19
Installation
1
Not-Aus, einkanalig
EMERGENCY STOP, single-channel
Arrêt d'urgence, monocanal
2
Not-Aus, zweikanalig ohne Querschlusserkennung
EMERGENCY STOP, two-channel without crossover detec-
tion
Arrêt d'urgence, bi-canal sans détection de courts-circuits
transversaux
3
Not-Aus, zweikanalig mit Querschlusserkennung
EMERGENCY STOP, two-channel with crossover detection
Arrêt d'urgence, bi-canal avec détection de courts-circuits
transversaux
4
BWS, zweikanalig ohne Querschlusserkennung
BWS, two-channel without crossover detection
BWS, bi-canal sans détection de courts-circuits transver-
saux
5
Reset, automatisch mit Rückführkreis
Reset, automatic with feedback circuit
Réinitialisation, automatique avec boucle de retour
6
Reset, manuell überwacht mit Rückführkreis
Reset, manually monitored with feedback circuit
Réinitialisation, contrôle manuel avec boucle de retour
7
Time-Clear, Zeitablauf beenden
Time-Clear, end delay time
Time-Clear, stopper cycle de temporisation
8
Versorgung
Supply
Alimentation
9
Ausgänge, SNV 4074SL
Outputs, SNV 4074SL
Sorties, SNV 4074SL
10
Ausgänge, SNV 4076SL
Outputs, SNV 4076SL
Sorties, SNV 4076SL
Bitte beachten: Der Kontakt 41/42 (SNV 4076SL) ist nicht für sicherheitsgerichtete Zwecke zu benutzen.
Please note: The contact 41/42 (SNV 4076SL) must not be used for safety purposes.
Noter SVP: le contact 41/42 (SNV 4076SL) ne doit pas être utilisée pour des raisons de sécurité.
S11
S12
S21
S22
S31
S32
S21
S22
S31
S32
S11
S12
BWS
S12
S32
S21
S22
S12
S11
S32
S21
S22
14
13
24
23
32
31
42
41
58
57
68
67
76
75
86
85
K3
K4
K1
K2
14
13
24
23
42
41
58
57
68
67
K3
K4
K1
K2
34
33
K5
78
77
S13
S14
S13
Y2
S33
S34
S13
Y2
Y39
Y40
A1
A2
L+ / L1
M / N
