Abisolier- und Crimpautomat / Stripping and crimping machine
Crimpfix L
crimpfixl.doc / Mai-05
9
6.2 Abisoliermesser
Vorsicht! Messer sind scharf.
•
Ein Satz Abisoliermesser besteht aus 4
Einzelmesser.
•
Frontplatte
öffnen.
•
Abisolierrest-Behälter
entfernen.
•
Werkzeugeinheit nach hinten schieben, nach
rechts schwenken und wieder vor ziehen.
•
Die hintere Drahtfixierung abschrauben.
•
Befestigungsschrauben
lösen.
•
Messer
austauschen.
6.2 Stripping
blades
Caution! Blades are sharp.
•
One set of stripping blades consists of 4 single
blades.
•
Open the front panel.
•
Remove the stripping-waste container.
•
Push the tool unit to the back, turn it to the right
and pull it to the front again.
•
Screw off the rear wire-fixing.
•
Release the fixing screws.
•
Replace the blades.
Werkzeugeinheit - Abisoliereinheit
Tool unit -
Stripping
unit
Abisoliermesser
Stripping blades
Befestigungsschraube
Fixing screw
Drahtfixierung hinten
Wire-fixing at the rear
Befestigungsschraube/Abisoliereinheit
Fixing screw/Stripping unit
Bild / Picture 5: Abisoliereinheit / Stripping unit
