Witt 3591.000238, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 10 / 20

9
Liegen Verdampferdruck und ECO-Druck des Verdichter-
herstellers nahe beieinander, ist ein Verdampferdruckreg-
ler (2) zwischen ECO-Gehäuse und ECO-Port am Ver-
dichter zu installiere (siehe Fig. 3).
Wenn der ECO-Anschluss während des Anlaufs oder bei
Teillast verschlossen ist, wird außerdem ein Differenz-
druckregler (1) benötigt. When evaporation and ECO pressure are close together, an
evaporation pressure regulator (2) should be fitted in the line
to between ECO housing and ECO connection at the com-
pressor (see fig. 3).
For screw compressors with closed ECO connection during
start-up or part load conditions, a differential pressure regu-
lator (1) is required.
Anlage mit Verdampferdruckregler auf der Saugseite Fig. 3 Installation with evaporation pressure regulator
Wenn der Verdichter gegen zu hohen ECO-Druck ge-
schützt werden muss, ist ein Saugdruckdruckregler (2) in
der Leitung zwischen ECO-Gehäuse und ECO-Port am
Verdichter zu installieren (Siehe Fig. 4).
Zusätzlich muss ein Verdampferdruckregler (1) in der By-
passleitung zur Verdichtersaugseite installiert werden. When the compressor should be protected against too high
ECO pressure, a suction pressure regulator (2) should be in-
stalled between ECO housing and ECO connection at the
compressor (see fig. 4)
In addition an evaporation pressure regulator should be in-
stalled between ECO-housing and compressor suction line.
Anlage mit Saugdruckregler Fig. 4 Installation with suction pressure regulator