manualshive.com logo in svg

Wolf Garten Robo Scooter 500, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Wolf Garten Robo Scooter 500 Скачать руководство пользователя страница 4

4

de

Kapitel 2 - Gerätebeschreibung

Kurzanleitung

1. Zum Einsatz des Robo Scooter 500 ist eine einmalige Installation 

notwendig; ein schmaler Draht, genannt Begrenzungsdraht, wird 
rund um die Rasenkante und alle Bereiche, in denen der Mäher 
nicht arbeiten soll, gelegt.

2. Rasennägel, die mit dem Robo Scooter 500 geliefert werden, ver-

wendet man um den Begrenzungsdraht direkt auf dem Boden zu 
fixieren, unterhalb der Rasennabe; der Draht wird bereits nach 
kurzer Einsatzzeit des Robo Scooter 500 vom Gras überwachsen 
und damit nicht mehr sichtbar sein.

3. Die Ladestation wird entlang dem Begrenzungsdraht installiert 

und hat zwei Hauptfunktionen:

–

das Drahtsignal zu generieren (sehr niedrige Stromstärke);

–

den Robo Scooter 500 aufzuladen.

4. Nach der einmaligen Installation wird ein Test der Drahtverle-

gung und der Ladestation vorgenommen. Nun geben Sie ledig-
lich noch ein Wochenprogramm ein und vergessen Rasenmähen 
für die ganze Saison!

Packungsinhalt

1. Öffnen Sie die Packung und heben Sie Robo Scooter 500 an sei-

nem Tragegriff heraus; 

2. Der Robo Scooter 500 und seine Ladestation sind mit Plastik-

streifen verbunden; zerschneiden Sie diese und ziehen Sie das 
Gerät von den Ladestationskontakten und der Station herunter.

Geräteteile

1. EIN-/AUS-Taste
2. STOP-Taste
3. Betriebsleuchte
4. AUF-Taste
5. Regensensor
6. AB-Taste
7. LCD-Display
8. GO-Taste
9. Tragegriff
10. Sicherung
11. Stecker zum Winterladen
12. Schnitthöhenregulierung
13. Mähroboter
14. Rammschutz

Robo Scooter 500

Ladestation

Heringe für Ladestation

Außennetzteil

Draht

Rasennägel

Anschlussstecker

Drahtverbinder

RoboRuler (Maßstab)

2

8

1

3

4

6

5

7

10

9

13

12

11

14

Содержание Robo Scooter 500

Страница 1: ...er 500 Originalbetriebsanleitung de 2 Original operating instructions en 29 Original bruksanvisning no 56 Origin ln n vod k provozu cs 83 Instrucciones de servicio originales es 110 Robo Scooter 500 D...

Страница 2: ...Sie Steine ste Kabel Knochen und andere Ob jekte und Gegenst nde die von den Messern ergriffen und da von geschleudert werden k nnten und so Personen verletzen k nnten z Verwenden Sie ausschlie lich Z...

Страница 3: ...gsbereich der Ladestation Transport z Um sich sicher zum Arbeitsfeld hin oder weg zu bewegen Verwenden Sie die Fernbedienung Zubeh r um den M her von Ort zu Ort zu fahren An Stufen oder H henunterschi...

Страница 4: ...ooter 500 aufzuladen 4 Nach der einmaligen Installation wird ein Test der Drahtverle gung und der Ladestation vorgenommen Nun geben Sie ledig lich noch ein Wochenprogramm ein und vergessen Rasenm hen...

Страница 5: ...mal akti viert muss eine der beiden Tasten gedr ckt gehalten werden um weiter zu m hen Wird die Taste losgelassen muss die Tasten kombination erneut gedr ckt werden z Elektronisch gesteuertes Ladesyst...

Страница 6: ...n Sie das Kabel nicht ber Wegen Pfaden oder Einfahrten an denen es nicht sicher am Boden befestigt werden kann z Stellen Sie die Ladestation mindestens in einem Meter Entfer nung zu Ecken auf z Instal...

Страница 7: ...er um das Hinder nis 3 Kehren Sie wieder zum Ausgangspunkt in der Umgrenzung zu r ck 3 Hinweise z Die Kabel zum Hindernis und wieder zur ck sollten eng zu sammen liegen und d rfen sich auch ber hren A...

Страница 8: ...z Die Station sollte mindestens 25 cm vor dem Ende des externen Engpasses aufgestellt werden damit Robo Scooter 500 leicht in die Station hinein und aus ihr heraus fahren kann Begrenzungsdrahtintalla...

Страница 9: ...nden den Draht ber die Arbeitszone hinaus berquert 1 Warnung Verletzungsgefahr Beim Einschlagen der Rasenn gel k nnen Sie Ihre Augen ver letzen Verwenden Sie daher geeigneten Augenschutz und Ar beitsk...

Страница 10: ...abel in die Haube der Ladestation 6 Schlie en Sie die Haube der Ladestation stellen Sie sicher dass sie fest geschlossen ist 7 Positionieren Sie die Station auf dem Draht Das Drahtka bel sollte ebenso...

Страница 11: ...zwischen zwei Zonen hin und her tragen Sprache Zeit und Datum einstellen 1 Achtung Die Sprache ist die erste Einstellung die Sie treffen m ssen nachdem Robo Scooter 500 erwacht 1 Heben Sie die Haube...

Страница 12: ...von der Lade station 2 Dr cken Sie GO um die Position der Ladestation zu testen 3 Hinweis Sollten Sie vergessen haben den Stecker an eine 230 V Steckdose anzuschlie en erscheint Kein Drahtsignal als...

Страница 13: ...nnen Der Draht wird in einer Zone ohne Ladestation mit den gleichen Ma en und Befestigungsregeln verlegt wie in einer Zone mit La destation z Der Anschluss des Signalgebers ist f r schnelles An und Ab...

Страница 14: ...h das Netzger t und der An schluss an das Niederspannungskabel an einem trocke nen Ort befinden und nicht Wasser und Regen ausgesetzt sind 10 Dr cken Sie die ON Taste Ein kleines gr nes Licht auf der...

Страница 15: ...n Setup erm glicht es Ihnen ein Wochenprogramm zu definieren und Arbeitszeiten zu programmieren Wochenprogramm Der Men punkt Wochenprogramm besteht aus vier Unterpunkten z Progr aktualisieren Hier k n...

Страница 16: ...hl Start 14 00 Best tigen Zone Dock 1 30 Best tigen Das Wochenprogramm zeigt zus tzliche Informationen ber die Eins tze der letz ten Woche an sowie ein f r aktive Ta ge Anzeige Bedeutung Aktiver Tag B...

Страница 17: ...uheben dr cken Sie zun chst die Pfeiltaste AUF und anschlie end die STOP Taste Nach zwei Mi nuten ohne Eingabe werden die Tasten wieder gesperrt Anti Diebstahl Das Antidiebstahlsystem stellt Ihnen ein...

Страница 18: ...n erm glicht es Ihnen zwar die GO Taste zu dr cken aber dennoch den Einsatz des Robo Scooter 500 zu verz gern Um diese Option zu nutzen befolgen Sie die unten stehenden Schrit te 1 Setzen Sie Einsatz...

Страница 19: ...schaffenheit Einsatz in Zone mit Ladestation Automatische Abfahrt Dieser Modus l sst Sie ein Wochenprogramm speichern Danach wird der Robo Scooter 500 automatisch abfahren m hen und wieder andocken we...

Страница 20: ...Schnitth he Folgen Sie der 1 3 Regel m hen Sie nicht mehr als 1 3 der Gras h he ab Dieses richtige M hen sorgt f r feines Schnittgut das nicht auf der Rasenoberfl che liegen bleibt Eventuell m ssen S...

Страница 21: ...station frei von Bl ttern St cken und Zweigen und jeder anderen Art von Schmutz der sich m glicherweise in diesem Bereich ansammelt Messer ersetzen 1 Warnung Verletzungsgefahr Das Messer ist sehr scha...

Страница 22: ...m auf 5 Es wird empfohlen das Netzteil in einem trockenen Lager aufzu bewahren wenn das nicht m glich ist sch tzen Sie das Ende des Drahtes vor Feuchtigkeit um Rost vorzubeugen solange das Netzteil ni...

Страница 23: ...ositionen der beiden Drahtenden im Stecker gr nes Anschlussst ck Ladefehler Der Ladeprozess wird nicht gestartet Kontaktieren Sie den n chsten Service Pr fe M hh he Eine M hwerk berhitzung durch Hochg...

Страница 24: ...e gerutscht Die Schnitth he ist zu niedrig f r den momentanen Rasenzustand Ziehen Sie den Signaldraht etwas in die Fl che schlie en Sie keine zu steilen Hangst cke mit ein F llen Sie L cher oder Erdve...

Страница 25: ...ionstest der Station erfolgreich war Befestigen Sie die Station mit 2 Heringen Regen erkannt GO f r ignor Robo Scooter 500 hat nach dr cken von GO Regen erkannt Setzen Sie Robo Scooter 500 nicht im Re...

