background image

14

Deutsch

DEU

sind, gewährleisten Sie, dass diese korrekt 

angeschlossen sind und richtig verwendet werden 

Die Verwendung dieser Geräte kann Risiken im 

Zusammenhang mit Staub verringern.

ELEKTRISCHE SICHERHEIT.

Halten Sie diese 

Schlag-Schraubbohrmaschine

 

an isolierten Griffflächen fest, wenn Sie eine 

Operation ausführen bei der die Bohrmeissel eine 

verborgene Verkabelung berühren kann 

Ein 

Bohrmeissel, der mit einem “spannungsführenden” 

Draht in Kontakt kommt, kann freiliegende 

Metallteile dieses 

Schlag-Schraubbohrmaschine

 

“spannungsführen” und könnte dem Benutzer 

einen elektrischen Schlag versetzen 

Der 

Gerätestecker muss für die vorgesehen 

Steckdose geeignet sein 

Nehmen Sie keine 

Veränderungen am Stecker vor 

Verwenden 

Sie keinen Steckeradapter in Verbindung mit 

geerdeten Elektrowerkzeugen 

Originale 

Stecker und geeignete Steckdosen verhindern 

die Stromschlaggefahr 

Vermeiden Sie jeden 

Körperkontakt mit geerdeten Flächen (z.B. 

Rohre, Heizkörper, Herde oder Kühlschränke) 

Es besteht erhöhte Stromschlaggefahr, 

wenn ihr Körper geerdet ist 

Setzen Sie 

Elektrowerkzeuge weder Regen noch 

Feuchtigkeit aus 

Eindringendes Wasser erhöht 

die Stromschlaggefahr.

KEIN KABELMISSBRAUCH.

Benutzen Sie das Kabel nie, um das 

Elektrowerkzeug zu tragen, zu ziehen 

oder von der Steckdose abzutrennen 

Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, 

scharfen Kanten oder beweglichen Teilen 

Beschädigte oder verwickelte Kabel bergen 

ein erhöhtes Stromschlagrisiko 

Falls Sie 

ein Elektrowerkzeug im Freien benutzen, 

müssen Sie ein entsprechend geeignetes 

Verlängerungskabel verwenden 

Bei 

Verwendung eines für Außeneinsätze geeigneten 

Verlängerungskabels besteht eine geringere 

Stromschlaggefahr 

Sollte der Einsatz eines 

Werkzeugs in einer feuchten Umgebung 

unvermeidlich sein, verwenden Sie eine 

Fehlerstromschutzeinrichtung 

Eine solche 

Schutzeinrichtung senkt die Stromschlaggefahr.

VERMEIDEN SIE EINEN VERSEHENTLICHEN START.

Achten Sie darauf, dass sich der Schalter 

in der Aus-Stellung befindet, bevor Sie das 

Gerät an die Stromversorgung anschließen 

oder es hochheben oder tragen 

Es besteht 

Verletzungsgefahr, wenn Elektrowerkzeuge mit 

dem Finger am Startschalter getragen oder im 

eingeschalteten Zustand an der Stromversorgung 

angeschlossen werden 

Entfernen Sie 

Justier- oder Schraubenschlüssel, bevor Sie 

das Elektrowerkzeug einschalten 

Es besteht 

Verletzungsgefahr, wenn ein Einstell- oder 

Schraubenschüssel an einem sich drehenden 

Teil des Elektrowerkzeugs verbleibt. 

BENUTZUNG UND PFLEGEN VON 

ELEKTROWERKZEUGEN.

Wenden Sie bei der Benutzung des 

Elektrowerkzeugs keine Gewalt an 

Verwenden Sie ein für den jeweiligen Zweck 

geeignetes Elektrowerkzeug 

Ein geignetes 

Elektrowerkzeug verrichtet die Arbeit besser und 

sicherer 

Benutzen Sie das Elektrowerkzeug 

nicht, wenn es sich mit dem Schalter nicht ein- 

und ausschalten lässt. 

Ein Elektrowerkzeug, 

das sich nicht mehr mit dem Schalter 

kontrollieren lässt, ist gefährlich und muss 

repariert werden 

Ziehen Sie den Netzstecker 

und/oder entfernen Sie den Netzakku, bevor 

Sie Einstellungen vornehmen, Zubehör 

wechseln oder das Gerät lagern 

Solche 

Vorsichtsmaßnahmen verringern das Risiko 

eines versehentlichen Gerätstarts.

AUFBEWAHRUNG VON ELEKTROWERKZEUGEN.

Bewahren Sie die abgeschaltete kabellose 

Bohr-Abbruchhammer außerhalb der Reichweite 

von Kindern und Personen, die mit elektrisches 

Werkzeug und dieser Gebrauchsanleitung nicht 

vertraut sind, auf 

Elektrisches Werkzeug sind in 

den Händen ungeübter Benutzer gefährlich.

WARTUNG.

Stellen Sie sicher, dass die beweglichen Teile 

nicht falsch ausgerichtet oder verklemmt sind, dass 

es keine defekten Teile oder andere Bedingungen 

gibt, die das Funktionieren elektrisches Werkzeug 

beeinträchtigen könnten 

Wenn ein elektrisches 

Werkzeug beschädigt ist, muss es vor seiner 

Verwendung repariert werden 

Viele Unfälle 

werden von schlecht gewarteten elektrisch 

gereedschapen verursacht 

Benutzen Sie das 

elektrisches Werkzeug sowie dessen Zubehör 

gemäß dieser Gebrauchsanleitung und so, wie 

es für den jeweiligen Werkzeugtyp vorgesehen 

ist 

Berücksichtigen Sie die Arbeitsbedingungen 

und die Art der auszuführenden Arbeit 

Eine 

Содержание WK401630

Страница 1: ...G ORIGINAL INSTRUCTIONS ESP INSTRUCCIONES ORIGINALES DEU ORIGINALANLEITUNGEN FRA INSTRUCTIONS ORIGINALES NED ORIGINELE INSTRUCTIES POR INSTRU ES ORIGINAIS WK401630 20 V 4 0 AH LI ION 0 1150 RPM 0 4700...

Страница 2: ...n and well lit Cluttered and dark areas invite accidents Do not handle power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dusts Keep away from children and curi...

Страница 3: ...fect the operation of power tools Power tools are repaired before use when they are damaged Many accidents are caused by poorly maintained power tools Use power tools accessories and tool tips etc acc...

Страница 4: ...ause electric shocks Keep the charger away from sources of heat Do not open the charger incorrect reassembly may increase the risk of fire explosion or electric shocks Do not allow liquids to enter th...

Страница 5: ...rdless demolition hammer drill and regular cleaning To prevent accidents always unplug the cordless demolition hammer drill from the power source before cleaning or performing any maintenance The cord...

Страница 6: ...tors overloading or unsuitable maintenance or cleaning faults caused by the use of spare parts accessories or replacements that are not original Werku parts if the product has been totally or partiall...

Страница 7: ...dad apropiados No utilice nunca este taladro martillo demoledor inal mbrico para aplicaciones que no sean las especificadas en este manual SEGURIDAD DEL AREA DE TRABAJO Mantenga el rea de trabajo limp...

Страница 8: ...abajo mejor y m s seguro al ritmo para la que fue concebida No use la herramienta el ctrica si el interruptor no se puede posicionar en off y on Cualquier herramienta el ctrica que no pueda controlars...

Страница 9: ...3 4 5 7 8 6 1 Portabrocas 2 Empu adura auxiliar 3 Empu adura 4 Interruptor 5 Bater a 6 Selector giro 7 L mpara LED 8 Selector funci n INSTRUCCIONES DE USO Antes de efectuar la puesta en marcha del ta...

Страница 10: ...el gatillo para encender la luz La luz permanece encendida mientras se acciona el gatillo La luz se apaga entre 10 y 15 segundos despu s de soltar el gatillo 4 INTERRUPTOR Cuando el interruptor de fu...

Страница 11: ...Werku ofrece una garant a comercial adicional Esta garant a comercial cubre la reparaci n de los defectos que se aprecian debido a fallos en los materiales o en la fabricaci n Para ello es imprescind...

Страница 12: ...Werku Si el comprador remite el producto al Servicio de Asistencia T cnica no cumpliendo con las condiciones de esta garant a comercial los gastos y riesgos del transporte corren a cargo del comprador...

Страница 13: ...e k nnen h ufig vermieden werden wenn man sich im Voraus der Gef hrlichkeit einer Situation bewusst ist und die angemessenen Sicherheitsverfahren hundertprozentig einh lt Verwenden Sie diese kabellose...

Страница 14: ...der Aus Stellung befindet bevor Sie das Ger t an die Stromversorgung anschlie en oder es hochheben oder tragen Es besteht Verletzungsgefahr wenn Elektrowerkzeuge mit dem Finger am Startschalter getrag...

Страница 15: ...r kabellose Bohr Abbruchhammer fern NACH ARBEITSENDE Ber hren Sie nach Gebrauch nicht das an der kabellose Bohr Abbruchhammer angebrachte Zubeh r Es kann sehr hei sein und Verbrennungen verursachen Ei...

Страница 16: ...ie Anzeigeleuchte des Ladeger ts nicht anspringt Lassen Sie in diesem Fall den Akku abk hlen und versuchen Sie es sp ter erneut Ziehen Sie das Ladeger t aus dem Netzstecker HHalten Sie den Akku gut fe...

Страница 17: ...st nde dieses Produkts abwickelt Werfen Sie dieses Produkt nicht in den Haushaltsm ll Werku bietet seinen Kunden einen kostenlosen Service um diese R ckst nde von einer der Verkaufsstellen den vom Int...

Страница 18: ...rch Reparaturen und Ersatz wird der G ltigkeitszeitraum f r diese kommerzielle Garantie weder verl ngert noch neu festgelegt Ersetzte Teile gehen in das Eigentum von Werku ber Wenn der K ufer das Prod...

Страница 19: ...lement les proc dures de s curit ad quates N utilisez jamais ce perceuse marteau d molition sans fil dans les cas non sp cifi s dans ce manuel S CURIT DE LA ZONE DE TRAVAIL Conservez la zone de travai...

Страница 20: ...e effectuer Utiliser un outil lectrique adapt garantit un meilleur travail et l utiliser au rythme pour lequel il a t con u constitue une garantie de s curit N utilisez pas l outil lectrique si le bou...

Страница 21: ...cumulateur 6 Entr e approvisionnement graisse 7 Lampe LED 8 S lecteur fonction NOTICE D UTILISATION Avant de d marrer la perceuse marteau d molition sans fil il est recommand de lire compl tement et m...

Страница 22: ...ue La lampe s teint 10 15 secondes apr s la lib ration de la g chette 4 BOUTON MARCHE ARR T Quand le bouton marche arr t est enclench la perceuse marteau d molition sans fil tourne s il ne l est pas e...

Страница 23: ...irective 1999 44 CE La p riode de validit de cette garantie commerciale est de 24 mois Si ce produit est destin une utilisation professionnelle ou industrielle la p riode de validit est de 12 mois La...

Страница 24: ...gheidsprocedures Deze draadloze boor breekhamer niet gebruiken voor andere toepassingen dan die in deze handleiding zijn gespecificeerd VEILIGHEID OP DE WERKOMGEVING Houw de werkomgeving schoon en goe...

Страница 25: ...chtergelaten sleutel of gereedschap in een draaiend onderdeel van het elektrische gereedschap kan persoonlijk letsel veroorzaken GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN ELEKTRISCH GEREEDSCHAP Forceer het elektrisch...

Страница 26: ...li n of giftige componenten bevatten Vermijd het inademen van deze stoffen of met deze in contact komen met de huid Gebruik PBM s ter voorkoming en bestrijding van incidenten van deze aard BESCHRIJVIN...

Страница 27: ...ig vast en verwijder en haal de lader plug eruit Omwille van de interne chemische samenstelling kunnen batterijen die nog nooit werden gebruikt of die langdurig niet werden gebruikt niet geactiveerd z...

Страница 28: ...lpunt van het managementsysteem en op het schone inzamelpunt van uw woonplaaats GARANTIE EN TECHNISCHE SERVICE Apart van de wettelijke garantie biedt Werku een extra commerci le garantie Deze commerci...

Страница 29: ...ct naar de Technische Dienst stuurt en deze niet voldoet aan de voorwaarden van deze commerci le garantie zijn alle onkosten en transport risico s voor de koper Deze commerci le garantie is alleen gel...

Страница 30: ...bequim martelo demolidor sem fios para aplica es que n o sejam as especificadas neste manual SEGURAN A DO REA DE TRABALHO Manter a rea de trabalho limpa e bem iluminada As reas desorganizadas e escura...

Страница 31: ...da ferramenta el ctrica GUARDE AS FERRAMENTAS EL CTRICAS Guarde as ferramentas fora do alcance das crian as e n o permitir o manuseamento de ferramentas el ctricas para as pessoas n o familiarizadas...

Страница 32: ...fins previstos FONTE DE ALIMENTA O Certifique se de que a fonte de alimenta o se ajusta aos requisitos especificados na placa de dados do berbequim martelo demolidor sem fios 1 P r o motor a funciona...

Страница 33: ...broca Este berbeqim martelo perfurador sem fios utiliza brocas com um sistema de suporte especial para montagem r pida e facil Aplique uma pequena quantidade de lubrificante no veio da broca Puxe o a...

Страница 34: ...idor Esta data est reflectida na factura ou ticket de compra A ac o para reclamar o cumprimento desta garantia comercial prescreve seis meses a contar do fim do per odo de validade A reclama o em virt...

Страница 35: ...35 WK401630 fig 1 fig 1 fig 2 fig 2 fig 3 fig 3 fig 4 fig 4 fig 5 fig 5 fig 6 fig 6...

Страница 36: ...36 WK401630 fig 7 fig 7 fig 8 fig 8 fig 9 fig 9 fig 10 fig 10 fig 11 fig 11 fig 12 fig 12...

Страница 37: ...37 WK401630...

Страница 38: ...38...

Страница 39: ...39...

Страница 40: ...e sign e et cachet e avec la facture ou le re u GARANTIE Service onder garantie wordt alleen verstrekt op vertoon van deze getekende en gestempelde garantie samen met de factuur of kassabon GARANTIA A...

Отзывы: