Geberit RE 1 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 262

284

-00

&BDC © 01

-20

RE 1

Betriebsanleitung

Operating instructions

Mode d'emploi

Istruzioni per l'uso

Handleiding

Instrucciones de servicio

Instruções de operação

Driftsvejledning

Driftsveiledning

Driftinstruktion

Käyttöohje

103

Notkunarleiðbeiningar

113

Instrukcja obs

ugi

123

Üzemeltetési útmutató

133

Návod na obsluhu

143

Návod k obsluze

153

Navodila za uporabo

163

Руководство

по

эксплуатации

173

Kasutusjuhend

183

Ekspluat

cijas instrukcija

193

Eksploatacijos instrukcija

203

Εγχειρίδιο

λειτουργίας

213

İş

letme K

lavuzu

223

233

ѧѧѧѧѧѧѧﻤﻴﻠﻌﺗ

تﺎ

ѧѧѧѧѧѧѧﺳا

ماﺪﺨﺘ

AE
CN

操作指导手册

243

取扱説明書

251

964.873.00.0 (01)

Содержание RE 1

Страница 1: ...K Driftsvejledning 73 NO Driftsveiledning 83 SE Driftinstruktion 93 FI K ytt ohje 103 IS Notkunarlei beiningar 113 PL Instrukcja obs ugi 123 HU zemeltet si tmutat 133 SK N vod na obsluhu 143 CZ N vod...

Страница 2: ......

Страница 3: ...wenden WARNUNG Verletzungsgefahr durch Unachtsamkeit Arbeitsbereich sauber und aufger umt halten Kinder und andere Personen w hrend der Benutzung des Werkzeugs fern halten Werkzeug ausserhalb der Reic...

Страница 4: ...K rperkontakt mit geerdeten Oberfl chen vermeiden Besch digte Netzkabel oder Netzstecker nicht ber hren und sofort von einer autorisierten Fachkraft austauschen lassen Netzstecker in keiner Weise ver...

Страница 5: ...eingeschaltet an die Stromversorgung anschliessen Bei Stromausfall Werkzeug ausschalten Netzstecker ziehen wenn Zubeh rteile gewechselt werden oder das Werkzeug weggelegt wird Vor allen Wartungsarbeit...

Страница 6: ...Siehe Typenschild Leistungsaufnahme 500 W Schutzklasse II Schutzart IP 20 L nge Netzkabel 5 m Leerlaufdrehzahl 10000 29000 min 1 Nettogewicht 1 2 kg Schalldruckpegel am Ohr des Benutzers 79 dB A Vibr...

Страница 7: ...ahl F r Edelstahlrohre maximal Stufe C w hlen da sonst Verf rbungen auftreten Drehzahl in Abh ngigkeit des Rohrmaterials w hlen Schutzvorrichtung einstellen Die Schutzvorrichtung ist in zwei Positione...

Страница 8: ...befinden Explosive brennbare und hitzeempfindliche Materialien aus dem Arbeitsbereich entfernen oder vor Funkenflug sch tzen In brennbaren Geb uden die feuerpolizeilichen Vorschriften beachten und na...

Страница 9: ...4 Aussendurchmessers entlang bewegen Rohrentgrater ausschalten Schalter im hinteren Bereich 5 nach unten dr cken und loslassen Fehlersuche Betriebszustand Ursache Massnahme Rohrentgrater schaltet ab K...

Страница 10: ...der zust ndigen Geberit Vertriebsgesellschaft erfragen oder ber www geberit com abrufen Rohrentgrater reinigen Voraussetzungen Rohrentgrater ist stromlos L ftungsschlitze regelm ssig durch Ausblasen...

Страница 11: ...nge mit Gabelschl ssel SW15 und SW17 l sen 3 DE 4 Fr ser entnehmen 5 Neuen Fr ser einsetzen und bis zum Anschlag einschieben 6 Spannzange anziehen 7 Entgraterkopf auf Antriebseinheit setzen 8 Haltesch...

Страница 12: ...E Waste Electrical and Electronical Equipment sind Hersteller von Elektroger ten verpflichtet Altger te zur ckzunehmen und sauber zu entsorgen Das Symbol gibt an dass das Produkt nicht zusammen mit de...

Страница 13: ...osive atmospheres gas or dust WARNING Risk of injury from lack of care Keep the working area clean and tidy Keep children and other persons away whilst the tool is being used Store the tool in a locke...

Страница 14: ...faces Do not touch damaged mains cables or mains connectors Have them replaced immediately by an authorised specialist Never alter a mains connector in any way It must always fit easily into the socke...

Страница 15: ...to the power supply when switched on Switch the tool off in the event of a power failure Unplug the mains connector before changing accessories and putting the tool away Unplug the mains connector be...

Страница 16: ...plate Frequency See specification plate Power consumption 500 W Protection class II Protection degree IP 20 Cable length 5 m Idle running speed 10000 29000 min 1 Net weight 1 2 kg Noise level at user...

Страница 17: ...e steel pipes select a maximum of level C as colourings can result Select the speed to match the pipe material Setting the protection device The protection device can be mounted in two positions Posit...

Страница 18: ...m Remove explosive combustible and heat sensitive materials from the working area or protect them from flying sparks In buildings that can fall victim to fire observe the fire and police regulations...

Страница 19: ...he milling cutter along the 4 outside diameter Switching off the pipe deburrer Press the slide switch 5 down at the back and release Troubleshooting Operating status Cause Action Pipe deburrer switche...

Страница 20: ...responsible Geberit sales company directly or visit www geberit com Cleaning the pipe deburrer Prerequisites Pipe deburrer is switched off Clean the ventilation slots regularly by blowing them out 1...

Страница 21: ...ers with open end wrenches 3 SW15 and SW17 EN 4 Removing the milling cutter 5 Fit the new milling cutter and push it in as far as it will go 6 Tighten the clamping pliers 7 Fit the deburrer head on th...

Страница 22: ...ipment manufacturers of electrical equipment are obliged to take back old equipment and to dispose of it correctly The symbol indicates that the product cannot be disposed of with the normal household...

Страница 23: ...ttention Maintenir propre et rang e la zone de travail Tenir les enfants et toute autre personne loign s pendant l utilisation de l outil Conserver l outil en dehors de la port e des enfants dans un l...

Страница 24: ...rre Ne pas toucher le c ble de r seau ou la prise au secteur endommag s et les faire remplacer imm diatement par un personnel qualifi autoris Ne jamais modifier la prise au secteur celle ci doit s ins...

Страница 25: ...ntation lectrique en position arr t e Arr ter l outil en cas de panne de courant D brancher la prise au secteur lorsque des accessoires doivent tre remplac s ou que l outil doit tre d pos Retirer la p...

Страница 26: ...al tique Puissance absorb e 500 W Classe de protection II Type de protection IP 20 Longueur du c ble de r seau 5 m Vitesse de rotation vide 10000 29000 tr min Poids net 1 2 kg Niveau de pression acous...

Страница 27: ...pour les tubes en inox afin d viter les colorations S lectionner la vitesse en fonction du mat riau du tube R gler le dispositif de protection Le dispositif de protection est montable en deux positio...

Страница 28: ...rayon de 10 m Retirer les mat riaux explosifs inflammables ou sensibles la chaleur se trouvant dans la zone de travail ou les prot ger contre les projections d escarbilles Dans les b timents inflamma...

Страница 29: ...circonf rence du diam tre externe Mettre l bavureur hors service pousser l arri re de 5 l interrupteur coulisse vers le bas et rel cher Recherche d anomalies Etat de fonctionnement Cause Mesure L bavu...

Страница 30: ...eberit comp tente ou sur le site Internet www geberit com Nettoyer l bavureur Conditions requises L bavureur n est pas sous tension Nettoyer r guli rement en soufflant les grilles d a ration 1 En cas...

Страница 31: ...c une cl fourche 3 d ouverture 15 et 17 FR 4 Retirer le fraiseur 5 Mettre un nouveau fraiseur et l ins rer jusqu la but e 6 Resserrer la pince de serrage 7 Mettre la t te d barbage sur l unit de comma...

Страница 32: ...uipment D chets d quipements lectriques et lectroniques les fabricants d appareils lectrom nagers sont astreints reprendre les appareils usag s et de les liminer correctement Le symbole indique que le...

Страница 33: ...miscele di gas o polveri esplosive AVVERTENZA Pericolo di lesioni dovute a disattenzione Mantenere il luogo di lavoro pulito e in ordine Tenere i bambini e le altre persone a distanza durante l uso de...

Страница 34: ...uire immediatamente da un tecnico specializzato autorizzato Non modificare in alcun modo il connettore di rete che deve entrare agevolmente nella presa Non utilizzare adattatori o riduzioni di presa e...

Страница 35: ...ttrezzo inserito all alimentazione elettrica Disinserire l interruttore di avviamento in caso di mancanza di corrente Staccare il cavo di alimentazione elettrica quando si sostituiscono gli accessori...

Страница 36: ...a Potenza assorbita 500 W Classe di protezione II Classe di protezione IP 20 Lunghezza del cavo elettrico 5 m Numero di giri al minimo 10000 29000 rpm Peso netto 1 2 kg Livello di pressione sonora all...

Страница 37: ...locit massima Per tubi in acciaio inox non selezionare oltre al livello C per evitare scolorimenti Selezionare la velocit in funzione del materiale del tubo da sbavare Regolazione del dispositivo di p...

Страница 38: ...altre persone nella zona di pericolo raggio di 10 m Rimuovere i materiali esplosivi infiammabili o sensibili alle alte temperature dalla zona di lavoro oppure proteggere il tutto dalla fuga di scinti...

Страница 39: ...esterna Per disinserire lo sbavatore premere verso il basso la 5 parte posteriore dell interruttore a scorrimento e poi rilasciarla Ricerca guasti Stato di funzionamento Causa Rimedio Lo sbavatore per...

Страница 40: ...te alla societ commerciale Geberit competente oppure consultare il sito www geberit com Pulizia dello sbavatore per tubi Requisiti Lo sbavatore per tubi privo di corrente Pulire regolarmente le apertu...

Страница 41: ...utensili con una chiave fissa con 3 apertura 15 e 17 IT Prelevare la fresa 4 Inserire la fresa nuova spingendola fino alla battuta 5 Stringere il mandrino portautensili 6 Posizionare la testa di sbava...

Страница 42: ...ifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche i produttori di tali apparecchiature sono tenuti a ritirare e a smaltire le unit usate secondo criteri ecologici Il simbolo indica che il prodotto...

Страница 43: ...plofbare gas of stofmengsels gebruiken WAARSCHUWING Gevaar voor letsels door onoplettendheid Werkgebied schoon en opgeruimd houden Kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het gereedschap o...

Страница 44: ...met geaarde oppervlakken voorkomen Beschadigde snoeren of stekkers niet aanraken en onmiddellijk door een bevoegd vakman laten vervangen Stekker op geen enkele manier veranderen hij moet gemakkelijk i...

Страница 45: ...ine niet ingeschakeld aan de stroomvoorziening aansluiten Bij stroomuitval machine uitschakelen Stekker uit de contactdoos trekken als toebehoren worden gewisseld of de machine weggelegd wordt Bij ond...

Страница 46: ...laatje Opgenomen vermogen 500 W Beschermingsvorm II Beschermingsklasse IP 20 Lengte van snoer 5 m Nullasttoerental 10000 29000 min 1 Netto gewicht 1 2 kg Geluidssterkteniveau aan het oor van de 79 dB...

Страница 47: ...len buizen stand C kiezen omdat er NL anders verkleuringen optreden Toerental afhankelijk van het buismateriaal kiezen Beschermingsinrichting instellen De beschermingsinrichting is in twee posities mo...

Страница 48: ...binnen 10 m afstand bevinden Ontplofbare brandbare en hittegevoelige materialen uit het werkgebied verwijderen of tegen vonkenregen beschermen In brandbare gebouwen voldoen aan de brandweervoorschrif...

Страница 49: ...langs de 4 buitendiameter bewegen Ontbramer uitschakelen schuifschakelaar aan de 5 achterkant omlaag drukken en loslaten Foutopsporing Operationele status Oorzaak Maatregel Ontbramer schakelt uit Kool...

Страница 50: ...woordelijke Geberit verkoopsmaatschappij of via www geberit com opvragen Ontbramer reinigen Voorwaarden Ontbramer is spanningsloos Ventilatiesleuven regelmatig schoon blazen 1 Als het snijvermogen min...

Страница 51: ...steeksleutels SW15 en SW17 loszetten 3 NL Frees wegnemen 4 Nieuwe frees inzetten en tot de aanslag erin schuiven 5 Spantang aandraaien 6 Ontbramerkop op aandrijfeenheid zetten 7 Bevestigingsschroef v...

Страница 52: ...l Equipment zijn fabrikanten van elektrische apparatuur verplicht oude apparaten terug te nemen en correct als afval te verwijderen Het symbool geeft aan dat het product niet met normaal afval mag wor...

Страница 53: ...o ADVERTENCIA Peligro de lesiones por descuido Mantener la zona de trabajo limpia y recogida Mantener alejados a ni os y a otras personas durante la utilizaci n de la herramienta Guardar la herramient...

Страница 54: ...No tocar cables de alimentaci n o enchufes de red da ados mandarlos sustituir inmediatamente por un especialista que est autorizado No modificar de ninguna manera el enchufe de red ste debe caber f c...

Страница 55: ...uptor No conectar la herramienta encendida a la alimentaci n el ctrica Desconectar la herramienta en caso de corte de corriente Desenchufar el enchufe de red en el caso de cambiar accesorios o de deja...

Страница 56: ...o de protecci n Longitud del cable de alimentaci n N mero de revoluciones de marcha en vac o Peso neto Nivel de presi n ac stica en el o do del usuario Valor de vibraci n Rango de temperatura en funci...

Страница 57: ...s m ximo Para tubos de acero inoxidable seleccionar como m ximo el nivel C porque de lo contrario se producen descoloramientos ES Seleccionar el n mero de revoluciones en funci n del material del tubo...

Страница 58: ...peligro per metro de 10 m Retirar materiales explosivos inflamables y sensibles al calor del rea de trabajo o protegerlos contra la proyecci n de chispas En edificios combustibles observar las normas...

Страница 59: ...i metro exterior Desconectar el desbarbador de tubo apretar hacia abajo 5 el interruptor deslizante en la zona posterior y soltarlo B squeda de errores Estado de servicio Causa Medida El desbarbador d...

Страница 60: ...pueden consultarse a la sociedad distribuidora competente de Geberit o visualizarse a trav s de www geberit com Limpiar el desbarbador de tubo Prerequisitos El desbarbador de tubo est apagado Limpiar...

Страница 61: ...ujeci n con unas llaves fijas de 15 y 17 3 ES 4 5 Extraer la fresa Colocar la nueva fresa e insertarla hasta el tope 6 7 8 Apretar la pinza de sujeci n Colocar el cabezal desbarbador sobre la unidad d...

Страница 62: ...e de Aparatos El ctricos y Electr nicos RAEE RD208 2005 los fabricantes de aparatos el ctricos est n obligados a admitir la devoluci n de aparatos usados y a eliminarlos correctamente El s mbolo indic...

Страница 63: ...xplosivas de g s e de p ATEN O Perigo de ferimento provocado por falta de aten o Manter a rea de trabalho limpa e arrumada Durante o uso da m quina manter crian as e terceiros dist ncia Manter a m qui...

Страница 64: ...o com superf cies ligadas terra N o encostar no cabo de alimenta o e na ficha de rede se eles estiverem danificados e mandar uma oficina autorizada substitu los imediatamente Nunca efectuar altera es...

Страница 65: ...no interruptor N o conectar a m quina ligada alimenta o de corrente Em caso de falha da corrente desligar a m quina Retirar a ficha de rede da tomada se for preciso substituir acess rios ou se desejar...

