarom uitsluitend op een droge plaats 
waar hij tegen fel zonlicht en het weer beschermd 
is. We raden aan om de helm te vervangen na een 
zware klap of zodra de maat niet meer past, maar 
niet later dan na 3–5 jaar. 

Garantie

woom geeft twee jaar garantie op materiaal- en 
productiefouten vanaf de datum van aankoop. 
De garantie geldt niet voor normale gebruiks- en 
slijtagesporen, of voor schade die veroorzaakt 
is door onjuist gebruik. Om de geldigheid van 
garantieclaims aan te kunnen tonen is de originele 
aankoopbon met datum van aankoop vereist.

Service en contact

Deze helm is een gecertificeerd merkproduct.  
Als je desondanks een fout of verwerkingspro-
bleem aantreft, neem dan graag onmiddellijk 
contact met ons of je lokale dealer op om een 
klacht in te dienen. 

Zie de achterkant van deze handleiding voor de 
contactgegevens.

NL

Содержание Kids Helmet

Страница 1: ...anwijzing 14 SV Bruksanvisning 16 NO Bruksanvisning 18 DA Brugsanvisning 20 CS N vod k pou it 22 SK N vod na pou itie 24 SL Navodila za uporabo 26 HU Haszn lati tas t s 28 PL Instrukcja obs ugi 30 HR...

Страница 2: ...chlossen sein Dieser Helm sollte nicht durch Kinder beim Klettern oder anderen Aktivit ten verwendet werden wenn ein Risiko besteht sich zu strangulieren h ngen zu bleiben falls sich das Kind mit dem...

Страница 3: ...hildren while climbing or doing other activities if there is a risk that the child might strangle themselves or otherwise get caught on the helmet This helmet is designed so that the energy of a heavy...

Страница 4: ...as tre utilis par des enfants pendant des activit s d escalade ou d autres activit s pr sentant un risque de strangulation ou un risque de rester pendu si l enfant reste coinc dans le casque Ce casque...

Страница 5: ...rezza devono essere tirati e chiusi Questo casco non deve essere utilizzato dai bambini per arrampicarsi o per altre attivit che comportano il rischio di strangolamento o di soffocamento qualora il ca...

Страница 6: ...apretados y cerrados Este casco no debe utilizarse por los ni os mientras escalan o realizan otras actividades si existe riesgo de estrangulamiento oquedar colgado en caso de que el ni o quede atra pa...

Страница 7: ...seguran a devem ser corretamente fechados e aper tados Este capacete n o deve ser usado por crian as em atividades tipo escalada ou outras pois podem representar um risco de suspen s o estrangulament...

Страница 8: ...activiteiten als er een risico bestaat voor wurging ophanging wanneer het kind met de helm bekneld raakt Deze helm is zo ontworpen dat de energie van een zware schok door gedeeltelijke ver nietiging v...

Страница 9: ...h alla s kerhetsremmar m ste vara str ckta och st ngda Denna hj lm skall inte anv ndas av barn under kl ttring eller andra aktiviteter om det finns risk f r strypning att bli h ngande om barnet fastna...

Страница 10: ...ket Denne hjelmen b r ikke brukes av barn under klatring eller andre aktiviteter dersom det er fare for kveles bli hengende dersom barnet setter seg fast med hjelmen Hjelmen er utformet slik at energi...

Страница 11: ...alle sikkerhedsremme skal v re strammede og lukkede Denne hjelm b r ikke anvendes af b rn under klatring eller andre aktiviteter hvis der er risiko for at kv lning h ngning kan forekomme hvis barnet...

Страница 12: ...arov n Pro maxim ln ochranu mus p ilba dob e zapadnout a v echny bezpe nostn p sy mus b t t sn a uzav en Tato p ilba by nem la b t pou v na d tmi p i lezen i jin ch innostech pokud existuje riziko krc...

Страница 13: ...nia Pre maxim lnu ochranu mus prilba dobre sedie a v etky bezpe nostn p sy musia by natiahnut a uzavret T to prilbu by deti nemali pou va pri lezen alebo in ch aktivit ch kde existuje riziko u krtenia...

Страница 14: ...jo za ito se mora elada dobro nalegati vsi varnostni pa ki pa morajo biti napeti in zaprti Te elade otroci ne smejo uporabljati pri plezanju ali drugih dejavnostih e obstaja tveganje zadu itve ali ob...

Страница 15: ...otban kell lenni k Ez a sisak nem alkalmas hegym sz s hoz vagy egy b olyan tev kenys gekhez amelyek eset n fenn ll a megfojt s felaka d s vesz lye ha a gyerek sisakja beakad Ez a sisak gy van kialak t...

Страница 16: ...wa musz by zapi te i odpowiednio ustawione Kask nie powinien by stosowany przez dzieci podczas wspinaczki lub innych aktywno ci gdy w przypadku uwi ni cia w kasku istnieje ryzyko uduszenia Kask zosta...

Страница 17: ...tavu kacige mo ete ukloniti i oprati na temperaturi od 30 ru no ili u perilici rublja na programu za osjetljivo rublje Upozorenja Kaciga mora dobro pristajati i svi sigurnosni pojasevi moraju biti vrs...

Страница 18: ...34 35 WOOM woom EN 1078 U S CPSC 1203 Kids Helmet S 48 53 cm M 52 56 cm L 55 60 cm PC EPS FIDLOCK Fidlock 30 C 3 5 woom EL 50 C 20 C...

Страница 19: ...trebuie s se potriveasc bine i toate centurile de siguran trebuie s fie str nse i nchise Aceast casc nu trebuie utilizat de copii pentru c r ri sau alte activit i n cazuri n care exist un risc de a s...

Страница 20: ...38 39 EN 1078 U S CPSC 1203 S 48 53 M 52 56 L 55 60 PC EPS woom woom Fidlock Fidlock 50 20 30 3 5 woom BG...

Страница 21: ...ihmad peavad olema tihedalt kinnitatud Seda kiivrit ei tohi kasutada lastel ronides v i muid tegevusi tehes kui on k gistamise rippuma j mise oht juhul kui laps kiivriga kinni j b See kiiver on konstr...

Страница 22: ...t ne ioti vaikai karstyda miesi arba u siimdami kita veikla kai kyla pavojus pasismaugti arba pakibti u kliuvus almui is almas sukonstruotas taip kad stipraus sm gio energij sugert i dalies sul tantis...

Страница 23: ...rb bas ja past v risks ka b rns var tu no augties vai cit di sap ties iveres siksn s ivere ir veidota t ka ener ija smag sitien tiks absorb ta ar da ju aulas izn cin anu Pat tad ja boj jums nav redzam...

Страница 24: ...46 47 EN 1078 U S CPSC 1203 Kids Helmet S 48 53 M 52 56 L 55 60 woom woom Fidlock Fidlock 50 C 20 C 30 C 3 5 woom RU...

Страница 25: ...48 49 EN 1078 U S CPSC 1203 Kids Helmet S 48 53 cm M 52 56 cm L 55 60 cm PC EPS woom woom Fidlock Fidlock 50 C 20 C 30 C 3 5 woom 2 KR...

Страница 26: ...50 51 EN 1078 U S CPSC 1203 Kids Helmet S 48 53 cm M 52 56 cm L 55 60 cm PC EPS WOOM woom state of the art woom Fidlock Fidlock 50 20 30 3 5 woom ZH...

Страница 27: ......

Отзывы: