13
wedi Fundo Riolito
Installation du receveur de douche wedi Fundo sur des planchers en bois ou en béton
ES
EN
6
FR
Insert the Drain Body snugly into the receiving mechanism of the Drain Unit
on the underside of the Fundo base.
Inserte el cuerpo del drenaje de forma adecuada en el mecanismo receptor
de la unidad de drenaje ubicado en el lado inferior de la base Fundo.
Bien insérer le corps de l’écoulement dans l’ensemble d’écoulement sous le
receveur Fundo.
7
EN
ES
FR
Once inserted, turn the Drain Body clockwise until its plastic flap clicks in
position in its final resting position. This will require no more than a quarter
turn. Ensure a tight connection by pushing and pulling on the Drain Body
and verifying a flat seat relative to the shower base surface. If you ever want
to remove the Drain Body from a locked position, use a flat head screwdriver
to push the snap mechanism’s plastic flap inwards while unscrewing the
Drain Body counter-clockwise (LEFT) at the same time. In case it is difficult to
hear the click mechanism, you can also verify a safe connection as described
under point 8.
Una vez que se inserte, gire el cuerpo del drenaje hacia la derecha hasta que
la tapa de plástico quede encastrada en su posición de apoyo final. Esto no
requerirá más de un cuarto de vuelta. Asegúrese de que exista una conexión
bien apretada tirando y empujando el cuerpo del drenaje y verificando que
exista un asiento plano en relación con la superficie de la base de ducha.
Si desea quitar el cuerpo de drenaje de una posición bloqueada, utilice un
destornillador de cabeza plana para empujar hacia fuera la tapa de plástico
del mecanismo de retención mientas desatornilla al mismo tiempo hacia la
izquierda el cuerpo del drenaje. En caso de que sea difícil escuchar el meca-
nismo de encastre, puede verificar que exista una conexión segura, tal como
se describe en el punto 8.
Une fois le corps de l’écoulement inséré, le faire tourner dans le sens horaire
jusqu’à ce que sa languette en plastique s’enclenche en émettant un déclic.
Un quart de tour est suffisant. Pousser et tirer sur le corps de l’écoulement
pour en vérifier le bon raccordement et pour s’assurer qu’il est installé de
manière affleurante dans le bac de douche. Pour retirer le corps de l’écoule-
ment lorsqu’il est en position verrouillée, pousser la languette en plastique
du mécanisme d’enclenchement vers l’intérieur à l’aide d’un tournevis à tête
plate tout en dévissant le corps de l’écoulement dans le sens antihoraire (vers
la GAUCHE). S’il est difficile d’entendre le déclic, il est également possible de
vérifier le raccordement en suivant les instructions de l’illustration 8.
