31
DE
FR
IT
EN
After operation
Dopo l'uso
Après l'utilisation
Nach dem Betrieb
Clean the brushes
Pulire le spazzole
Nettoyer les brosses
Bürsten reinigen
Rinse the brushes
Sciacquare le spazzole
Rincer les brosses
Bürsten spülen
Switch on machine
Reinsert scrubber brushes
Lift brush housing
Lower brush housing
Engage scrubber brushes
press for > 1.5 sec.
Disengage scrubber brushes;
press for > 1.5 sec.
Clean brush housing
Remove scrubber brushes
Accendere la macchina
Mettere le spazzole di lavaggio
Sollevare l’alloggiamento delle spazzole
Abbassare l‘alloggiamento delle spazzole
Agganciare le spazzole di lavaggio;
premere per >1,5 sec.
Sganciare le spazzole di lavaggio;
premere per >1,5 sec.
Pulire l
'
alloggiamento delle spazzole
Rimuovere le spazzole di lavaggio
Mettre en marche la machine
Mettre les brosses de nettoyage en place
Soulever le coffre à brosses
Abaisser le coffre à brosses
Embrayer les brosses de nettoyage ;
appuyer > 1,5 sec.
Débrayer les brosses de nettoyage ;
appuyer > 1,5 sec.
Nettoyer le coffre à brosses
Retirer les brosses de nettoyage
Maschine einschalten
Bürsten platzieren
Bürstengehäuse anheben
Bürstengehäuse absenken
Bürsten einkuppeln:
> 1,5 Sek. drücken
Scheuerbürsten auskuppeln:
> 1,5 Sek. drücken
Bürstengehäuse reinigen
Scheuerbürsten entfernen
