Abisolier- und Crimpautomat / Stripping and crimping machine
Crimpfix L
crimpfixl.doc / Mai-05
6
5. Bedienungsanleitung
5.1 Inbetriebnahme
•
Die Maschine ist mit einer Druckluft-
Wartungseinheit (Druckluftfilter und Regelventil)
ausgestattet. Sie kann direkt an das
Druckluftnetz angeschlossen werden.
•
Das Netzkabel an die Maschine und an die
Stromversorgung anschließen. (Die Daten auf
dem Typenschild müssen mit dem Stromnetz
übereinstimmen.)
5. Operating
instruction
5.1 Putting
into
operation
•
The machine is provided with a pneumatic
maintenance unit (filter and controller) and can
be connected with the compressed-air supply.
•
Connect the mains cable to the machine and
the electrical supply. (The data on the type
plate must agree with the mains supply.)
Einstellknopf
Adjusting knob
Manometer
Pressure gauge
Filtereinsatz
Filter element
Behälter
Tank
Manueller Ablass
Manual outflow
Bild / Picture 3: Wartungseinheit / Maintenance unit
5.2 Maschine
einschalten
•
Den Netzschalter auf dem Netzfilter-Modul
einschalten.
•
Das Betriebsmenü erscheint im Display.
•
Netzschalter
+ 10 s
→
Kontrasteinstellung Display
•
Netzschalter
+
→
Sprache deutsch, Kontrast Display maximal.
5.2
Starting the machine
•
Actuate the main switch on the filter module.
•
The operating menu appears on the display.
•
Main
switch
+ 10 s
→
Edit the contrast of the display
•
Main
switch
+
→
Language German, maximum contrast of the
display.