Страница 26: ...ung gedreht hat ohne dass ein Sto f nger oder Drahtkontakt erkannt wurde Vermeiden Sie Arbeiten an zu starken Hanglagen und bei zu nassem Gras Stellen Sie sicher dass der M her nicht zu nahe an der Ka...

Страница 27: ...2 Schieben Sie die verdrillten Kabel in den Verbinder 3 Schrauben Sie den Kabelverbinder auf die verdrill ten Kabel versichern Sie sich dass er fest sitzt 1 Achtung Verdrillte Kabel oder eine L sterk...

Страница 28: ...Taste 2x 2 Dr cken Sie die GO Taste 1x 3 Dr cken Sie die AB Taste 1x 4 Dr cken Sie die GO Taste 1x 5 Dr cken Sie die AB Taste 4x 6 Dr cken Sie die GO Taste 1x 7 Suchen Sie mit den Pfeiltasten Ihre Sp...

Страница 29: ...ays wear substantial footwear and long trousers z Periodically inspect the area mowed by Robo Scooter 500 and remove stones sticks wires bones and other objects Objects struck by the blade may be thro...

Страница 30: ...place to place In case of different height level or stairs turn off the mower by pressing the Main Switch button lift the bumper door located at the top of the Robo Scooter 500 and carry the mower by...

Страница 31: ...4 After the one off installation a test of the wire routing and the charging station is carried out You now only need to enter a weekly programme and you can forget mowing the lawn for the entire seas...

Страница 32: ...engaged the mower blade button must remain depressed to continue blade operation Once released the two step enga gement process must be repeated z Electronically Controlled Charging System Robo Scoote...

Страница 33: ...nd and does not present a tripping hazard z Do not cross over surfaces such as sidewalks and dri veways where it cannot be fastened securely z Place the Base Station at least one meter from corners z...

Страница 34: ...er short distance 3 Returning back to the same spot of the edge you started from 3 Notes z The wires leading to the perimeter island and coming back to the edge should be parallel and touching BUT the...

Страница 35: ...the Base Station at least 25cm 10 inches before the end of the external pass to allow the mower smooth entrance to the Base Station Perimeter Wire Setup Now knowing the location of the Base Station a...

Страница 36: ...cooter 500 under any circumstances from crossing the wire outside the working area 1 Warning Damage to the eye is possible Use proper eye protection and wear appropriate work gloves when hammering the...

Страница 37: ...pply cord to the Base Station board 5 Route the Power Supply cord into the Base Station cover 6 Close the cover of the Base Station confirm it is locked well in its place 7 Align the Base Station on t...

Страница 38: ...00 It is required to switch off the Robo Scooter 500 when carrying it between zones Language Time and Date settings 1 Attention Language is the first setting you are asked to set as Robo Scooter 500 w...

Страница 39: ...Scroll UP to choose the lawn area connected to the Base Station 5 Press GO 6 Follow the instructions at the next subparagraph Base position tes ting 1 Position the Robo Scooter 500 inside the lawn to...

Страница 40: ...d for quick and easy disconnection that allows you to easily move the perimeter switch between plots z The Perimeter Switch also comes with a large stake that fastens to its back making transfer from...

Страница 41: ...the power supply and the connection to the low voltage cable are in a dry place and not exposed to water and rain 10 Press the ON button A small flashing green light in the Base Station cover in dica...

Страница 42: ...Zone setup menu allows user to set different parameters of the zone Weekly program The Weekly program menu consists of four options z Update program Allows updating the program and changing the settin...

Страница 43: ...firm Zone Dock 1 30 Confirm The weekly program display figure 2 5 is used to show additional information about the last week operations except of the for the active days Character Meaning Active day B...

Страница 44: ...enu op tion in order to prevent operation by children or others who are not familiar with the safe operation of the Robomow z The key sequence to unlock the guard for operation is pressing the UP arro...

Страница 45: ...e wire is completed Delay operation This option allows the user to press GO but delay the operation star ting time To use this option follow the steps below 1 Set the Delay operation to X hours choose...

Страница 46: ...r the default MAX time which is generally 2 5 hours depending on grass type and condition Operation in Base Zone Automatic Start This mode enables you to set a weekly program and the mower will automa...

Страница 47: ...surface If the grass gets too high raise the cutting height mow then gradually lower it over several mo wings Cutting Height Follow the 1 3 rule mow no more than 1 3 of the length of the grass Proper...

Страница 48: ...se Station entrance and area clean from leaves sticks and twigs and any other debris that may tend to collect in these areas Do not spray a water hose directly onto or into the Base Station Use a damp...

Страница 49: ...dry storage if not possible protect the cable end from moisture to prevent cor rosion while not connected to the Base Station 6 Disconnect the green plot connector keep it connected on the board for...

Страница 50: ...n the wrong polarity Change between the two wires ends that connected to the plot connector the green connector that connected to the Base Station Charging failure The charging process is not active C...

Страница 51: ...grass condi tions Remove the wire towards the inner side of the lawn and do not include area with too big slopes Fill any holes and pits in the ground Increase the cutting height Drive overheat coolin...

Страница 52: ...or cut in the perimeter wire Peg base then press GO This message is displayed after Base position test is completed successfully Fasten the base in place using the 2 stakes Rain detected GO to ignore...

Страница 53: ...turn in place without detec ting wire or bumper Confirm the area is not too sloppy and make sure to work in dry condition Check the perimeter wire is not too close to the edge re move if required Con...

Страница 54: ...he stripped ends together using pliers 2 Insert the twisted wires into the splicing connector 3 Screw the wire connector on the twisted wires make sure is tight 1 Attention Twisted cables or a screw t...

Страница 55: ...nfirm it is on the main display 2 Press UP button twice 3 Press Down arrow button once 4 Press GO button once 5 Press Down arrow button 4 times 6 Press GO button once 7 Using the arrow scroll to the c...

Страница 56: ...z Inspiser regelmessig bruksflaten til Robo Scooter 500 fjern stei ner grener kabler knokler og andre objekter og gjenstander som gripes av knivene og kan slynges av disse og dermed kan skade personer...

Страница 57: ...direkte inngangsomr de Transport z For bevege seg sikkert til eller fra arbeidsomr det Bruk fjernkontrollen tilbeh r for kj re klipperen fra sted til sted Ved trinn eller h ydeforskjeller m du deakti...

Страница 58: ...Robo Scooter 500 4 Etter engangsinstallasjonen foretas det en test av ledningsleggin gen og ladestasjonen S angir du et ukeprogram og kan glemme plenklippingen for hele sesongen Pakkens innhold 1 pne...

Страница 59: ...ernkontrollen m du n dt til trykke p to taster f r du kan starte knivene N r de er aktivert m n av de to tastene holdes inne for kunne klippe videre Dersom tasten slippes m tastekombinasjonen trykkes...

Страница 60: ...efelle z Ikke legg kabelen over veier stier eller innkj rsler der den ikke kan festes godt til bakken z Sett ladestasjonen minst n meter unna til hj rner z Installer stasjonen slik at skj rtevernet pe...

Страница 61: ...denne med m lene til RoboRuler rundt hindringen 3 G tilbake til utgangspunktet for omgrensningen igjen 3 Anvisninger z Kabelen til hindringen og tilbake igjen skal ligge tett sammen og kan ber re hve...

Страница 62: ...s stasjonen 10 20 cm til h yre z Stasjonen skal stilles opp minst 25 cm foran enden p den ekster ne passasjen slik at Robo Scooter 500 lett kan kj re inn og ut av stasjonen Installering av kantledning...

Страница 63: ...oen omstendighet krysser ledningen ut over arbeidssonen 1 Advarsel fare for skader Ved festing av torvspikerne kan du skade ynene dine Bruk derfor egnet yebeskyttelse og arbeidskl r Ved hard eller t r...

Страница 64: ...tasjonen 5 F r str mledningen inn i dek selet p ladestasjonen 6 Lukk dekselet p ladestasjo nen og s rg for at det er godt lukket 7 Plasser stasjonen p lednin gen Lederkabelen skal g slik som de to mid...

Страница 65: ...rer den frem og tilbake mellom to soner Still inn spr k klokkeslett og dato 1 OBS Spr ket er den f rste innstillingen du m foreta etter at Robo Scooter 500 aktiveres 1 L ft dekselet fremme p Robo Sco...

Страница 66: ...og minst 2 meter fra ladestasjonen 2 Trykk p GO for teste plasseringen av ladestasjonen 3 Merk Dersom du skulle ha glemt koble pluggen til en 230 V stikk kontakt vises Ikke noe ledningssignal som meld...

Страница 67: ...giveren kan du begynne med leggingen av ledningen Ledningen legges i en sone uten ladestasjon med samme m l og festeregler som i en sone med ladestasjon z Tilkoblingen av signalgiveren er designet for...

