WERTHER INTERNATIONAL 208I/7, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 55 / 92

RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES
I
ATTENTION
Les opérations décrites ci-dessous doivent être ef-
fectuées par un personnel qualifié.
1) Avant tout branchement, s’assurer que:
·
la ligne électrique alimentant l’élévateur soit munie des protections
prévues par les normes en vigueur dans le pays où est installé l’élé-
vateur.
·
la ligne d’alimentation soit de section au moins égale à:
Tension de l’élévateur: 380V triphasé..... ........ ........2,5 mm2
Tension de l’élévateur: 220V triphasé............. ............4 mm2
Tension de l’élévateur: 220V monophasé........ ...........6 mm2
·
les variations de tension ne dépassent pas les tolérances indiquées.
Prévoir protection de 16A pour fonctionnement triphasé et
16A pour fonctionnement monophasé.
2) Effectuer les branchements suivants au coffret électrique en suivant
les schémas des pages 10 et 11(Cf. aussi Fig. 49) :
·
branchement des microinterrupteurs de fin de course
·
complètement du branchement de l’électrovanne située sur la centra-
le hydraulique
·
branchement des électro-aimants, le câble qui va à l’électro-aimant
situé sur la colonne côté service, court parallèlement au tuyau du cir-
cuit hydraulique
·
du moteur électrique : ouvrir la boîte des contacts située sur le mote-
ur et effectuer les branchements illustrés sur la Fig. 50 en fonction du
voltage auquel sera alimenté l’élévateur.
·
Brancher le relais thermique (Rif. 8-9 Fig.48).
L’élévateur est prédisposé en usine pour fonctionner en triphasé 400V.
En cas de tension d’alimentation en triphasé 230V. il est nécessaire de
modifier les branchements du transformateur (voir borner sur le tran-
sformateur).
3) Montez les carters de protection des aimants (Rep. 6 Fig. 46) et
fixez-les avec les vis à tête hex. M6x10.
Fig.48 Branchements moteur et transformateur
4) Effectuer les raccordements de puissance et de commande au bor-
nier du coffret électrique.
ANSCHLUSS DER ELEKTRISCHEN ANLAGE
I
ACHTUNG
Die nachstehenden Eingriffe müssen von kompeten-
tem Fachpersonal ausgeführt werden.
1) Vor dem elektrischen Anschluß ist zu kontrollieren, daß:
·
· die Speiseanlage der Hebebühne mit den von der Gesetz
gebung des jeweiligen Aufstellands vorgeschriebenen Schutzvorric-
htungen ausgerüstet ist
·
die Speiseleitung den folgenden Querschnitt aufweist:
Hebebühnenspannung 400V Drehstrom...............min. 2,5 mm2
Hebebühnenspannung 230V Drehstrom...............min. 4 mm2
Hebebühnenspannung 230V Einphasenstrom.....min. 6 mm2
die Spannungsschwankungen sich innerhalb der angegebenenTole-
ranzwerte bewegen.
Schutz zu 10A für Dreiphasen-Betrieb und 16A für
Einphasen-Betrieb vorsehen.
2) Den Betriebs- und Steuerspannungsanschluß an das Klemmenbrett
der Schalttafel gamäß die Elektrische Schema an den Seiten
10 und 11 (Vgl. auch Abb.49) ausführen:
·
Verbindung der Endschältern;
·
Die Verbindung der auf der hydraulische Einheit Elektroventil
fertigen;
·
Die Elektromagnete verbinden; das Elektromagnetverbindungskabel
ist parallel mit dem Rohr des hydraulischen Kreislaufs;
·
Den Elektromotor verbinden: den Kabelverbindungskasten öffnen,
die Kabeln in Funktion von der Speisungsspannung verbinden
(Vgl. Abb.48).
·
Den Temperaturschutz in der Schalttafel anschliessen (8-9 Abb.48).
I
ACHTUNG
Die Schalttafel ist vom Hersteller für 400V dreiphasig vorgesehen.
Sollte die Funktion der Hebebühne bei 230V dreiphasig gewünscht
werden, muss der Anschluss am Trafo geändert werden (siehe
Klemmbrett auf dem Trafo).
3 ) Die Magnetschützungsgehäuse (Vgl. nr.6, Abb.46) mit
Sechskantschrauben M6x10 montieren.
Abb.48 Anschluss des Motors und des Transformators.
4 - Den Betriebs- und Steuerspannungsanschluß an das Klemmenbrett
der Schalttafel gamäß die Elektrische Schema
53