Reinigungssysteme
.........
die sauberste Lösung
the cleanest solution
22
Wasseranschluss:
Der Wasserschluss ist nach den gegebenen nationalen Normen des Betreiberlandes auszuführen.
Die Vorschriften des zuständigen Wasserwerkes sind ebenfalls zu beachten.
Wasserzulaufschlauch (wir empfehlen einen Panzerschlauch) am Hochdrucksystem
anschließen. Wasserhahn langsam öffnen. Wasserzulaufdruck darf minimal 3,0 max. 4,0 bar
betragen. Bei einem höheren Wasserzulaufdruck muss ein Druckminderventil (siehe Zubehörliste)
vorgeschaltet werden. Wassertank vollständig auffüllen.
Waterconnection:
The water connection has to be carried out in accordance with the national standards of the operator
country.The regulations of the relevant waterworks must also be respected.
Connect the Water supply hose to the high pressure system (we recommend a reinforced hose).
Open the water tap slowly. Water inlet pressure should have minimum 3, 0 and maximum 4.0 bar.
A pressure reducing valve must be pre-installed (
see list of accessories)
.
Fill the water tank
completely.
Anschluss Hochdruckschlauch:
Schrauben Sie ein Ende des Hochdruckschlauches an den Druckausgangsnippel des Systems. Das
andere Ende des Hochdruckschlauches wird mit der Spritzpistole verschraubt.
Connection of the high pressure hose:
Screw one end of the high pressure hose to the pressure outlet nipple of the system. The other end of
the high pressure hose has to be screwed with the trigger gun.
Achtung:
Nur Spritzdüsen und Düsenzubehör verwenden mit der Düsengröße
die auf dem Typenschild bzw. auf dem Datenblatt angegeben ist.
Attention:
Use only spray nozzles and nozzle accessories with the nozzle size which is
indicated on the type plate, respectively mentioned at the data sheet.