Страница 68: ...koblingen til lav spenningskabelen befinner seg p et t rt sted og ikke ut settes for vann og regn 10 Trykk p ON tasten Et lite gr nt lys p dekselet til stasjonen viser at syste met er aktivt og funger...

Страница 69: ...gj r det mulig definere et ukeprogram og programmere arbeidstider Ukeprogram Menypunktet Ukeprogram best r av fire underpunkter z Oppdatere program Her kan du bestemme et program og endre innstilling...

Страница 70: ...efte Ukeprogrammet viser ekstra informasjon om bruken i l pet av den siste uken samt en for aktive dager Indika sjon Betydning Aktiv dag B Overganger p grunn av for lav batterispenning Robo Scooter 50...

Страница 71: ...f rst p piltast OPP og deretter p STOPP tasten Etter to minutter uten noen inntasting blir tastene sperret igjen Tyverisikring Tyverisikringssystemet gir deg en funksjon som kobler ut Robo Scoo ter 5...

Страница 72: ...mulig for deg trykke p GO tasten men likevel forsinke bruken av Robo Scooter 500 For bruke dette alternativet f lger du trinnene nedenfor 1 Sett Forsinke bruken til X timer velg 1 til 8 timer 2 Sl p s...

Страница 73: ...gig av gresstype og kvalitet Bruk i sone med ladestasjon Automatisk start Denne modusen gj r at du kan lagre et ukeprogram Da vil Robo Scooter 500 starte automatisk klippe og dokke igjen n r den er fe...

Страница 74: ...regelen ikke klipp mer enn 1 3 av gressh yden Denne riktige klippingen s rger for fint kuttet gress som ikke blir liggende opp plenoverflaten Du m eventuelt klippe plenen oftere eller ogs to ganger r...

Страница 75: ...en og omr det til ladestasjonen fri for blader stok ker og greiner og enhver annen type smuss som kan samle seg opp i dette omr det Skifte ut kniv 1 Advarsel fare for skader Kniven er sv rt skarp og k...

Страница 76: ...Det anbefales at adapteren oppbevares p et t rt lager Dersom dette ikke er mulig s beskytt enden p ledningen mot fuktighet s lenge adapteren ikke er tilkoblet ladestasjonen for forebygge rust 6 Fjern...

Страница 77: ...l ladestasjonen eller stikkontakten Ladingen ble avbrutt p grunn av et str mbrudd Kontroller str madapterens forbindelse til hovedstr mmen Str madapteren forsynes ikke med str m fra tilkoblin gen Akti...

Страница 78: ...men sikrin gen er trukket ut Koble Robo Scooter 500 fra ladingen sett inn sikringen og koble den deretter til for lading tilkobles str m n r ikke i bruk Denne meldingen vises alltid n r klipperen er...

Страница 79: ...S rg for at ledningen er riktig tilkoblet ladestasjonen Kontroller langs ledningen ogs yer for bruddsteder Re parer disse ved bruke de opprinnelige ledningsforbindel sene Dersom et snitt i ledningen...

Страница 80: ...Vent p signal Robo Scooter 500 har stoppet i automodus fordi det ikke finnes noe aktivt ledningssignal lenger Kontroller str mmen til ladestasjonen Det er str mbrudd betjening p Robo Scooter 500 er i...

Страница 81: ...ningen Forsikre deg om at den sitter fast 1 OBS Drillet ledning eller kroneklemme isolert med iso leringsb nd gir ikke bra nok koblinger Bakkefuk tighet vil oksidere lederen og f re til brutt signalkr...

Страница 82: ...5 Trykk p tasten NED 4x 6 Trykk p tasten GO 1x 7 S k etter spr ket ditt med piltastene 8 Trykk p GO for stille inn Kort driftstid Robo Scoo ter 500 arbeider tydelig kortere enn normalt 3 Merk Du kan h...

Страница 83: ...te pravideln pracovn oblast p stroje Robo Scooter 500 odstra ujte kameny v tve kabely kosti a jin objekty a p edm ty kter by mohly b t no i zachyceny a vle eny a tak by mohly zranit osoby z Pou vejte...

Страница 84: ...e vodu do p m vstupn oblasti dob jec stanice P eprava z Pro bezpe nou p epravu do pracovn oblasti a zp t Pro j zdu seka ky z jednoho m sta na druh pou vejte d lko v ovl d n p slu enstv Na schodech neb...

Страница 85: ...ovede test pokl dky vodi e a test dob jec stanice Nyn ji jen zadejte t denn program a m ete zapomenout na sek n tr vy na celou sezonu Obsah balen 1 Otev ete balen a vyjm te p stroj Robo Scooter 500 za...

Страница 86: ...ou v te d lkov ovl d n je pro spu t n no nutn stisknout dv tla tka Kdy u no e jednou aktivujete mus te dr et jedno z obou tla tek stisknut abyste mohli v sek n pokra ovat Jakmile tla tko pust te mus t...

Страница 87: ...iny nebo vjezdy na kte r ch ho nelze p ipevnit dob e k zemi z Instalujte dob jec stanici minim ln ve vzd lenosti jednoho met ru od roh z Instalujte stanici tak aby ochrana proti n razu sm ovala dovni...

Страница 88: ...2 Polo te ho pomoc prav tka RoboRuler kolem p ek ky 3 Vra te se zase zp t do v choz ho bodu v obvodu 3 Pozn mky z Kabely k p ek ce a zp t by m ly le et bl zko sebe a mohou se i dot kat ALE nesm j se k...

Страница 89: ...edem k vodi i Pou ijte p p n kte rou z vn j ch zna ek na stanici Posu te tedy stanici o 10 20 cm doprava z Stanice by m la b t um st na minim ln 25 cm p ed koncem extern ho zk ho pr chodu aby seka ka...

Страница 90: ...a dn ch okolnost nep ejede p es vodi a neo pust pracovn z nu 1 Pozor nebezpe zran n P i zatlouk n kol k do tr vn ku si m ete poranit o i Pou vejte proto vhodnou ochranu zraku a pracovn od v Je li p da...

Страница 91: ...anice 5 Ve te s ov kabel krytem dob jec stanice 6 Uzav ete kryt dob jec stanice ujist te se e je dob e zav en 7 Um st te stanici na obvodov vodi Pr b h obvodov ho vodi e by se m l shodovat s ob mast e...

Страница 92: ...en jazyka hodiny a data 1 Pozor V b r jazyka je prvn m nastaven m kter mus te po aktivaci p stroje Robo Scooter 500 prov st 1 Zvedn te kryt vp edu na p stroji Robo Scooter 500 2 Chcete li regulovat v...

Страница 93: ...c stanice 2 Stiskn te tla tko GO pro otestov n polohy dob jec stanice 3 Pozn mka Pokud byste zapomn li zapojit z str ku do z suvky 230 V po stisknut tla tka GO se na displeji LCD objev hl en Bez sig n...

Страница 94: ...t s pokl d n m obvodov ho vodi e Vodi se v z n bez dob jec stanice pokl d se stejn mi rozm ry a podle stejn ch pravidel jako v z n s dob jec stanic z Zp sob p ipojen vys la e je navr en pro rychl p i...

Страница 95: ...vystaveny vod ani de ti 10 Stiskn te tla tko ON Zelen sv teln kontrolka na krytu stanice signalizuje e syst m je aktivn a funguje Trval p p n upozor uje na rozpojen nebo p eru en obvodov vodi Pravide...

Страница 96: ...e stisknut m tla tka GO Vytvo en z ny Nab dka Nastaven z n v m umo uje nadefinovat t denn pro gram a naprogramovat doby sek n T denn program Polo ka nab dky T den program sest v ze ty d l ch polo ek z...

Страница 97: ...N Dal den P S P S N Potvrdit Start 13 00 Dal slice Start 14 00 Potvrdit Z na stan 1 30 Potvrdit T denn program obsahuje dopl uj c informace o sek n v posledn m t dnu a znak u aktivn ch dn Znak V znam...

Страница 98: ...ase zablokuj Pojistka proti kr de i Syst m ochrany proti kr de i disponuje funkc kter p stroj Robo Scooter 500 vypne tak e ho nikdo nem e pou t ani s n m odjet bez zad n platn ho k du 1 Budete vyzv ni...

Страница 99: ...v m umo uje odlo it spu t n p stroje Robo Scooter 500 navzdory stisknut tla tka GO Pro vyu it t to funkce postupujte takto 1 Nastavte Odlo en start na X hodin volte od 1 do 8 hodin 2 Zapn te vys la k...

Страница 100: ...jezd Tento re im v m umo uje ulo it t denn program Potom p stroj Robo Scooter 500 automaticky vyjede z dob jec stanice posek tr vu a zase se do stanice vr t a bude hotov 1 Pozor Nebezpe zran n Nenech...

Страница 101: ...V ka sek n i te se pravidlem 1 3 nesekejte v c ne 1 3 v ky tr vy Toto spr vn sek n v m zajist jemn posekanou tr vu kter nez stane le et na povrchu tr vn ku P padn mus te tr vn k pose kat ast ji nebo...

