Abisolier- und Crimpautomat / Stripping and crimping machine
Crimpfix L
crimpfixl.doc / Mai-05
2
Inhaltsverzeichnis
1. Allgemeine Sicherheitshinweise ............... 3
2. Information................................................ 4
3. Technische Daten..................................... 4
3.1 *
Leiteraufbau .............................................. 4
4. Maschinenübersicht.................................. 5
5. Bedienungsanleitung ................................ 6
5.1 Inbetriebnahme ........................................... 6
5.2 Maschine
einschalten.................................. 6
5.3 Menüs.......................................................... 7
5.4 Drahteinführung........................................... 8
6. Werkzeuge................................................ 8
6.1 Hülsenzuführung ......................................... 8
6.2 Abisoliermesser........................................... 9
7. Wartung .................................................. 10
7.1 Abisolierrest-Behälter ................................ 10
7.2 Innenraum ................................................. 10
7.3 Druckluftwartungseinheit ........................... 10
8. Störungsbeseitigung............................... 10
8.1
Maschine startet nicht ............................... 10
8.2
Kein Start bei eingeführtem Draht............. 10
8.3 Der
Draht
wird
nur abisoliert...................... 10
8.4 Erhöhter
Ausschuss .................................. 10
8.5 Fehlermeldungen ...................................... 11
9. Pneumatik-Anschlussplan ...................... 12
10. Elektro-Anschlussplan ............................ 13
11. Ersatzteile............................................... 14
12. Konformitätserklärung ............................ 15
Table of contents
1. General safety notices.............................. 3
2. Information ............................................... 4
3. Technical specifications ........................... 4
3.1 *
Wire
structure ............................................4
4. General view of the machine.................... 5
5. Operating instruction ................................ 6
5.1 Putting
into operation...................................6
5.2 Starting
the machine....................................6
5.3 Menus ..........................................................7
5.4 Wire
feeding.................................................8
6. Tools......................................................... 8
6.1 Ferrule
feeding.............................................8
6.2 Stripping
blades ...........................................9
7. Maintenance........................................... 10
7.1 Stripping-waste container ..........................10
7.2 Interior........................................................10
7.3 Pneumatic
maintenance unit .....................10
8. Troubleshooting...................................... 10
8.1
The machine does not start. ......................10
8.2
No start after feeding the wire....................10
8.3
The wire is only stripped. ...........................10
8.4 Increasing refuse .......................................10
8.5 Error
messages..........................................11
9. Pneumatic diagram ................................ 12
10. Electric diagram...................................... 13
11. Spare parts............................................. 14
12. Declaration of conformity........................ 15
Rückfragen an den Hersteller bitte nur unter
Angabe des Maschinentyps und der
Fabrikationsnummer!
(siehe Typenschild auf der Maschinenrückseite)
When contacting the manufacturer for any
information please have the machine type and
fabrication number available!
(see type plate on the machine)