Страница 66: ...tipo Consumo de pot ncia 500 W Classe de protec o II Tipo de protec o IP 20 Comprimento do cabo de alimenta o 5 m Velocidade de rota o da marcha em 10000 29000 min 1 vazio Peso l quido 1 2 kg N vel d...

Страница 67: ...is alta de rota o Para tubos de a o inoxid vel seleccionar no m ximo o n vel C Em caso contr rio surgir o altera es na cor Seleccionar a velocidade de rota o de acordo com o material do tubo PT Ajusta...

Страница 68: ...outras pessoas na rea de perigo raio de 10 m Remover da rea de trabalho materiais explosivos inflam veis e sens veis a temperaturas elevadas ou proteg los contra voo de fa scas Em edif cios inflam vei...

Страница 69: ...o longo da PT 4 circunfer ncia do di metro externo Desligar o calibrador Premir para baixo o bot o deslizante 5 na rea posterior e soltar Resolu o de anomalias Estado operacional Causa Medida O calibr...

Страница 70: ...a localiza o de oficinas t cnicas autorizadas ou consulte www geberit com Limpar o calibrador Pr requisitos O calibrador est isento de corrente Limpar regularmente as aberturas de ventila o com 1 sopr...

Страница 71: ...aperto com chaves de forqueta 3 tamanhos 15 e 17 PT 4 5 Remover a fresa Montar a nova fresa e empurrar at ao limite 6 7 8 Apertar a pin a de aperto Montar a cabe a de calibrar na unidade de accioname...

Страница 72: ...al and Electronical Equipment os fabricantes de aparelhos el ctricos s o obrigados a recolher e a tratar aparelhos no fim da sua vida til O s mbolo indica que o produto n o pode ser tratado juntamente...

Страница 73: ...r opm rksom og brug v rkt jet fornuftigt S rg for et godt fodf ste og undg en d rlig kropsholdning V rkt jet m ikke tages i brug hvis brugeren er tr t p virket af alkohol stoffer eller medicin Fare f...

Страница 74: ...er tilladt til udend rs brug Tr k netstikket ud inden servicearbejder p v rkt jet FARE Brandfare p grund af gnister Fjern eksplosive let ant ndelige og varmef lsomme materialer fra arbejdsomr det elle...

Страница 75: ...stikket ud inden servicearbejder p v rkt jet FORSIGTIG Apparatskader ved forkert tilslutning Tilslut kun v rkt jet til den netsp nding der angives p typeskiltet DK Den nationale lovm ssige garanti er...

Страница 76: ...0 C Idrifttagning Idrifttagning af r rafgrateren Orientering Idrifttagningen af r rafgrateren best r af f lgende trin V lg omdrejningstal Indstil beskyttelsesanordningen V lg omdrejningstal R rafgrate...

Страница 77: ...tioner Position I Til r r med udvendig diameter op til d 65 mm Position II Til r r med udvendig diameter d 65 mm op til d 108 mm I II DK L sn vingem trikkerne indtil beskyttelsesanordningen er 1 l s S...

Страница 78: ...ksplosive let ant ndelige og varmef lsomme materialer fra arbejdsomr det eller beskyt mod gnister I let ant ndelige bygninger overholdes brandv snets forskrifter og efter arbejdet s rges for en brandv...

Страница 79: ...ge diameter Frakobling af r rafgrateren Tryk skydekontakten ned i 5 bageste omr de og slip DK Fejlfinding Driftstilstand rsag Foranstaltninger R rafgrater frakobler Kulb rsterne er Kulb rsterne m kun...

Страница 80: ...hos det ansvarlige Geberit salgsselskab eller ses p www geberit com Reng ring af r rafgrater Foruds tninger R rafgrateren er str ml s Reng r udluftnings bningerne regelm ssigt ved at 1 gennembl se di...

Страница 81: ...RE 1 L sn sp ndetang med gaffeln gle NV15 og NV17 3 4 5 Afmonter fr seren Is t en ny fr ser og skub den ind til anslag DK 6 7 8 Sp nd sp ndetangen Placer afgraterhovedet p drivenheden Skru holdeskruen...

Страница 82: ...Electronical Equipment er producenter af elektroniske produkter forpligtet til at tage gamle apparater retur og bortskaffe dem p den mest milj venlige m de Symbolet angiver at produktet ikke m bortsk...

Страница 83: ...Hold arbeidsomr det rent og ryddig Ikke la barn og andre personer komme i n rheten n r verkt yet er i bruk Verkt yet m oppbevares utilgjengelig for barn i et lukket rom V r oppmerksom og fornuftig un...

Страница 84: ...takt med jordete overflater Ikke ber r skadete nettledninger eller st psler og la dem straks skiftes ut av en autorisert fagmann St pslet m ikke endres p noen m te det m passe lett inn i stikkontakten...

Страница 85: ...erkt yet m ikke kobles til str mforsyningen n r det er sl tt p Sl av verkt yet ved str mbrudd Ta ut st pslet n r du skifter ut tilbeh r eller legger bort verkt yet Trekk ut st pslet f r du utf rer ved...

Страница 86: ...typeskilt Nettfrekvens Se typeskilt Inngangseffekt 500 W Beskyttelsesklasse II Innkapsling IP 20 Lengde nettledning 5 m Tomgangsturtall 10000 29000 o min Nettovekt 1 2 kg Lydtrykkniv ved brukerens re...

Страница 87: ...or r r av rustfritt st l da det ellers kan oppst fargeforandringer Velg turtall i samsvar med r rmaterialet NO Innstille sikkerhetsinnretningen Sikkerhetsinnretningen kan monteres i to posisjoner Posi...

Страница 88: ...Fjern eksplosive brennbare og varme mfintlige materialer fra arbeidsomr det eller beskytt dem mot gnister Overhold brannforskriftene i brennbare bygninger og s rg for at det finnes en brannvakt etter...

Страница 89: ...e diameteren Sl av avgraderen Press skyvebryteren ned i det bakre 5 omr det og slipp den l s NO Feils k Driftstilstand rsak Tiltak Avgraderen sl r seg av Kullb rstene er Kullb rstene skal bare skiftes...

Страница 90: ...steder kan du f hos din Geberit forhandler eller ved se under www geberit de Rengj re avgraderen Forutsetninger Avgraderen er str ml s Bl s ventilasjons pningene rene med jevne mellomrom 1 Rengj r fre...

Страница 91: ...dning avgrader RE 1 L sne spenntangen med fastn kkel med n kkelvidde 15 og 3 17 4 5 Demonter freseren Sett inn en ny freser og skyv den helt inn NO 6 7 8 Trekk til spenntangen Sett avgraderhodet p dri...

Страница 92: ...Electrical and Electronical Equipment er produsentene av elektroutstyr forpliktet til ta gammelt utstyr i retur og deponere dette forskriftsmessig Symbolet angir at produktet ikke skal deponeres samme...

Страница 93: ...a vid oaktsamhet H ll arbetsomr det rent och st dat Se till att inga barn eller andra personer finns i n rheten n r verktyget anv nds F rvara verktyget i ett l st utrymme o tkomligt f r barn Arbeta up...

Страница 94: ...verktyget Undvik kroppskontakt med jordade ytor Skadade n tkablar eller n tkontakter f r inte vidr ras utan skall omedelbart bytas ut av en auktoriserad fackman N tkontakten f r inte modifieras den m...

Страница 95: ...r du b r verktyget SE Anslut inte verktyget till str mf rs rjningen n r det r p slaget St ng av verktyget vid str mavbrott Drag ut n tkontakten n r du byter tillbeh rsdelar eller n r du l gger undan v...

Страница 96: ...E 1 1 8 4 7 2 3 5 6 9 M rksp nning Se typskylten N tfrekvens Se typskylten Effektupptagning 500 W Skyddsklass II Kapslingsklass IP 20 L ngd n tkabel 5 m Tomg ngsvarvtal 10000 29000 min 1 Nettovikt 1 2...

Страница 97: ...g C f r rostfria r r annars uppst r missf rgningar V lj varvtal alltefter r rmaterial SE St ll in skyddsanordning Skyddsanordningen kan monteras i tv l gen Position I F r r r med ytterdiameter upp til...

Страница 98: ...omkrets p 10 m Explosiva br nnbara och v rmek nsliga material skall avl gsnas fr n arbetsomr det eller skyddas mot gnistor I br nnbara byggnader skall brandskyddsf reskrifterna beaktas och brandvakt s...

Страница 99: ...ngs ytterkanten 4 5 St ng av r ravgradaren Tryck ner skjutreglagets bakre del och sl pp SE Fels kning Driftstatus R ravgradaren stannar Orsak Kolborstarna r slitna tg rd Kolborstarna f r bara bytas av...

Страница 100: ...erade verkst der f r du hos Geberits f rs ljningsbolag eller via www geberit com Reng ring av r ravgradaren F ruts ttningar R ravgradaren r str ml s Reng r ventilationsslitsarna regelbundet genom 1 ut...

Страница 101: ...E 1 Lossa sp nnchucken med fast nyckel 15 och 17 3 Ta bort fr saren 4 SE S tt in ny fr sare och skjut in den till stoppet 5 Drag t sp nnchucken 6 S tt avgradningshuvudet p drivenheten 7 Drag t f stskr...

Страница 102: ...quipment r tillverkare av elektriska apparater skyldiga att ta tillbaka gamla apparater och avfallshantera dem p f reskrivet s tt Symbolen anger att produkten inte f r avfallshanteras tillsammans med...

Страница 103: ...omissa Ty skentele huolellisesti ja j rkev sti Ty skentele turvallisessa asennossa v lt ep normaaleja asentoja l k yt ty kalua v syneen tai alkoholin huumeiden tai l kkeiden vaikutuksen alaisena Asiat...

Страница 104: ...elt ess vain sellaisia jatkojohtoja jotka on hyv ksytty ulkok ytt n Irrota vahvavirtapistoke ty kalun kaikkien huoltot iden ajaksi VAARA Kipin iden aiheuttama palovaara Poista r j ht v t palavat ja ku...

Страница 105: ...htaessasi ty kalun osia tai lopettaessasi ty kalun k yt n Irrota vahvavirtapistoke ty kalun kaikkien huoltot iden ajaksi HUOMIO Laite vioittuu kun liit nt tehd n v rin Liit ty kalu vain tyyppikilpeen...

Страница 106: ...yppikilpi 500 W II IP 20 5 m 10000 29000 min 1 1 2 kg 79 dB A 4 m s 20 60 C J ysteenpoistimen k ytt nottoon kuuluvat seuraavat vaiheet Valitse kierrosluku S d suojakappale Kierrosluvun valinta J ystee...

Страница 107: ...aa kahteen asentoon Asento I putkille joiden ulkol pimitta on 65 mm iin saakka Asento II putkille joiden ulkol pimitta on 65 mm 108 mm I II 1 L ys siipimutteria kunnes suojakappale on l ys FI 2 Ty nn...

Страница 108: ...ell Poista r j ht v t palavat ja kuumuudelle herk t materiaalit ty skentelyalueelta tai suojaa ne kipin ilt Ota tulenaroissa rakennuksissa huomioon paloturvallisuusm r ykset ja varmista t iden j lkein...

Страница 109: ...a jyrsint putken ulkoreunaa 4 pitkin FI Kytke j ysteenpoistin pois p lt Paina ty nt kytkimen 5 takaosaa alas ja p st irti Vianetsint K ytt tila Syy Toimenpide J ysteenpoistin kytkeytyy Hiiliharjat ova...

Страница 110: ...eita voi kysy vastaavilta Geberitin jakeluyhti ilt tai hakea osoitteesta www geberit com J ysteenpoistimen puhdistus Edellytykset J ysteenpoistimessa ei ole virtaa Puhdista tuuletusraot s nn llisesti...

Страница 111: ...tukkaa kiintoavaimella avainv li 15 ja 3 avainv li 17 4 5 Poista jyrsin Aseta uusi jyrsin paikalleen ja ty nn sis n vasteeseen asti FI 6 7 8 Kirist tankoistukka Aseta j ystinp k ytt voimayksikk n Ruuv...

Страница 112: ...k ja elektroniikkaromusta mukaan s hk laitteiden valmistajat ovat velvoitettuja ottamaan takaisin k yt st poistetut laitteet ja h vitt m n ne siististi Symboli ilmoittaa ett tuotetta ei saa h vitt sek...

Страница 113: ...l stum sta ar sem b rn n ekki til S na skal a g slu egar unni er me verkf ri Standi st ugri og r ttri l kamsst u Notandinn m ekki vera reyttur e a undir hrifum fengis e a lyfja Slysah tta vegna rangr...

Страница 114: ...r sem leyf ar eru til notkunar utandyra ur en vi hald fer fram skal taka t ki r sambandi vi rafmagn H TTA Eldh tta vegna neistaflugs Fjarl gi ll efni sem eru sprengifim eldfim og vi kv m fyrir hita af...

Страница 115: ...ki er lagt til hli ar skal taka a r sambandi ur en vi hald fer fram skal taka t ki r sambandi vi rafmagn VAR H tta tj ni vegna rangrar spennu Setji t ki a eins samband vi rafspennu sem tilgreind er m...

Страница 116: ...notkun R ragr uhreinsarinn tekinn notkun Yfirs n R ragr uhreinsarinn er tekinn notkun me eftirfarandi skrefum Sn ningshra i valinn Hl f arb na ur stilltur Sn ningshra i valinn Sn ningshra a r ragr uhr...

Страница 117: ...arb na inn upp tveimur mismunandi st um Sta a I Fyrir r r me allt a d 65 mm ytra verm li Sta a II Fyrir r r me d 65 mm bis d 108 mm ytra verm li I II Losi um v ngjar rnar ar til hl f arb na urinn er...

Страница 118: ...ifim eldfim og vi kv m fyrir hita af vinnusv inu e a verndi au gegn neistaflugi eldfimum byggingum skal fara eftir reglum um eldvarnir og tryggja a fylgst s me v a ekki kvikni eftir a vinnu l kur Ef l...

Страница 119: ...t nnina hring eftir 4 utanver u r rinu Sl kkvi t kinu ti rennirofanum ni ur a aftanver u 5 og sleppi honum IS Villuleit Sta a Ors k R st fun T ki slekkur s r Kolburstarnir eru L ti a eins rafvirkja e...

Страница 120: ...vi urkennd verkst i hj vi komandi dreifingara ila Geberit e a www geberit com T ki hreinsa Skilyr i Enginn straumur er t kinu Hreinsi loftg t reglulega me v a bl sa r eim 1 Ef skur urinn ver ur verri...

Страница 121: ...a RE 1 Losi um spennit ngina me gaffallykli SW15 og SW17 3 4 5 Taki fr sit nnina r Setji n ja fr sit nn og ti henni alla lei inn IS 6 7 8 Her i spennit ngina Setji gr uhreinsarahausinn drifeininguna H...

Страница 122: ...ste Electrical and Electronical Equipment er framlei endum raft kja og rafeindat kja skylt a taka vi rgangst kjum og farga eim me vi eigandi h tti T kni gefur til kynna a ekki m fleygja t kinu me venj...

Страница 123: ...py w wybuchowych OSTRZE ENIE PL Niebezpiecze stwo zranienia spowodowane nieuwag Miejsce pracy utrzymywa w czysto ci Podczas pracy z urz dzeniem w pobli u nie mog przebywa dzieci ani inne osoby Urz dz...

Страница 124: ...leci ich natychmiastow wymian wykwalifikowanemu personelowi W aden spos b nie modyfikowa wtyczki sieciowej wtyczka musi wchodzi do gniazdka bez oporu Nie u ywa adapter w wtyczek Nie u ywa przewodu sie...

Страница 125: ...a w czonego urz dzenia do zasilania W przypadku przerwy w zasilaniu pr dem wy czy urz dzenie Wyci gn wtyczk z gniazdka na czas wymiany akcesori w lub d u szej przerwy w pracy Wyci gn wtyczk z gniazdka...

Страница 126: ...ka znamionowa Cz stotliwo sieciowa Patrz tabliczka znamionowa Pob r mocy 500 W Klasa ochronna II Stopie ochrony IP 20 D ugo przewodu sieciowego 5 m Liczba obrot w na biegu ja owym 10000 29000 min 1 Wa...

Страница 127: ...przypadku rur ze stali szlachetnej wybiera maksymalnie stopie C w przeciwnym razie mo e doj do zmiany zabarwienia Wyb r liczby obrot w w zale no ci od materia u z jakiego wykonano rury poddawane obr b...

Страница 128: ...omieniu 10 m nie znajduj si inne osoby Usun z miejsca pracy lub zabezpieczy przed iskrami materia y nieodporne na wysok temperatur atwopalne lub mog ce wybuchn W budynkach wykonanych z atwopalnych mat...

Страница 129: ...w dzi zewn trznej przesuwa frez wzd u 4 zewn trznej kraw dzi PL Wy czy gradownik Nacisn w cznik a nast pnie 5 pu ci go Usterki Stan roboczy Przyczyna rodki zaradcze Gradown k wy cza si Zu yte szczotki...

Страница 130: ...w serwisowych mo na uzyska we w a ciwym przedstawicielstwie firmy Geberit lub na stronie internetowej www geberit com Czyszczenie gradownika Warunki Gradownik jest od czony od zasilania 1 Regularnie p...

Страница 131: ...1 Odkr ci tulej zaciskow za pomoc klucza 3 wide kowego SW15 i SW17 4 5 Zdj frez Za o y nowy frez i wsun do oporu PL 6 7 8 Dokr ci tulej zaciskow Za o y g owic gratuj c na jednostk nap dow Dokr ci rub...

Страница 132: ...ronicznego producenci urz dze elektrycznych zobowi zani s do odbioru starego sprz tu i jego w a ciwej utylizacji Ten symbol informuje e dany produkt nie mo e by utylizowany razem z pozosta ymi odpadam...

Страница 133: ...IGYELMEZTET S Gondatlans gb l ered s r l svesz ly Tartsa rendben s tiszt n a munkater letet A szersz m haszn lata sor n tartsa t vol a gyermekeket s m s HU szem lyeket Tartsa a szersz mot gyermekek lt...

Страница 134: ...lakoz dug t hanem azonnal cser ltesse ki arra felhatalmazott szakemberrel A h l zati csatlakoz dug t semmik ppen se alak tsa t a dug nak k nnyed n kell a csatlakoz aljzatba illeszkednie Ne haszn ljon...

Страница 135: ...n tegye el FIGYELMEZTET S V letlen bekapcsol sb l ered s r l svesz ly A szersz m sz ll t sakor ne tartsa az ujj t a kapcsol n A szersz mot bekapcsolt llapotban ne csatlakoztassa az elektromos h l zatb...

Страница 136: ...t fel p t se 1 Meghajt egys g 1 2 Kapcsol 3 Befog h vely 4 Mar szersz m 8 5 V d goly 6 Sorj z fej 4 7 7 R gz t csavar 8 V d lemez 2 9 Fordulatsz m szab lyoz 3 5 6 9 M szaki adatok N vleges fesz lts g...

Страница 137: ...d lemez be ll t sa A fordulatsz m be ll t sa A cs sorj tlan t fordulatsz ma be ll t gombbal szab lyozhat A fordulatsz m szintje A t l G ig ll that be a cs anyag t l f gg en A legalacsonyabb fordulats...

Страница 138: ...A mar szersz m v d goly ja fel legyen helyezve VESZ LY Szil nksz r d s vagy szikr z s miatti s r l s s t zvesz ly A munka megkezd se el tt ford tsa a v d lemezt a cs sorj tlan t forg s nak ir ny ba Vi...

Страница 139: ...meneti fordulatsz m ingadoz sok l phetnek fel Fogja meg a cs sorj tlan t t k zvetlen l a v d lemez m g tt s illessze r a cs re A cs sorj tlan t bekapcsol sa a tol kapcsol t h zza h tra s az el ls r sz...

Страница 140: ...artal k alkatr szek Cikksz m Megnevez s 90364 Sorj z fej 90365 Mar szersz m 90366 V d szem veg 691 142 00 1 Sz ll t koffer A cs sorj tlan t t csak hivatalos szakszervizben jav ttassa rdekl dj n az egy...

Страница 141: ...ll tott mar szersz mot haszn ljon A v d goly n k li mar szersz mot halad ktalanul cser lje ki 1 Inbuszkulccsal laz tsa meg a r gz t csavart 4 mm Vegye le a sorj z fejet 2 SW15 s SW17 vill skulccsal la...

Страница 142: ...2 96 EK ir nyelve WEEEE az elektromos s elektronikus berendez sek hullad kair l alapj n az elektromos eszk z k gy rt i k telesek az elhaszn l dott berendez seket visszavenni s gondoskodni azok k rnyez...

Страница 143: ...v V STRAHA Nebezpe enstvo poranenia v d sledku nepozornosti Pracovn priestor udr iavajte v istote a v poriadku Po as pou vania n stroja sa nesm v bl zkosti zdr iava deti a in osoby N stroj skladujte v...

Страница 144: ...metmi Nedot kajte sa po koden ch sie ov ch k blov alebo sie ov ch z str iek a nechajte ich ihne vymeni autorizovan mu odborn kovi Sie ov z str ku iadnym sp sobom neprer bajte mus sa da ahko zasun do z...

Страница 145: ...troj k nap janiu ke je zapnut Pri v padku pr du n stroj vypnite Vytiahnite zo z suvky sie ov z str ku pri v mene pr slu enstva alebo ke odlo te n stroj Pred ka dou dr bou n stroja vytiahnite zo z suvk...

Страница 146: ...cia Vi typov t tok Pr kon 500 W Trieda ochrany II Ochrana IP 20 D ka sie ov ho k bla 5 m Ot ky napr zdno 10000 29000 min 1 ist hmotnos 1 2 kg rove akustick ho tlaku pri u iach 79 dB A pou vate a Hladi...

Страница 147: ...htilej ocele zvo te stupe C lebo inak d jde k sfarbeniu Zvo te ot ky v z vislosti od materi lu r rky Nastavenie ochrann ho pr pravku Ochrann pr pravok mo no montova v dvoch poloh ch Poloha I Pre r rky...

Страница 148: ...sa v nebezpe nom priestore okruh 10 m nezdr uj iadne in osoby V bu n hor av a termolabiln materi ly odstr te z pracovn ho priestoru alebo chr te pred odletuj cimi iskrami V budov ch z hor av ch mater...

Страница 149: ...u pohybujte pozd 4 vonkaj ieho priemeru Vypnite odhra ova Posuvn sp na vzadu stla te dolu 5 a pustite SK Hladanie chyby Prev dzkov stav D vod Opatrenie Odhra ova sa vypne Uhl kov kefky s Uhl kov kefky...

Страница 150: ...v si vyp tajte od pr slu n ch obchodn ch z stupcov firmy Geberit alebo stiahnite zo str nky www geberit com istenie odhra ova a Predpoklady Odhra ova je bez pr du Vetraciu trbinu pravidelne istite pre...

Страница 151: ...Klie tinu povo te vidlicov m k om SW15 a SW17 4 5 Vyberte fr zu Nasa te nov fr zu a zasu te a na doraz SK 6 7 8 Utiahnite klie tinu Odhra ovaciu hlavicu nasa te na hnaciu jednotku Utiahnite pridr iava...

Страница 152: ...o odpade z elektrick ch a elektronick ch zariaden s v robcovia elektrick ch zariaden povinn prevzia star zariadenia a starostlivo zlikvidova Symbol ud va e v robok sa nem e likvidova spolu s ostatn m...

Страница 153: ...h tekutin nebo explozivn ch sm s plyn a prach V STRAHA Nebezpe zran n z nepozornosti Pracovn prostor udr ujte ist a uklizen P i pou v n n stroje udr ujte d ti a ostatn osoby v bezpe n vzd lenosti N st...

Страница 154: ...mi Nedot kejte se po kozen ho s ov ho kabelu a s ov z str ky a nechte je okam it vym nit autorizovan m odborn kem S ovou z str ku v dn m p pad neupravujte do z suvky mus b t lehce zasouvateln Nepou ve...

Страница 155: ...na i N stroj nep ipojujte do nap jen v zapnut m stavu P i v padku proudu n stroj vypn te Pokud jsou m n ny d ly p slu enstv nebo je n stroj odkl d n vyt hn te s ovou z str ku P ed v emi dr b sk mi pra...

Страница 156: ...S ov frekvence Viz typov t tek P kon 500 W T da ochrany II Druh ochrany IP 20 D lka s ov ho kabelu 5 m Ot ky napr zdno 10000 29000 min 1 ist hmotnost 1 2 kg rove akustick ho tlaku u u 79 dB A u ivatel...

Страница 157: ...jvy ot ky Pro trubky z u lechtil oceli volte max stupe C jinak se vyskytnou zbarven Ot ky volte podle materi lu trubky Nastaven ochrann ho za zen Ochrann za zen lze namontovat ve dvou poloh ch Poloha...

Страница 158: ...v nebezpe n oblasti okruh 10 m nevyskytuj dn dal osoby Z pracovn ho prostoru odstra te v bu n ho lav a na teplo citliv materi ly nebo je ochra te p ed odletuj c mi jiskrami V ho lav ch budov ch respek...

Страница 159: ...zou pohybujte pod l obvodu vn j ho pr m ru 5 Vypnut trubkov ho odhrotova e Posuvn sp na stla te v zadn oblasti dol a uvoln te jej CZ Hled n poruch Provozn stav Trubkov odhrotova se vyp n P ina Opat en...

Страница 160: ...d len lze zjistit u p slu n distribu n spole nosti Geberit nebo na adrese www geberit com ist n trubkov ho odhrotova e P edpoklady Trubkov odhrotova je bez proudu V trac otvory pravideln ist te vyfou...

Страница 161: ...nac pouzdro uvoln te stranov m kl em SW15 a 3 SW17 4 5 Vyjm te fr zu Nasa te novou fr zu a zasu te ji a po doraz CZ 6 7 8 Ut hn te up nac pouzdro Nasa te odhrotovac hlavu na pohonnou jednotku Pevn za...

Страница 162: ...U 2002 96 ES WEEE o odpadu z elektrick ch a elektronick ch za zen jsou v robci elektrick ch za zen povinni star za zen p evz t a dn zlikvidovat Symbol znamen e v robek nelze likvidovat spolu s ostatn...

Страница 163: ...o ju OPOZORILO Nevarnost po kodb zaradi nepazljivosti Skrbite za isto o in red na delovnem mestu Med uporabo orodja se vam otroci in druge osebe ne smejo pribli evati Orodje morate hraniti v zaklenjen...

Страница 164: ...ozemljenih povr in Ne dotikajte se po kodovanega napajalnega kabla ali vti a in takoj poskrbite da ga zamenja poobla en strokovnjak Ne spreminjajte vti a vti se mora dobro prilegati vti nici Ne upora...

Страница 165: ...te vklop jenega orodja na napajalno napetost Pri izpadu napetosti izklopite orodje Izvlecite vti pred menjavo delov orodja ali ko orodja ne boste ve uporabljali Pred vsemi vzdr evalnimi deli na orodju...

Страница 166: ...psko tablico Poraba mo i 500 W Razred za ite II Stopnja za ite IP 20 Dol ina napajalnega kabla 5 m tevilo vrtljajev v prostem teku 10000 29000 min 1 Neto te a 1 2 kg Nivo zvo nega tlaka ob u esu 79 dB...

Страница 167: ...cevi iz nerjavnega jekla izberite najve stopnjo C ker sicer pride do spremembe barve Izberite tevilo vrtljajev v odvisnosti od materiala cevi Nastavitev za itne naprave Za itno napravo je mo no monti...

Страница 168: ...o druge osebe Eksplozivne gorljive in za toploto ob utljive materiale odstranite iz delovnega obmo ja ali jih za itite pred iskrenjem V poslopjih iz gor jivih materialov upo tevajte po arnovarnostne p...

Страница 169: ...dol oboda zunanjega premera 5 Izklopite strgalnik cevi pritisnite na drsno st kalo navzdol v zadnjem obmo ju in ga spustite Iskanje napak Obratovalno stanje Strgaln k cevi se ustavi Vzrok Ogljeni etki...

Страница 170: ...delavnic dobite na pristojnih prodajnih dru bah podjetja Geberit ali na www geberit com i enje strgalnika cevi Predpostavke Strgalnik cevi je brez napetosti Z izpihovanjem redno istite prezra evalne r...

Страница 171: ...o stro nico z vili astima klju ema 3 SW15 in SW17 4 5 Odstranite rezkar Vstavite nov rezkar in ga potisnite navznoter do naslona 6 7 8 Zategnite vpenjalno stro nico Namestite strgalno glavo na pogonsk...

Страница 172: ...d Electronical Equipment odpadna elektri na in elektronska oprema so proizvajalci elektri nih naprav dol ni odslu ene naprave prevzeti in poskrbeti za njihovo isto odstranitev Simbol opozarja da izdel...

Страница 173: ...RE 1 B284 001 BDC 01 2008 Novopress RU 173...

Страница 174: ...RE 1 B284 001 BDC 01 2008 174...

Страница 175: ...RE 1 B284 001 BDC 01 2008 RU 175...

Страница 176: ...RE 1 Geberit www geberit com 15 18 12 Geberit 1 1 2 3 4 8 5 6 4 7 7 2 8 3 5 9 6 9 B284 001 BDC 01 2008 176...

Страница 177: ...RE 1 500 II IP 20 5 10000 29000 1 1 2 79 4 20 60 C RU A G A G C B284 001 BDC 01 2008 177...

Страница 178: ...RE 1 I 65 II 65 108 I II 1 2 3 B284 001 BDC 01 2008 178...

Страница 179: ...RE 1 10 1 2 1 RU 2 3 B284 001 BDC 01 2008 179...

Страница 180: ...RE 1 4 5 90364 90365 90366 691 142 00 1 Geberit www geberit com B284 001 BDC 01 2008 180...

Страница 181: ...RE 1 1 2 1 4 2 3 SW15 SW17 RU B284 001 BDC 01 2008 181...

Страница 182: ...RE 1 4 5 6 7 8 2002 95 EC Restriction of Hazardous Substances RoHS 2002 96 EC Waste Electrical and Electronical Equipment WEEE Geberit Geberit www geberit com B284 001 BDC 01 2008 182...

Страница 183: ...US Vigastumisoht t helepanematuse t ttu Hoida t ala puhas ja korras Lapsed ja teised isikud hoida t riista kasutamise ajal eemal Hoida t riista lastele k ttesaamatult lukustatud ruumis T d tuleb teha...

Страница 184: ...t maandatud pealispindadega Mitte puudutada kahjustatud toitejuhet v i toitepistikut ja lasta need volitatud spetsialistil v lja vahetada Toitepistikut ei tohi muuta mingil viisil see peab pistikupesa...

Страница 185: ...til hoides T riista sissel litatult elektriv rku mitte hendada Voolukatkestuse korral l litada t riist v lja Tarvikute vahetamisel v i t riista rapanemisel tuleb toitepist k v lja t mmata Enne t riist...

Страница 186: ...s Vt tehasesilt Tarbimisv imsus 500 W Kaitseklass II Kaitseliik IP 20 Toitejuhtme p kkus 5 m T hik igu p rlemiskiirus 10000 29000 min 1 Netokaal 1 2 kg Helir hu tase kasutaja k rva juures 79 dB A Vibr...

Страница 187: ...rasest torude puhul valida maksimaalselt aste C sest vastasel korral muutub v rv P rlemiskiiruse valik s ltuvalt toru materjalist Kaitseseadme reguleerimine Kaitseseadet on v imalik monteerida kahes p...