Страница 102: ...plo ina p stupn Dob jec stanice z Dbejte na to aby v oblasti dob jec stanice a ve vstupu k n neby lo dn list v tve a v tvi ky ani jak koli ne istoty kter by se v tomto prostoru mohly nahromadit V m na...

Страница 103: ...nice vys la e ulo te v e do such m stnosti 5 Doporu ujeme uschovat s ov zdroj v such m sklad pokud to nen mo n chra te konec vodi e p ed vlhkost pro prevenci koroze dokud s ov zdroj nen p ipojen k dob...

Страница 104: ...ekac komorou uv zl n jak p edm t 1 Pozor P ed zved n m seka ky odstra te pojistku Odstra te ze sekac komory uv zl p edm ty O ist te sekac komoru kouskem d eva nebo kart em od posekan tr vy Zkontr nap...

Страница 105: ...ek ka byla vn nebo p ek ku odstra te P stroj Robo Scooter 500 byl pou it v m st s p li siln m stoup n m vylu te tuto oblast z instalace Vysok tr va br n dostate n mu kontaktu se zem Nastavte v ku sek...

Страница 106: ...jistkou 1 Pozor nebezpe zran n P ed zved n m seka ky odstra te pojistku Vyndej pojistku zkontr n N je blokov n n jak m p edm tem N se nem e voln pohybovat proto e je v sekac komo e p li mnoho posekan...

Страница 107: ...en en m na jin m sto seka ku vypn te Vypni p ed zved nut m kdy je Robo Scooter 500 v dob jec stanici P stroj Robo Scooter 500 nem e rozpoznat nab jec proud z dob jec stanice Ujist te se e kabely stan...

Страница 108: ...konce mal mi kle t mi 2 Zasu te kroucen kabely do spojky 3 Za roubujte kabelovou spojku na kroucen kabely ujist te se e pevn dr 1 Pozor Pomoc kroucen ch kabel nebo sv tidlov svor kovnice kter jsou izo...

Страница 109: ...e tla tko NAHORU 2x 2 Stiskn te tla tko GO 1x 3 Stiskn te tla tko DOL 1x 4 Stiskn te tla tko GO 1x 5 Stiskn te tla tko DOL 4x 6 Stiskn te tla tko GO 1x 7 Vyhledejte pomoc tla tek se ipkami sv j jazyk...

Страница 110: ...s entre las cuchillas y ser proyectados desde el aparato pudiendo ocasionar lesiones a las personas z Utilice exclusivamente accesorios y piezas que hayan sido fabri cados para este producto z Lleve g...

Страница 111: ...er moverse con seguridad hacia el rea de trabajo y desde la misma Utilice el control remoto accesorio para trasladar el cortac s ped de un lado a otro En escalones o desniveles desactive el interrupto...

Страница 112: ...liza una prueba del tendido de alambre y de la estaci n de carga Ahora solo es necesario intro ducir un programa semanal y olv dese de cortar el c sped du rante toda la temporada Contenido del paquete...

Страница 113: ...una vez es preciso mantener la presi n sobre una de las dos teclas para continuar segando Si se suelta la tecla ser preciso pulsar de nuevo la combinaci n de teclas z Sistema de carga por control elec...

Страница 114: ...No tienda el cable sobre carreteras caminos o accesos en los que no pueda ser fijado con seguridad al suelo z Sit e la estaci n de carga a una distancia m nima de un metro de las esquinas z Instale l...

Страница 115: ...RoboRuler alrededor del obs t culo 3 Regrese de nuevo al punto de partida de la delimitaci n 3 Indicaciones z Los cables que van hasta el obst culo y vuelven desde el mismo deber an estar tendidos mu...

Страница 116: ...tanto traslade la estaci n unos 10 20 cm hacia la derecha z La estaci n deber a estar colocada como m nimo 25 cm antes del final del paso estrecho externo para que el Robo Scooter 500 pueda acceder a...

Страница 117: ...abajo bajo nin guna circunstancia 1 Advertencia Peligro de lesiones Al clavar los clavos de c sped podr a lesionarse los ojos Uti lice protecci n ocular e indumentaria de trabajo Si el suelo est muy d...

Страница 118: ...carga 5 Gu e el cable de corriente has ta la cubierta de la estaci n de carga 6 Cierre la cubierta de la esta ci n de carga aseg rese de que est bien cerrada 7 Posicione la estaci n sobre el alambre...

Страница 119: ...cha 1 Atenci n El primer ajuste que debe encontrarse una vez haya desperta do el Robo Scooter 500 es el del idioma 1 Levante la cubierta por la parte delantera del Robo Scooter 500 2 Para regular la a...

Страница 120: ...ncia m nima de 2 m res pecto a la estaci n de carga 2 Pulse la tecla GO para comprobar la posici n de la estaci n de carga 3 Indicaci n Si hubiese olvidado conectar el enchufe a una toma de 230 V apar...

Страница 121: ...comenzar a tender el alambre En una zona sin estaci n de carga el alambre se tiende con las mis mas dimensiones y reglas de fijaci n que en una zona con esta ci n de carga z La conexi n del transmiso...

Страница 122: ...y la conexi n al cable de baja tensi n se encuentren en un lugar seco y no expuestas al agua y a la lluvia 10 Pulse la tecla ON Una peque a luz verde so bre la cubierta de la esta ci n indica que el s...

Страница 123: ...mar las horas de servicio Programa semanal El punto de men Programa semanal se compone de cuatro subpuntos z Actualizar progr En este punto puede establecer un programa y modificar los ajustes z Tipo...

Страница 124: ...a semana as como el s mbolo para los d as activos Indica ci n Significado D a activo B Se ha saltado un servicio debido a que la tensi n de bater a era demasiado baja El Robo Scooter 500 no ha salido...

Страница 125: ...la de flecha ARRIBA y a continuaci n la tecla STOP Una vez transcurridos dos minutos sin haber introducido nada las teclas vuelven a blo quearse Antirrobo El sistema antirrobo pone a su disposici n un...

Страница 126: ...siga los siguientes pasos 1 Ajuste Retraso del servicio a X horas seleccione de 1 a 8 horas 2 Conecte el transmisor de se al este se encuentra activo du rante 12 horas y sit e su cortac sped en el rea...

Страница 127: ...autom tica Este modo le permite guardar un programa semanal Despu s el Robo Scooter 500 sale siega y vuelve a la base autom ticamente cuando ha terminado 1 Advertencia Peligro de lesiones No permita...

Страница 128: ...1 3 no corte m s de 1 3 de la altura de la hierba Este corte apropiado tiene como resultado una hierba cortada muy fina que no queda depositada sobre la superficie del c sped En caso necesario deber...

Страница 129: ...i n de carga z Mantenga la entrada y el entorno de la estaci n de carga libre de hojas palos y ramas as como de cualquier otro tipo de suciedad que pueda acumularse en esa zona Sustituci n de la cuchi...

Страница 130: ...ecomienda conservar la fuente de alimentaci n en un lugar seco si no fuera posible proteja el extremo del cable de la hu medad para evitar que se oxide mientras la fuente de alimenta ci n no est conec...

Страница 131: ...icia Contacte con el servicio t cnico Comprobaci n al tura de corte Se ha producido un sobrecalentamiento del dispositi vo de corte durante demasiado tiempo debido a la hierba alta o por otra aver a d...

Страница 132: ...ximo al bor de real El circuito de bucle es demasiado grande El Robo Scooter 500 no pudo girar correctamente so bre el alambre y se ha deslizado sali ndose de la zo na La altura de corte es demasiado...

Страница 133: ...adecuada Compruebe la conexi n entre el alambre y la estaci n el transmisor de se al Compruebe que el alambre no est da ado Montar base y lue go pulsar GO Este aviso aparece cuando la comprobaci n de...

Страница 134: ...rado en un hoyo sin que se hayan detec tado el parachoques o el contacto del alambre Evite los servicios en zonas con excesiva pendiente y con la hierba muy mojada Aseg rese de que el cortac sped no g...

Страница 135: ...l conector 3 Enrosque el conector con los cables retorcidos aseg rese de que est firmemente asentado 1 Atenci n Los cables retorcidos o las cajas de conexi n aisla dos con cinta aislante no constituye...

Страница 136: ...tecla ABAJO 1 vez 4 Pulse la tecla GO 1 vez 5 Pulse la tecla ABAJO 4 veces 6 Pulse la tecla GO 1 vez 7 Busque su idioma con las teclas de las flechas 8 Pulse GO para efectuar el ajuste Tiempo de servi...

Страница 137: ...6 338 DE MTD Motorger te GmbH Industriestra e 9 11 73054 Eislingen Fils 0 71 61 85 05 0 0 71 61 85 05 70 DK MTD Denmark ApS Messingvej 22 C 8940 Randers SV 87 11 91 00 87 11 96 00 GB E P Barrus LTD La...

Страница 138: ...www WOLF Garten com Teil Nr 769 08639 1112 TB...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды