Român
ă
186
WILO SE 2017/06
3RUQLUHVWHDWULXQJKL
'DFćSURWHFƲLDPRWRUXOXLHVWHLQVWDODWćSHFRORDQD
PRWRUXOXL5HJODƲLSURWHFƲLDPRWRUXOXLOD [ FXUHQW
GHPćVXUDUH
'DFćSURWHFƲLDPRWRUXOXLHVWHLQVWDODWćSHFDEOXOGH
DOLPHQWDUHHOHFWULFć5HJODƲLSURWHFƲLDPRWRUXOXLOD
FXUHQWXOGHPćVXUDUH
7LPSXOGHSRUQLUHODSRUQLUHDvQVWHDQXDUHYRLHVć
GHSćưHDVFć V
&RQHFWDUHWUDQVIRUPDWRUGHSRUQLUHGLVSR]LWLYGH
SRUQLUHDWHQXDWć
/DvQFćUFDUHDPD[LPćSURWHFƲLDPRWRUXOXLWUHEXLHVć
ILHUHJODWćODFXUHQWXOGHPćVXUDUH/DIXQFƲLRQDUHDFX
VDUFLQćSDUƲLDOćVHUHFRPDQGćVHWDUHDSURWHFƲLHL
PRWRUXOXL FX SHVWH FXUHQWXO PćVXUDW vQ SXQFWXO GH
OXFUX 7LPSXO GH SRUQLUH OD WHQVLXQH UHGXVć FLUFD
QXDUHYRLHVćGHSćưHDVFć V
)XQFƲLRQDUHFXFRQYHUWL]RDUHGHIUHFYHQƲć
3URGXVXOQXWUHEXLHRSHUDWODFRQYHUWL]RDUHGHIUHF
YHQƲć
3XQHUHDvQIXQFƲLXQH
&DSLWROXOÅ3XQHUHDvQIXQFƲLXQHµFXSULQGHWRDWH
LQVWUXFƲLXQLOHLPSRUWDQWHSHQWUXSHUVRQDOXORSHUDWRU
SHQWUX SXQHUHD vQ IXQFƲLXQH ưL H[SORDWDUHD vQ VLJXUDQƲć
DSURGXVXOXL
7UHEXLHREOLJDWRULXUHVSHFWDWHưLYHULILFDWHXUPćWRD
UHOHFRQGLƲLLFDGUX
7LSGHPRQWDM
0RGGHIXQFƲLRQDUH
$FRSHULUHDPLQLPćFXDSćDGkQFLPHDPD[LPćGH
LPHUVDUH
'XSć R VWDƲLRQDUH vQGHOXQJDWć WUHEXLH YHULILFDWH
DFHVWH FRQGLƲLL FDGUX LDU GHILFLHQƲHOH FRQVWDWDWH
WUHEXLHUHPHGLDWH
$FHVWHLQVWUXFƲLXQLWUHEXLHSćVWUDWHvQWRWGHDXQDOD
SURGXVVDXvQWUXQORFVSHFLDOSUHYć]XWvQDFHVWVHQV
XQGHVćILHvQWRWGHDXQDDFFHVLELOHvQWUHJXOXLSHUVRQDO
RSHUDWRU
3HQWUXDHYLWDGDXQHOHPDWHULDOHưLFRUSRUDOHODSXQH
UHDvQIXQFƲLXQHDSURGXVXOXLVHYRUUHVSHFWDREOLJDWR
ULXXUPćWRDUHOHSXQFWH
3XQHUHDvQIXQFƲLXQHDDJUHJDWXOXLSRDWHILHIHFWXDWć
GRDUGHSHUVRQDOFDOLILFDWưLLQVWUXLWFXUHVSHFWDUHD
LQGLFDƲLLORUGHVLJXUDQƲć
ÍQWUHJXOSHUVRQDOFDUHOXFUHD]ćODVDXFXSURGXVXOWUH
EXLHVćILSULPLWFLWLWưLvQƲHOHVDFHVWHLQVWUXFƲLXQL
7RDWHGLVSR]LWLYHOHGHVLJXUDQƲćưLPHFDQLVPHOHGH
RSULUHGHXUJHQƲćVXQWFRQHFWDWHưLDXIRVWYHULILFDWH
GLQSXQFWXOGHYHGHUHDOIXQFƲLRQćULLLPSHFDELOH
5HJODMHOHHOHFWURWHKQLFHưLPHFDQLFHWUHEXLHHIHFWXDWH
GHSHUVRQDOXOGHVSHFLDOLWDWH
3URGXVXOHVWHDGHFYDWSHQWUXXWLOL]DUHDvQFRQGLƲLLOH
VSHFLILFHGHH[SORDWDUH
3HULPHWUXO GH OXFUX DO SURGXVXOXL QX HVWH R ]RQć GH VWD
ƲLRQDUHLDUSUH]HQƲDSHUVRDQHORUDLFLHVWHLQWHU]LVć/D
SRUQLUHDSRPSHLưLVDXvQWLPSXOIXQFƲLRQćULLDFHVWHLD
HVWHLQWHU]LVćVWDƲLRQDUHDSHUVRDQHORUvQSHULPHWUXOGH
OXFUX
/DOXFUćULOHvQFćPLQHWUHEXLHVćILHSUH]HQWćRDGRXD
SHUVRDQć'DFćH[LVWćULVFXODFXPXOćULORUGHJD]H
WR[LFHWUHEXLHDVLJXUDWćRDHULVLUHVXILFLHQWć
6LVWHPXOHOHFWULF
5DFRUGDUHDSURGXVXOXLSUHFXPưLSR]DUHDFDEOXULORUGH
DOLPHQWDUHFXHQHUJLHHOHFWULFćVDXHIHFWXDWFRQIRUP
FDSLWROXOXLÅ$PSODVDUHµSUHFXPưLFRQIRUPGLUHFWLYHORU
9'(ưLDSUHYHGHULORUQDƲLRQDOHVSHFLILFH
3URGXVXOHVWHDVLJXUDWưLvPSćPkQWDWFRQIRUPQRUPH
ORUvQYLJRDUH
)LƲLDWHQƲLODVHQVXOGHURWDƲLHÍQFD]XOXQXLVHQVGH
URWDƲLHJUHưLWDJUHJDWXOQXSURGXFHSXWHUHDLQGLFDWćưL
SRDWHVXIHULGDXQH
7RDWHGLVSR]LWLYHOHGHPRQLWRUL]DUHVXQWFRQHFWDWHưL
DXIRVWYHULILFDWHvQFHHDFHSULYHưWHIXQFƲLRQDUHD
&RQWUROXOVHQVXOXLGHURWDƲLH
3URGXVXO HVWH YHULILFDW GLQ IDEULFć ưL UHJODW SH VHQVXO GH
URWDƲLHFRUHFW5DFRUGDUHDWUHEXLHUHDOL]DWćFRQIRUP
GDWHORUUHIHULWRDUHODGHQXPLUHDFRQGXFWRULORU6HQVXO
GHURWDƲLHWUHEXLHYHULILFDWGHXQHOHFWULFLDQORFDOFX
DMXWRUXOXQXLDSDUDWGHWHVWDUHDFkPSXOXLURWDWLY3HQ
WUXVHQVXOGHURWDƲLHFRUHFWWUHEXLHVćH[LVWHXQFkPS
URWDWLYODGUHDSWD
3URGXVXO QX HVWH DXWRUL]DW SHQWUX IXQFƲLRQDUHD
SHXQFkPSURWDWLYODVWkQJD
ÍQFD]XOXQXLVHQVGHURWDƲLHLQFRUHFWODPRWRDUHOHFX
SRUQLUHGLUHFWćWUHEXLHLQYHUVDWHID]HLDUODPRWRD
UHOHFXSRUQLUHvQVWHDWULXQJKLWUHEXLHLQYHUVDWHUDFRU
GXULOHGHODGRXćERELQHGHH[8FX9ưL8FX9
5HJODUHDFRPHQ]LLGHQLYHO
3HQWUXLQGLFDƲLLSULYLQGUHJODUHDFRUHFWćDFRPHQ]LLGH
QLYHOFRQVXOWDƲLLQVWUXFƲLXQLOHGHPRQWDMưLH[SORDWDUH
DWDưDWHFRPHQ]LLGHQLYHO
5HVSHFWDƲL vQ DFHVW VHQV LQIRUPDƲLLOH SULYLQG DFR
SHULUHDPLQLPćFXDSćDSURGXVXOXL
)XQFƲLRQDUHDvQ]RQHFXSHULFROGHH[SOR]LH
'HILQLUHD]RQHLFXSHULFROGHH[SOR]LHUHYLQHXWLOL]DWR
UXOXLÍQLQWHULRUXO]RQHLFXSHULFROGHH[SOR]LHSRWIL
XWLOL]DWHGRDUSURGXVHDXWRUL]DWHSHQWUXIRORVLUHDvQ
]RQHFXSHULFROGHH[SOR]LH3DQRXULOHGHSURWHFƲLHưL
DXWRPDWL]DUH ưL ưWHFKHUHOH vQFRUSRUDWH VH YRU YHULILFD vQ
FHHDFHSULYHưWHIRORVLUHDvQ]RQHOHFXSHULFROGH
H[SOR]LH
3URGXVHOHFHGLVSXQGHRDXWRUL]DUHSHQWUXXWLOL]DUHvQ
]RQH FX SHULFRO GH H[SOR]LH VXQW PDUFDWH SH SOćFXƲD GH
LGHQWLILFDUHGXSćFXPXUPHD]ć
6LPERO([
3HULFROGHHOHFWURFXWDUH
3HULFRO GH PRDUWH GLQ FDX]D PDQHYUćULL QHFRUHV
SXQ]ćWRDUH D FXUHQWXOXL HOHFWULF 7RDWH SURGX
VHOH FH VXQW OLYUDWH FX WHUPLQDƲLL OLEHUH DOH
FDEOXULORU IćUć ưWHFKHUH WUHEXLH UDFRUGDWH GH XQ
HOHFWULFLDQFDOLILFDW
