96
instrucciones para el usuario
2
Presentación
Este producto fue construido de acuerdo con
las Directivas, los Reglamentos y las Normas de la
Comunidad que se indican en la Declaración de
Conformidad CE que acompaña a la máquina.
La máquina de café expreso está destinada úni-
camente a uso profesional. Ha sido diseñada para
la preparación de bebidas calientes tales como té,
capuchinos, café en todas sus variedades, largo,
corto, expreso, etc.
A continuación se dan las instrucciones para el
correcto uso de la máquina.
3
Advertencias para el instalador
3.1
Alimentación
La alimentación hidráulica del aparato debe
realizarse con agua apta para el consumo humano
conforme a las disposiciones vigentes en el lugar de
instalación. El propietario / gestor de la instalación
debe confirmar al instalador que el agua cumple los
requisitos indicados.
3.2
Materiales que se deben utilizar
Durante la instalación del aparato se deben utili-
zar los componentes y los materiales incluidos con
el aparato. Si fuese necesario utilizar otros compo-
nentes, el instalador deberá comprobar que sean
aptos para su empleo en contacto con el agua para
consumo humano.
3.3
Conexiones hidráulicas
El instalador debe realizar las conexiones hidráu-
licas cumpliendo las normas de higiene y seguridad
hidráulica para la protección del medio ambiente
vigentes en el lugar de instalación.
3.4
Mantenimiento y reparación
Tras una operación de mantenimiento y/o repa-
ración, los componentes utilizados deben garantizar
que se mantengan los requisitos de higiene y seguri-
dad previstos inicialmente para el aparato. Esto solo
es posible si se utilizan repuestos originales.
Tras una operación de reparación o sustitución
de componentes que afecte a piezas en contacto
con agua y alimentos, debe realizarse el proceso de
lavado como si se tratase de la primera instalación.
!
El usuario debe contar con una formación suficiente
para poder utilizar correctamente la máquina.
No se deben realizar intervenciones en ella que
puedan alterar o modificar su funcionamiento.
CON LA MÁQUINA EN FUNCIONAMIENTO, LA CALDERA
CONTIENE VAPOR Y AGUA A PRESIÓN.
!
Las operaciones de instalación y mantenimiento de
la máquina pueden ser realizadas sólo por personal
calificado. La calificación puede ser otorgada por
el fabricante a través de la participación a cursos
específicos de formación.
Содержание LB 4200 CAFFE'-CAFFE'
Страница 2: ......
Страница 3: ......
Страница 4: ...4 Italiano MACCHINA PER CAFF ESPRESSO Manuale d uso e manutenzione Istruzioni per l utente...
Страница 25: ......
Страница 26: ...26 English ESPRESSO COFFEE MACHINE Use and maintenance manual Instructions for the user...
Страница 47: ......
Страница 48: ...48 Fran ais MACHINE CAF ESPRESSO Manuel d utilisation et d entretien Instructions pour l utilisateur...
Страница 69: ......
Страница 70: ...70 Deutsch ESPRESSOMASCHINE Bedienungs und Wartungsanleitung Anweisungen f r den Benutzer...
Страница 91: ......
Страница 92: ...92 Espa ol M QUINA PARA CAF EXPRESO Manual de uso y mantenimiento Instrucciones para el usuario...
Страница 113: ......
Страница 114: ...114 Portugu s M QUINA PARA CAF EXPRESSO Manual de uso e manuten o Instru es para o usu rio...
Страница 135: ......