background image

 

- 3 - 

Installation, fonctionnement et entretien 

CUISINIÈRES  AU GAZ  POUR RESTAURANTS 

DE  LA  SÉRIE  CHALLENGER XL 

 

GÉNÉRALITÊS 

 

Les cuisiniè

res et fours Wolf sont fa

briqués 

avec le plus gr

and so

in et à partir 

des meille

urs 

matériaux

.  Ils sont con

çus en vue 

d’ob

tenir de

s résu

ltats de cuisso

n satisfaisants, tout en tenant 

compte de  

l’hyg

iène et de la fac

ilité

 de nettoya

ge. Leur ins

tallat

ion, utilisation et e

ntretie

appropr

iés perm

ettront

 d’en obte

nir un ren

de

ment optim

al pend

ant de no

mbre

us

es anné

es. 

 

Il est recom

mandé d

e lire ce ma

nuel au c

omp

let et de suivre attentiv

emen

t toutes les in

structions. 

 

ACCESSOIRES  POUR  INSTALLATION  SUR  PLACE  EN  OPTION 

 

 

DESCRIPTIO

 

ACCESS

OIRES 

 

Dispositifs 

d’évacuation des gaz

 

 

Dosseret en inox de 584 mm (23 po) de hauteur 

pourvu de supports de 

montage de grilloir. 

Conduit d’évacuation en inox

 

 

Tuyau flexible et 

raccord à 

débranchement rapide 

 

Tuyau flexible de 1 219 mm (4 pi) d

e longueur et raccord à d

ébranchement 

rapide de 25 mm (1 po) 

de diamètre. 

 

Grilles 

 

Une grille supplémentaire avec les f

ours conventionnels.

 

 

Roulettes  

 

Jeu de quatre roulettes d

e 152 mm (6 po).

 

 

 

 

 

INSTALLATION 

 

DÉBALLA

GE

 

 

Cette cuisinière a été inspectée avant de quitter l’usine.  En acceptant de 

livrer cette marchandise, le 

transporteur en assume l’entière responsabilité

 jusqu’à la l

ivraison.  Immédiatement après avoir déballé 

l’appareil, vérifier s’il n’a

 pas été endommagé lors du transpo

rt.  En cas de dommage

s, conserver le 

matériel d’emballage et aviser le transporteur d

ans les 15 jours suivant

 la date de réception. 

 

Sortir l’appareil de sa 

caisse avec so

in et le plac

er le plus près possible 

de l’emplacement prévu. Enlever 

toutes les pièces (emballées dans u

ne boîte de carton) qui se trouvent dans l’ence

int

e de cuisson. 

 

Si le brûleur a été emballé avec des 

courroies, le

s enlever avant d’installe

r la cuisinière.   

 

Avant d’installer l’appareil, s’assure

r que le type de gaz (naturel ou prop

ane) de l’immeuble correspond 

aux spécific

ations de la

 plaque sig

nalétique se trouvant à l’intér

ieur

 du panneau inférieur. 

 S’il ne 

correspond pas, ne pas 

installer l’ap

pareil et communiquer 

sans tarder avec votre d

étaillant. 

 

Содержание C36(S

Страница 1: ...MANUAL CHALLENGER XL Series Gas Restaurant Ranges MODELS C36S C48S C60SS C72SS www wolfrange com ITW Food Equipment Group LLC 10405 Westlake Drive Charlotte NC 28273 RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE USE...

Страница 2: ...PLIER IMPORTANT In the event a gas odor is detected shut down units at main shutoff valve and contact the local gas supplier for service FOR YOUR SAFETY Do not store or use gasoline or other flammable...

Страница 3: ...1219 mm long Oven Racks 1 extra rack with standard ovens Casters Set of four 6 152 mm casters INSTALLATION UNPACKING This range was inspected before leaving the factory The transportation company ass...

Страница 4: ...f Range must be installed in accordance with In the United States of America 1 State and local codes 2 National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 NFPA 54 latest edition This shall include but not be limited t...

Страница 5: ...vice at the rear of the range If disconnection of the restraint is necessary turn off the gas supply before disconnection Reconnect this restraint prior to turning the gas supply on and returning the...

Страница 6: ...ue gas is vital to the safe and efficient operation of the range Problems arising from the intentional obstruction of the flue will result in voiding of warranty It is recommended that the flue gases...

Страница 7: ...6 To shut down turn the burner valve to the OFF position 7 For complete shut down turn all burner valves to the OFF position Turn off main gas supply OVEN SECTION Standard Oven with Standing Pilot 1 T...

Страница 8: ...upplies humidity to reduce shrinkage If necessary add water during roasting CLEANING Shut off the gas before cleaning the appliance The appliance and its parts are hot Be very careful when operating c...

Страница 9: ...nt spotting Do not pressure wash any portion of the range Fingerprints Fingerprints are sometimes a problem on highly polished surfaces of stainless steel They can be minimized by applying a cleaner t...

Страница 10: ...nge not level front to back Door not closing properly Flue not venting properly Improper regulator setting Contact service provider Too Much Top Bottom Heat Build up on side liners obstructing vent ho...

Страница 11: ...ntilation incorrecte Mauvais r glage du r gulateur Communiquer avec le service de l entretien Dessus et dessous du produit trop chauff Accumulations sur les parois obstruant les orifices de ventilatio...

Страница 12: ...ppareil Empreintes de doigts Les empreintes de doigts constituent parfois un probl me sur les surfaces en acier inoxydable tr s polies Il est possible de minimiser leur formation au moyen d un nettoya...

Страница 13: ...po dans le bas du four L eau d gage de l humidit et r duit le fl trissement En ajouter pendant le r tissage au besoin NETTOYAGE teindre le gaz avant le nettoyage de l appareil La cuisini re et ses co...

Страница 14: ...le robinet du br leur 7 Pour un arr t complet fermer tous les robinets des br leurs Fermer le robinet de gaz principal SECTIONS DU FOUR Four standard muni d une veilleuse permanente 1 Mettre le therm...

Страница 15: ...le par un syst me de ventilation install par un personnel qualifi Maintenir un d gagement minimum de 457 mm 18 po entre l extr mit du conduit d vacuation de l appareil et les filtres de la hotte de ve...

Страница 16: ...ttacher avant de r tablir l alimentation en gaz et de remettre l appareil en position d exploitation Si la cuisini re est install e sur des roulettes et doit tre d plac e pour une raison ou une autre...

Страница 17: ...les codes suivants Aux tats Unis 1 Codes locaux 2 Norme ANSI Z223 1 NFPA N 54 derni re dition du National Fuel Gas Code Ceci devra inclure mais ne pas se limiter la norme NFPA N 54 pour la ventilatio...

Страница 18: ...25 mm 1 po de diam tre Grilles Une grille suppl mentaire avec les fours conventionnels Roulettes Jeu de quatre roulettes de 152 mm 6 po INSTALLATION D BALLAGE Cette cuisini re a t inspect e avant de...

Страница 19: ...e gaz teindre l appareil par le robinet d arr t principal et communiquer avec la compagnie de gaz la plus pr s ou avec le fournisseur de gaz attitr pour l entretien MESURE DE S CURIT Ne pas entreposer...

Страница 20: ...E AU GAZ POUR RESTAURANT DE LA S RIE CHALLENGER XL Une division de Groupe ITW quipement alimentaire LLC 10405 Westlake Drive Charlotte NC 28273 DOCUMENT CONSERVER EN CAS DE BESOIN F35696 R v C 10 07 M...

Отзывы: