background image

 Abisolier- und Crimpautomat / Stripping and crimping machine  

 Crimpfix L  

crimpfixl.doc / Mai-05

  

15 

12. Konformitätserklärung 

 

 

12.  Declaration of conformity 

 

Die Firma 
 
 
Weidmüller Interface GmbH & Co. 
Klingenbergstraße 16 
D-32758 Detmold 
 
 
 
erklärt in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
 
 

 Abisolier- und Crimpautomat 

 

 Crimpfix L 

 

 
Fabrikationsnummer: 
 

       

 

 
 
auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den 
folgenden Normen oder Richtlinien übereinstimmt: 
 
Maschinenrichtlinie 98/37/EG 
EMV-Richtlinie 89/336/EWG 
Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG 
 
Sicherheit von Maschinen 

DIN EN 292 

Elektrische Ausrüstung von Maschinen 
 

DIN EN 60 204-1

Störaussendung 

DIN EN 55 014 

Störfestigkeit 

DIN EN 55 014-2

 
 
Detmold, den 2005-05-24 
 
 
 
 
 
 

 

Dr. Christoph Fröhlich 

 
 

Diese Konformitätserklärung entspricht der 
Europäischen Norm EN45014  
„Allgemeine Kriterien für Konformitätserklärungen von 
Anbietern" 
Die Grundlage der Kriterien sind internationale 
Dokumente, insbesondere ISO/IEC-Leitfaden 22, 1982, 
„Information on manufacturer's declaration of conformity 
with standards or other technical specifications". 

 
 

 The 

firm 

 
 
Weidmüller Interface GmbH & Co. 
Klingenbergstraße 16 
D-32758 Detmold 
 
 
 
attests, in sole-responsibility, that the product 
 
 

 Stripping and crimping machine 

 

 Crimpfix L 

 

 
Fabrication number: 
 

       

 

 
 
to which this declaration refers, agrees to the 
following standards and guidelines: 
 
Machinery Directive 

98/37/EC 

EMC Directive 

89/336/EEC 

Low Voltage Directive 

73/23/EEC 

 
Safety of the machine 

DIN EN 292 

Electrical equipment of machines 
 

DIN EN 60 204-1

Emission 

DIN EN 55 014 

Immunity 

DIN EN 55 014-2

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

This Declaration of Conformity is suitable to the 
European Standard EN45014. 
„General criteria for supplier's declaration of conformity"  
 
The basis for the criteria has been found in international 
documentation, particularly in: ISO/IEC Guide 22, 1982, 
„Information on manufacturer's declaration of conformity 
with standards or other technical specifications". 

 
 

 
 

Содержание Crimpfix L

Страница 1: ...Co Klingenbergstra e 16 D 32758 Detmold Telefax 05231 14 0 Telefon 05231 14 20 83 Betriebsanleitung Operating Manual Abisolier und Crimpautomat Stripping and crimping machine Crimpfix L Fabrikationsn...

Страница 2: ...able of contents 1 General safety notices 3 2 Information 4 3 Technical specifications 4 3 1 Wire structure 4 4 General view of the machine 5 5 Operating instruction 6 5 1 Putting into operation 6 5 2...

Страница 3: ...owie die Produktdokumentation wurden mit gro er Sorgfalt erstellt und gepr ft Es kann jedoch keine Gew hr leistung bez glich der Fehlerfreiheit bernommen werden Technische nderungen bleiben dem Herste...

Страница 4: ...0 mm Farbe RAL 7021 Gewicht 31 kg 3 Technical specifications Drive electropneumatic Power supply 230 V 50 Hz Power consumption 50 VA Fuse filter module 2 x 1 25 AT Operating pressure 5 bar Air consump...

Страница 5: ...tenance unit Netzfilter Modul Filter module Schwingf rderoberteil Feeding bowl Einstellknopf Adjusting knob Vereinzelungseinheit Singling unit Tastatur Keyboard Bild Picture 1 Gesamtansicht General vi...

Страница 6: ...ted with the compressed air supply Connect the mains cable to the machine and the electrical supply The data on the type plate must agree with the mains supply Einstellknopf Adjusting knob Manometer P...

Страница 7: ...nge Nr Status I oder 0 Name des Bauteils Zum Simulieren C 0 E 1 7 Allgemeine Daten 8 Schrittzeiten 9 PC Daten 10 Sprache deutsch englisch franz sisch italienisch niederl ndisch 5 3 Menus up or down E...

Страница 8: ...zur gew nschten Leistung des Schwingf rderers dr cken und dann gedr ckt halten Nach Loslassen der Taste geht die Leistung wieder auf den gespeicherten Wert zur ck Zuf hrgeschwindigkeit einstellen soda...

Страница 9: ...hen 6 2 Stripping blades Caution Blades are sharp One set of stripping blades consists of 4 single blades Open the front panel Remove the stripping waste container Push the tool unit to the back turn...

Страница 10: ...8 Troubleshooting 8 1 The machine does not start The electrical supply is disturbed Check the mains cable and the fuses 8 2 Kein Start bei eingef hrtem Draht Startsensor S1 ist durch Abisolierrest blo...

Страница 11: ...s 1 Schwenkeinheit in Crimpposition S4 Schlitten vorne 0 S4 Schlitten vorne 1 S5 Schlitten hinten 0 S5 Schlitten hinten 1 Fehler Datenversion Fehler PC Kabel 8 5 Error messages The error messages are...

Страница 12: ...neumatic diagram Y0 Y1 Y2 Y3 Y4 Y5 Y6 Y7 Hauptventil Main valve H lsenhalteeinheit Ferrule holding unit Drahthaltezange Wire holding tongs Abisolier und Crimpzylinder Stripping and crimping cylinder S...

Страница 13: ...Abisolier und Crimpautomat Stripping and crimping machine Crimpfix L crimpfixl doc Mai 05 13 10 Elektro Anschlussplan 10 Electric diagram...

Страница 14: ...AG 0209 Crimpwerkzeug PZ3 Crimping tool PZ3 E1 AG 0485 H lsenhalteeinheit standard Ferrule holding unit standard E1 AG 0212 H lsenhalteeinheit PZ3 Ferrule holding unit PZ3 E1 AG 0492 Druckfeder 0 5x5...

Страница 15: ...ern Die Grundlage der Kriterien sind internationale Dokumente insbesondere ISO IEC Leitfaden 22 1982 Information on manufacturer s declaration of conformity with standards or other technical specifica...

Отзывы: