background image

 

- 9 - 

Nettoyer les grilles en fo

nte des brûleurs dans d

e l’eau chaude savonneuse.  Rincer

 à fond et essuyer 

à l’aide d’un

e serviette propre et absorbante.  Immédiatemen

t après les av

oir essuyées (avant de les 

remettre en place sur la 

cuisinière), 

enduire les grilles d

’une

 mince couche d’huile végétale ou 

vaporiser de l’huile à cuisson. 

Remettre les grille

s en place après 

leur apprêtage.  Ouvrir tous les brû

leurs découverts et les m

ettre à 

LOW (faible intensité) et laisser 

chauffer pendant

 au moins 15 minutes avant d’y déposer des marmites 

ou casseroles.  Apprêter les grilles 

après chaque ne

ttoyage, faute de quoi elles r

isqu

ent de rouiller. 

 Pour réduire la décoloration, utilise

r un nettoyant non abrasif.  Toujours 

frotter dans le sens du grain du 

métal.  Polir les surfaces en acier inoxydable et le chrome à l’aide d’un 

chiffon sec doux.  Ajouter un 

produit à polir l’acier inoxydable sur un chiffon do

ux, si nécessaire.

 

NETTOYAGE  DU  REV

ÊTEMENT  

EXTÉRIEU

Nettoy

age quotidien 

Nettoyer le revêtement ex

térieur de l’appareil à l’aide d’une solution savonneuse dou

ce ou de 

dissolvant à graisse. 

ACIER  IN

OXYDABLE 

Suivre les indications qui suivent pour le nettoy

age de l’acier i

noxydable pour qu’il de

meure propre, 

brillant et étincelant.

 

 Nettoy

age général 

Utiliser du savon ordinaire ou du détergent et de

 l’eau pour le nettoyage quotidien de

 l’acier inoxydable.  

Pour éviter la présence de taches d’eau et de ra

yures, rincer l’appareil à fond à l’eau 

chaude et 

l’essuyer à l’aide d’un chiffon sec, do

ux et propre.  L’ajout d’a

gent de rinçage peut également s’a

vérer 

efficace. Ne pas laver à pression au

cune pièce de l’appareil. 

Empreintes de doigts 

Les empreintes de doigts constituen

t parfois un problème sur les surfa

ce

s en acier 

inoxydable trè

polies. Il est possible d

e minimiser leur formati

on au moyen d’un nettoyant qui laisser

a un léger film 

d’huile et de cire. Étendr

e ce type de nettoyant sur la surface et enlever l’excédent d’huile à l’a

ide d’un 

chiffon doux et sec. Par la suite, les 

empreintes de doigts disparaîtront 

en les essuyant légèrement à 

l’aide d’un chiffon doux ou d’un chiff

on contenant une petite 

quantité du nettoyant. Si la surface e

st 

particulièrement sale au départ, la laver d’abord à l’eau sav

onneuse ou au détergent. 

Colorations de recuit 

Il peut se form

er des taches de couleur paille ou

 légèrement plus foncées lorsque l

’a

cier inoxydable est 

soumis à des températures de 260 °C (500 °F) ou plus.  Ces 

“colorations de recuit” so

nt causées par 

une légère oxydation de 

l’acier inoxydable et ne 

sont pas nocives. 

Pour empêcher ou minimiser ce phénomène, ne jamais chauffe

r l’appareil plus qu

’il n’est vraiment nécessaire. 

ENTRETIEN  ET  RÉGLAGES 

CONDUIT  

D’ÉVACUA

TION

 

Une fois par année, lorsqu’il est 

froid, s’assurer 

que le conduit d’évacua

tion n’est pas obstrué. 

SERVICE  

DE  L’ENTRETIEN  ET  PIÈCES  

DE  RECHANGE

 

Pour l’entretien de l’app

areil ou pour obtenir des 

renseignements sur des pièces de rechange, 

communiquer avec le service de l’e

ntretien Wolf le plus près

 (pour une liste complète de nos 

succursales 

de service de l’entretien 

et de pièces autorisées, visiter notre 

site Web à l’adresse : 

www.wolfrange.com

Lors d’une d

emande de service, four

nir les renseignem

ents suivants : le

 numéro de modèle, le n

uméro 

de série et 

le type de g

az.  Ces renseignements se

 trouvent sur la pl

aque signa

létique à 

l’intérieur du 

panneau inférieur avant.  Soulever ce panneau p

our accéder à la plaque 

signalétique

Содержание C36(S

Страница 1: ...MANUAL CHALLENGER XL Series Gas Restaurant Ranges MODELS C36S C48S C60SS C72SS www wolfrange com ITW Food Equipment Group LLC 10405 Westlake Drive Charlotte NC 28273 RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE USE...