Страница 188: ...soonist plahvatusohtlikud s ttivad ja kuumatundlikud materjalid v i kaitsta s temete lendumise eest S ttivates hoonetes j rgida tulet rjepolitsei eeskirju ja tagada peale t de l petamist j relevalve E...

Страница 189: ...isl bim tu Toruotste siluja v ljal litamine Vajutada l liti tagaosa 5 alla ja lasta lahti Vigade otsimine T seisund P hjus Abin u Toruotste siluja l litub S sinikharjad on Lasta s sin kharjad elektrik...

Страница 190: ...eberiti volitatud edasim jatelt v i vaadata aadressilt www geberit com Toruotste siluja puhastamine Eeldused Toruotste siluja on vooluta 1 Puhastada hutuspilusid regulaarselt l bipuhumisega L ikev ims...

Страница 191: ...tusjuhend 3 Vabastada tsang harkv tmega SW15 ja SW17 V tta frees ra 4 5 Panna uus frees ja l kata kuni piirikuni sisse 6 Keerata tsang kinni 7 Panna silujapea mootorisale EE 8 Keerata hoidekruvi kinni...

Страница 192: ...96 E elektri ja elektroonikaseadmete j tmete kohta n uetele on elektriseadmete tootjad kohustatud vanad seadmed tagasi v tma ja need ohutult k ibelt k rvaldama S mbol n itab et toodet ei tohi k ibelt...

Страница 193: ...putek u sajaukumu tuvum BR DIN JUMS Traumu risks ko izraisa neuzman ba Darba vietai j b t t rai un sakoptai Darba r ka izmanto anas laik nepie aut b rnu un citu personu atra anos t tuvum Darba r ku u...

Страница 194: ...unkc ju Izvair ties no kontakta ar iezem t m virsm m Nepieskarties boj tam kontaktvadam vai kontaktdak ai un nekav joties likt autoriz tam speci listam boj jumu nov rst Nek d veid nep rveidot kontaktd...

Страница 195: ...evienot str vas padevei neiesl gtu P rtr kstot str vas padevei darba r ku izsl gt Izvilt kontaktdak u kad tiek main tas apr kojuma da as vai darba r ks netiek izmantots Pirms jebkuru darba r ka apkope...

Страница 196: ...e Sk tipa pl ksn ti Jauda 500 W Aizsargklase II Aizsargveids IP 20 Kontaktvada garums 5 m Tuk gaitas apgriezieni 10000 29000 min 1 Neto svars 1 2 kg Trok a spiediens kas iedarbojas uz 79 dB A lietot j...

Страница 197: ...eni irnes t rauda caurul m k maksim lo izv l ties C pak pi pret j gad jum materi ls var main t kr su Apgriezienus izv l ties atkar b no cauru u materi la Aizsargier ces uzst d ana Aizsargier ce ir mon...

Страница 198: ...r dius neatrodas citas personas Novietot eksploz vus viegli uzliesmojo us un karstumj t gus materi lus dro att lum vai pasarg t tos no lidojo m dzirkstel m Viegli uzliesmojo s k s emt v r ugunsdz s ba...

Страница 199: ...no em ana rpus fr zi virz t pa r jo malu Cauru u atkarpes no m ja izsl g ana b d mo sl dzi 5 aizmugur j da nospiest uz leju un atlaist Boj jumu mekl ana Darba re ms C lonis Pas kums Cauru u atkarpes N...

Страница 200: ...ses var uzzin t pie attiec g viet j Geberit produkc jas izplat t ja vai interneta lappus www geberit com Cauru u atkarpes no m ja t r ana Priek noteikumi Cauru u atkarpes no m js ir bez str vas Dzes a...

Страница 201: ...ija Ar uzgrie u atsl g m SW15 un SW17 atbr vot 3 spriegot ju 4 No emt fr zi Ievietot jaunu fr zi un iespiest l dz galam 5 6 Pievilkt spriegot ju Atkarpes no m ja galvu pievienot piedzi as vien bai 7 8...

Страница 202: ...6 EK WEEE Waste Electrical and Electronical Equipment pras bas elektroapr kojuma ra ot ju pien kums ir pie emt lietotu apr kojumu un piln b to utiliz t Simbols nor da uz to ka produktu nedr kst utiliz...

Страница 203: ...a sprogi duj ar dulki mi ini ATSARGIAI Pavojus susi eisti d l neatidumo Darbo zona turi b ti vari ir tvarkinga Naudojantis rankiu arti negali b ti vaik ir kit asmen rank la kykite vaikams nepasiekiamo...

Страница 204: ...gadinim ir kaip jie veikia Venkite k no kontakto su emintais pavir iais Pa eisto maitinimo laido ar ki tuko nelieskite ir nedelsdami paveskite pakeisti galiotam specialistui Jokiu b du nekeiskite ki t...

Страница 205: ...inimo srov s rank junkite ne jungt Dingus srovei rank i junkite Jei kei iamos atsargin s dalys arba rankis nebenaudojamas i traukite ki tuk i tinklo Prie prad dami bet kokius rankio patikros darbus i...

Страница 206: ...klin je lentel je jimo galia 500 W Apsaugos klas II Apsaugos laipsnis IP 20 Maitinimo laido ilgis 5 m Tu ios eigos s ki skai ius 10000 29000 min 1 Grynasis svoris 1 2 kg Garso sl gio lygis veikiantis...

Страница 207: ...usias s ki skai ius Ner dijan io plieno vamzd iams pasirinkite ne auk tesn nei C pakop prie ingu atveju gali pasikeisti vamzd io spalva S ki skai i pasirinkite priklausomai nuo vamzd io med iagos Apsa...

Страница 208: ...ojingoje zonoje 10 m spinduliu n ra kit moni I darbo zonos pa alinkite sprogstamas degias ir ilumai jautrias med iagas arba apsaugokite jas nuo ie irb Degiuose pastatuose la kykit s prie gaisrin s aps...

Страница 209: ...kite i ilgai 4 i orinio skersmens zonos I junkite vamzd i atplai nu mikl Galin stumiamo 5 jungiklio dal spauskite emyn tada atleiskite Gedimo paie ka Darbinis re imas Prie astis Priemon Vamzd i atplai...

Страница 210: ...btuvi adresus su inosite i alyje atsakingos Geberit produkcijos platinimo mon s arba interneto adresu www geberit com Vamzd i atplai nu miklio valymas S lygos Vamzd i atplai nu miklis besrovis Regulia...

Страница 211: ...nstrukcija 3 SW15 ir SW17 raktais atsukite suspaudikl 4 I imkite frez statykite nauj frez ir stumkite j iki galo 5 6 Prisukite suspaudikl 7 Atplai nu miklio galvut u d kite ant pavaros bloko Prisukite...

Страница 212: ...nt Elektros ir elektronin s rangos atliekos elektros rangos gamintojai privalo surinkti senus elektros ir elektroninius prietaisus bei saugiai juos utilizuoti enklas simbolizuoja kad gamin draud iama...

Страница 213: ...RE 1 Novopress GR B284 001 BDC 01 2008 213...

Страница 214: ...RE 1 B284 001 BDC 01 2008 214...

Страница 215: ...RE 1 B284 001 BDC 01 2008 Geberit www geberit com GR 15 mm 108 mm 12 mm Geberit 215...

Страница 216: ...RE 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 9 8 4 7 3 5 6 500 W II IP 20 5 m 10000 29000 min 1 1 2 kg 79 dB A 4 m s 20 60 C B284 001 BDC 01 2008 216...

Страница 217: ...RE 1 A G A G C I d 65 mm II d 65 mm d 108 mm I II GR B284 001 BDC 01 2008 1 217...

Страница 218: ...RE 1 2 3 10 m 1 2 1 2 B284 001 BDC 01 2008 218...

Страница 219: ...RE 1 3 4 5 GR B284 001 BDC 01 2008 219...

Страница 220: ...RE 1 90364 90365 90366 691 142 00 1 Geberit www geberit com 1 2 4 mm 1 B284 001 BDC 01 2008 220...

Страница 221: ...RE 1 2 3 15 17 4 5 6 7 8 GR B284 001 BDC 01 2008 221...

Страница 222: ...RE 1 2002 95 EC RoHS Restriction of Hazardous Substances 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronical Equipment Geberit Geberit www geberit com B284 001 BDC 01 2008 222...

Страница 223: ...ucu yaralanma tehlikesi al ma b lgesini temiz ve d zenli tutun Aleti kullan rken ocuklar ve di er ki ileri uzak tutun Aleti ocuklar n eri emeyece i kapal bir mekanda muhafaza edin Dikkatli ve mant kl...

Страница 224: ...s etmekten ka n n Hasarl ebeke kablosuna veya ebeke fi ine dokunmay n ve derhal yetkili bir uzman taraf ndan de i tirilmesini sa lay n ebeke fi ini kesinlikle hi bir ekilde de i tirmeyin fi prize kola...

Страница 225: ...en ekin Aleti alteri a k konumdayken elektrik ebekesine ba lamay n Elektr k kesintisi olursa aleti kapat n Aletin aksesuarlar de i tirilecek veya alet kullan lmamak zere bir yere kald r lacaksa ebeke...

Страница 226: ...ns Bkz Tip Etiketi ekti i g 500 W Koruma s n f II Koruma t r IP 20 ebeke kablosunun boyu 5 m R lanti devir say s 10000 29000 1 dak Net a rl k 1 2 kg Kullan c n n kula ndaki ses bas n 79 dB A seviyesi...

Страница 227: ...ir say s Paslanmaz elik borular i in C kademesini se in aksi halde renk de i iklikleri olu ur Devir say s n borunun malzemesine ba l olarak se in Koruyucu tertibat n ayarlanmas Koruyucu tert bat iki p...

Страница 228: ...n Patlay c yan c ve s ya duyarl malzemeleri al ma alan ndan uzakla t r n veya k v lc m s ramalar na kar korumaya al n Yang n meydana gelebilecek binalarda yang n g venli i y netmeliklerine uyun ve al...

Страница 229: ...ap n n evresi 4 boyunca hareket ettirin Boru apak alma aletini kapat n S rg l alteri arka 5 taraf ndan a a ya bast r n ve b rak n Ar za arama letme durumu Sebep Yap lacaklar Boru apak alma aleti K m r...

Страница 230: ...den sorabilir veya www geberit com adresinden temin edebilirsiniz Boru apak alma aletinin temizlenmesi Ko ullar Boru apak alma aletinin elektri i kesik olmal Havaland rma yar klar n d zenli olarak bas...

Страница 231: ...sini SW15 ve SW 17 atal anahtarlarla 3 z n B284 001 BDC 01 2008 4 Frezeyi kart n Yeni frezeyi tak n ve dayana a kadar itin 5 6 S kma enesini yerine s k n apak alma kafas n tahrik biriminin zerine yerl...

Страница 232: ...At k Elektrik ve Elektronik Cihazlar taraf ndan ng r ld gibi elektrikli alet reticileri eski aletleri geri almak ve temiz bir bi imde bertaraf etmekle y k ml d rler Simge r n n art k plerle birlikte...

Страница 233: ...RE 1 B284 001 BDC 01 2008 Novopress _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ AE 233...

Страница 234: ...RE 1 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ B284 001 BDC 01 2008 234...

Страница 235: ...RE 1 B284 001 BDC 01 2008 _ _ _ _ _ _ Geberit www geberit com 15 108 12 Geberit AE 235...

Страница 236: ...6 RE 1 1 2 3 4 5 1 8 4 7 2 3 5 6 9 7 8 9 400 II 20 IP 10000 29000 1 1 2 5 79 4 20 60 B284 001 BDC 01 2008 236...

Страница 237: ...RE 1 A G A G C 1 65 1 2 65 108 I II 1 2 3 AE B284 001 BDC 01 2008 237...

Страница 238: ...RE 1 _ _ _ 10 _ _ 1 2 1 2 3 B284 001 BDC 01 2008 238...

Страница 239: ...RE 1 4 5 AE B284 001 BDC 01 2008 239...

Страница 240: ...RE 1 90364 90365 90366 691 142 00 1 Geberit www geberit com 1 2 4 1 B284 001 BDC 01 2008 2 240...

Страница 241: ...RE 1 SW15 SW17 3 4 5 6 7 8 AE B284 001 BDC 01 2008 241...

Страница 242: ...RE 1 RoHS 2002 95 EC WEEE 2002 96 EC Geberit Geberit www geberit com B284 001 BDC 01 2008 242...

Страница 243: ...RE RE RE RE 1 1 1 1 Novopress B284 001 BDC 01 2008 CN 243...

Страница 244: ...RE RE 1 1 B284 001 BDC 01 2008 244...

Страница 245: ...RE RE RE RE 1 1 1 1 B284 001 BDC 01 2008 Geberit www geberit com 15mm 108mm 12mm Geberit 1 1 2 3 4 8 5 6 4 7 7 2 8 9 3 5 6 9 500 W II IP 20 5 m 10000 29000 min 1 1 2 kg 79 dB A 4 m s CN 20 60 C 245...

Страница 246: ...RE RE 1 1 A G A G C I 65mm II 65mm 108mm I II B284 001 BDC 01 2008 246...

Страница 247: ...RE RE RE RE 1 1 1 1 1 2 3 10m 1 1 2 2 1 2 3 B284 001 BDC 01 2008 CN 247...

Страница 248: ...RE RE 1 1 4 4 5 5 90364 90365 90366 90367 Geberit www geberit com B284 001 BDC 01 2008 248...

Страница 249: ...RE RE RE RE 1 1 1 1 1 2 1 4mm 2 2 3 3 SW15 SW17 B284 001 BDC 01 2008 CN 249...

Страница 250: ...RE RE 1 1 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 2002 95 EC RoHS 2002 96 EC WEEE Geberit Geberit www geberit com B284 001 BDC 01 2008 250...

Страница 251: ...RE RE RE RE 1 1 1 1 Novopress o B284 001 BDC 01 2008 JP 251...

Страница 252: ...RE RE 1 1 B284 001 BDC 01 2008 252...

Страница 253: ...RE RE RE RE 1 1 1 1 Geberit www geberit com 15 mm 18 mm 12 mm Geberit B284 001 BDC 01 2008 JP 253...

Страница 254: ...RE RE 1 1 1 1 2 3 8 4 5 6 4 7 7 8 2 9 3 5 6 9 500 W II IP 20 5 m 10000 29000 min 1 1 2 kg 79 dB A 4 m s 20 60 C B284 001 BDC 01 2008 254...

Страница 255: ...RE RE RE RE 1 1 1 1 A G A G C 2 I 65 mm II 65 108 mm I II 1 2 3 B284 001 BDC 01 2008 JP 255...

Страница 256: ...RE RE 1 1 10 m 1 1 1 1 2 2 1 2 B284 001 BDC 01 2008 256...

Страница 257: ...RE RE RE RE 1 1 1 1 3 4 5 B284 001 BDC 01 2008 JP 257...

Страница 258: ...RE RE 1 1 No 90364 90365 90366 90367 Geberit www geberit com 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 4 mm B284 001 BDC 01 2008 2 2 258...

Страница 259: ...RE RE RE RE 1 1 1 1 3 SW15 SW17 4 5 5 6 6 7 7 8 8 B284 001 BDC 01 2008 JP 259...

Страница 260: ...RE RE 1 1 EU 2002 95 EC RoHS EU 2002 96 EC WEEE Geberit Geberit www geberit com B284 001 BDC 01 2008 260...

Страница 261: ......

Страница 262: ...Geberit International AG CH 8645 Jona www geberit com dokumentation geberit com...

Результаты поиска

Содержание RE 1

Отзывы:

Похожие инструкции для RE 1

Бренды по названию

Популярные бренды

Geberit RE 1, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RE 1

Отзывы:

Похожие инструкции для RE 1

Бренды по названию

Популярные бренды