14
wedi Fundo Riolito
Installation instructions wedi Fundo Shower Base onto wooden or concrete floors | Instalar la base de ducha wedi Fundo en pisos de madera o concreto
8
EN
ES
FR
On the top side of the drain you can verify the drain unit has successfully
connected when the single hash marks are centered between the double hash
marks.
En la parte superior del drenaje, también puede verificar que la unidad de
drenaje se haya conectado correctamente cuando las marcas de hash simples
están centradas entre las marcas de hash dobles.
Sur la partie supérieure de l’écoulement, il est possible également de vérifier
que l’ensemble d’écoulement a été connectée avec succès lorsque les mar-
ques de repère simples sont centrées entre les marques de repère doubles.
9
EN
ES
FR
Clean the subfloor with a moist sponge to remove dust and dirt, and apply a
skimcoat of a suitable, modified tile adhesive/ thinset (ANSI 118.4 or better),
and comb through with a 1/4 in. × 1/4 in. notched trowel. Notches should be
applied uniformly and point towards the shortest side of the base area. You
can also use a 1/2 in. square notch trowel, instead.
Limpie el contrapiso con una esponja húmeda para quitar el polvo y la sucie-
dad, y aplique una capa fina de adhesivo/mortero cola modificado adecuado
(ANSI 118.4 o superior) y alise con una llana ranurada de 1/4 pulg. × 1/4
pulg. Se deben aplicar las muescas de forma uniforme y apuntar hacia el lado
más corto del área de la base. También puede utilizar una llana de ranuras
cuadradas de 1/2 pulg.
Nettoyer le sous-plancher avec une éponge humide pour enlever la poussière
et la saleté, appliquer une couche mince d’adhésif modifié pour carreaux / de
ciment-colle (ANSI 118.4 ou mieux), et la ratisser avec une truelle à encoches
de 6 mm × 6 mm (1/4 po × 1/4 po). Les encoches doivent être appliquées
uniformément et en direction du côté le plus court de la base. Il est possible
également d’utiliser une truelle à encoches carrées de 12,7 mm (1/2 po).