Страница 2: ...PLIER IMPORTANT In the event a gas odor is detected shut down units at main shutoff valve and contact the local gas supplier for service FOR YOUR SAFETY Do not store or use gasoline or other flammable...

Страница 3: ...1219 mm long Oven Racks 1 extra rack with standard ovens Casters Set of four 6 152 mm casters INSTALLATION UNPACKING This range was inspected before leaving the factory The transportation company ass...

Страница 4: ...f Range must be installed in accordance with In the United States of America 1 State and local codes 2 National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 NFPA 54 latest edition This shall include but not be limited t...

Страница 5: ...vice at the rear of the range If disconnection of the restraint is necessary turn off the gas supply before disconnection Reconnect this restraint prior to turning the gas supply on and returning the...

Страница 6: ...ue gas is vital to the safe and efficient operation of the range Problems arising from the intentional obstruction of the flue will result in voiding of warranty It is recommended that the flue gases...

Страница 7: ...6 To shut down turn the burner valve to the OFF position 7 For complete shut down turn all burner valves to the OFF position Turn off main gas supply OVEN SECTION Standard Oven with Standing Pilot 1 T...

Страница 8: ...upplies humidity to reduce shrinkage If necessary add water during roasting CLEANING Shut off the gas before cleaning the appliance The appliance and its parts are hot Be very careful when operating c...

Страница 9: ...nt spotting Do not pressure wash any portion of the range Fingerprints Fingerprints are sometimes a problem on highly polished surfaces of stainless steel They can be minimized by applying a cleaner t...

Страница 10: ...nge not level front to back Door not closing properly Flue not venting properly Improper regulator setting Contact service provider Too Much Top Bottom Heat Build up on side liners obstructing vent ho...

Страница 11: ...ntilation incorrecte Mauvais r glage du r gulateur Communiquer avec le service de l entretien Dessus et dessous du produit trop chauff Accumulations sur les parois obstruant les orifices de ventilatio...

Страница 12: ...ppareil Empreintes de doigts Les empreintes de doigts constituent parfois un probl me sur les surfaces en acier inoxydable tr s polies Il est possible de minimiser leur formation au moyen d un nettoya...

Страница 13: ...po dans le bas du four L eau d gage de l humidit et r duit le fl trissement En ajouter pendant le r tissage au besoin NETTOYAGE teindre le gaz avant le nettoyage de l appareil La cuisini re et ses co...

Страница 14: ...le robinet du br leur 7 Pour un arr t complet fermer tous les robinets des br leurs Fermer le robinet de gaz principal SECTIONS DU FOUR Four standard muni d une veilleuse permanente 1 Mettre le therm...

Страница 15: ...le par un syst me de ventilation install par un personnel qualifi Maintenir un d gagement minimum de 457 mm 18 po entre l extr mit du conduit d vacuation de l appareil et les filtres de la hotte de ve...

Страница 16: ...ttacher avant de r tablir l alimentation en gaz et de remettre l appareil en position d exploitation Si la cuisini re est install e sur des roulettes et doit tre d plac e pour une raison ou une autre...

Страница 17: ...les codes suivants Aux tats Unis 1 Codes locaux 2 Norme ANSI Z223 1 NFPA N 54 derni re dition du National Fuel Gas Code Ceci devra inclure mais ne pas se limiter la norme NFPA N 54 pour la ventilatio...

Страница 18: ...25 mm 1 po de diam tre Grilles Une grille suppl mentaire avec les fours conventionnels Roulettes Jeu de quatre roulettes de 152 mm 6 po INSTALLATION D BALLAGE Cette cuisini re a t inspect e avant de...

Страница 19: ...e gaz teindre l appareil par le robinet d arr t principal et communiquer avec la compagnie de gaz la plus pr s ou avec le fournisseur de gaz attitr pour l entretien MESURE DE S CURIT Ne pas entreposer...

Страница 20: ...E AU GAZ POUR RESTAURANT DE LA S RIE CHALLENGER XL Une division de Groupe ITW quipement alimentaire LLC 10405 Westlake Drive Charlotte NC 28273 DOCUMENT CONSERVER EN CAS DE BESOIN F35696 R v C 10 07 M...

Отзывы: