WERTHER INTERNATIONAL MONOLIFT 1200, Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию

Страница: 6 / 63

Fig.1 - Abb.1
Fig.2 - Abb.2
IMBALLAGGIO, TRASPORTO E
STOCCAGGIO.
LE OPERAZIONI DI IMBALLAGGIO,
SOLLEVAMENTO, MOVIMENTAZIONE, TRASPORTO
E DISIMBALLO DEVONO ESSERE AFFIDATE
ESCLUSIVAMENTE A PERSONALE CHE SIA
ESPERTO IN TALI OPERAZIONI E CHE CONOSCA
BENE IL SOLLEVATORE ED IL PRESENTE MANUALE
IMBALLAGGIO
Il sollevatore viene spedito smontato nei seguenti pezzi:
Peso
1 Colonna completa di carrello,vite,
chiocciola, motorizzazione
e quadro elettrico.............................................Kg 210
2 Pedane (portata 800 kg)..................................Kg 230
2 Pedane (portata 1200 kg)................................Kg 290
Il sollevatore, viene inviato in una gabbia di legno (Figura 1) del peso
medio di circa:
Modello Peso
portata 800 kg 440
portata 1200 kg 500
SOLLEVAMENTO E MOVIMENTAZIONE
Le gabbie in legno possono essere sollevate e spostate sia con carrelli
elevatori (fig.1) che con gru o carriponte (fig.2). Nel caso di movimenta-
zione con gru o carriponte, le gabbie devono essere sempre imbracate
con minimo 2 fasce.
I mezzi scelti devono essere idonei al sollevamento e allo sposta-
mento in sicurezza, tenendo conto di dimensioni, peso, baricentro,
sporgenze e parti delicate da non danneggiare.
PACKING, TRANSPORT AND STORAGE
ALL PACKING, LIFTING, HANDLING, TRANSPORT
AND UNPACKING OPERATIONS ARE TO BE PER-
FORMED EXCLUSIVELY BY EXPERT PERSONNEL
WITH KNOWLEDGE OF THE LIFT AND THE CON-
TENTS OF THIS MANUAL
PACKING
The lift is shipped disassembled into the following parts:
Weight
1 Post complete with carriage,
screws, nut, motor drive and
electric panel......................................................210 kg
2 Plates (capacity 800 kg).....................................230 kg
2 Plates(capacity 1200 kg)....................................290 Kg
The lift is shipped in a wooden crate (Fig.1), weighing approx.
Model Weight
capacity 800 kg 440
capacity 1200 kg 500
LIFTING AND HANDLING
The wooden crates may be lifted and moved with a lift truck (Fig. 1) cra-
ne or bridge crane (Fig. 2).
If either of the latter two are used, crates must be harnessed with at le-
ast 2 slings.
The equipment chosen must be suitable for safe lifting and mo-
ving, bearing in mind the dimensions, weight, centre of gravity,
any protruding or fragile parts.
4