
118
instruções para o usuário
2
Apresentação
Este produto foi fabricado de acordo com as
Diretivas, e com os Regulamentos e as Normas
Comunitárias indicadas na Declaração de
Conformidade CE que acompanha a máquina.
A máquina de café expresso é destinada para uso
estritamente profissional; foi projetada para a pre-
paração de bebidas quentes tais como chá, cappuc-
cino, café nas variantes longo, curto, expresso, etc.
Veja a seguir as instruções para utilizar a máquina
de forma correta.
3
Advertências para o instalador
3.1
Alimentação
A alimentação hidráulica do aparelho deve ser
efetuada com água apropriada ao consumo huma-
no e em conformidade com as disposições em vigor
no local de instalação. O proprietário / usuário da
instalação deve confirmar ao instalador que a água
corresponde com os requisitos indicados acima.
3.2
Materiais para utilizar
Durante a instalação do aparelho devem ser uti-
lizados os componentes e os materiais fornecidos
com o mesmo. Se for necessário utilizar outros com-
ponentes, o instalador deve verificar se o mesmo
pode ser utilizado em contato com a água para o
consumo humano.
3.3
Conexões hidráulicas
O instalador deve realizar as conexões hidráulicas
seguindo as normas de higiene e segurança hidráu-
lica de tutela ambiental no local de instalação.
3.4
Manutenção e reparação
Após a manutenção e/ou reparação, os compo-
nentes utilizados devem garantir os requisitos de
higiene e segurança previstos inicialmente para o
aparelho. Isto ocorre somente se forem utilizadas
peças de reposição originais.
Após a reparação ou substituição de compo-
nentes que se referem às partes que entram em
contato com água e alimentos, deve ser realizada
uma lavagem como se fosse a primeira instalação.
!
O usuário deve possuir conhecimentos suficientes
para saber como fazer a máquina funcionar
corretamente. Além disso, recomenda-se
não realizar nenhum tipo de operação que
possa interferir ou alterar a funcionalidade.
QUANDO A MÁQUINA ESTÁ LIGADA, A CALDEIRA
CONTÉM VAPOR E ÁGUA QUENTE SOB PRESSÃO.
!
As operações de instalação e manutenção da
máquina podem ser realizadas apenas por
operadores qualificados. A qualificação pode ser
fornecida pelo Fabricante através da participação
em cursos específicos de formação.
Содержание LB 4200 CAFFE'-CAFFE'
Страница 2: ......
Страница 3: ......
Страница 4: ...4 Italiano MACCHINA PER CAFF ESPRESSO Manuale d uso e manutenzione Istruzioni per l utente...
Страница 25: ......
Страница 26: ...26 English ESPRESSO COFFEE MACHINE Use and maintenance manual Instructions for the user...
Страница 47: ......
Страница 48: ...48 Fran ais MACHINE CAF ESPRESSO Manuel d utilisation et d entretien Instructions pour l utilisateur...
Страница 69: ......
Страница 70: ...70 Deutsch ESPRESSOMASCHINE Bedienungs und Wartungsanleitung Anweisungen f r den Benutzer...
Страница 91: ......
Страница 92: ...92 Espa ol M QUINA PARA CAF EXPRESO Manual de uso y mantenimiento Instrucciones para el usuario...
Страница 113: ......
Страница 114: ...114 Portugu s M QUINA PARA CAF EXPRESSO Manual de uso e manuten o Instru es para o usu rio...
Страница 135: ......