WERTHER INTERNATIONAL 209I/A, Инструкция по сборке и руководство по обслуживанию

Страница: 6 / 82

Fig.1 Abb.1
Fig.21 Abb.2
IMBALLAGGIO, TRASPORTO E
DEPOSITO
TUTTE LE OPERAZIONI DI IMBALLAGGIO,
MOVIMENTAZIONE, TRASPORTO E
DISIMBALLAGGIO DEVONO ESSERE EFFETTUATE
ESCLUSIVAMENTE DA PERSONALE ESPERTO
CHE CONOSCE IL SOLLEVATORE E IL
CONTENUTO DI QUESTO MANUALE.
IMBALLAGGIO
Il sollevatore viene spedito smontato nelle seguenti parti:
Peso (kg)
Colonna di comando, completa di carrello, catena,
cilindri idraulici e pannello di comando.............................. 320kg
Colonna laterale di servizio, completa di carrello,
catena e cilindro idraulico ..................................................310kg
Telaio, piastra stampata, telaio fisso ....................................30kg
Bracci lunghi muniti di estensione e piastra.......................... 35kg
Bracci corti muniti di estensione e piastra .............................30kg
Unità di potenza completa di motore e supporto ...................30kg
Pacchetto accessori, dadi e bulloni ......................................27kg
Salvapiedi ................................................................................3kg
Scatola contenente 4 kit per bloccaggio bracci
Il sollevatore viene spedito in una cassa di ferro (fig.1) che pesa
circa 750kg.
SOLLEVAMENTO E MANIPOLAZIONE
Le casse di ferro possono essere sollevate e spostate con un
carrello elevatore (fig.1). Se viene usato uno di questi, le casse
devono essere sollevate con almeno 2 imbracature.
L'apparecchiatura scelta deve essere adatta a un
sollevamento e una movimentazione sicura tenendo
conto delle dimensioni e del peso.
PACKING, TRANSPORT AND
STORAGE
ALL PACKING, LIFTING, HANDLING, TRANSPORT
AND UNPACKING ORERATIONS ARE TO BE
PERFORMED EXCLUSIVELY BY EXPERT
PERSONNEL WITH KNOWLEDGE OF THE LIFT
AND THE CONTENTS OF THIS MANUAL
PACKING
The lift is shipped disassembled into following parts:
Weight (kg)
Command post, complete with carriage, chain,
hydraulic cylinders and control panel ................................320kg
Service side post, complete with carriage,
chain and hydraulic cylinder ...............................................310kg
Chassis, Figured plate, fixed frame ......................................30kg
Long arms complete with extension and plate .....................35kg
Short arms complete with extension and plate.................... 30kg
Power unit complete with motor and support........................ 30kg
Accessory package, nuts and bolts .......................................27kg
Foot guards ............................................................................3kg
Box containing 4 arm-blocking kits
The lift is dispatched in a iron crate (Fig.1), weighing approx
750kg.
LIFTING AND HANDLING
The iron crates may be lifted and moved with a lift truck (Fig.1).If
either of the latter two is used, crates must be harnessed with at
least 2 slings.
The equipment chosen must be suitable for safe lif-
ting and moving, bearing in mind the dimensions
and weight.
4
370
0
750