Otto NDB1142-370425 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

„Summer“

NDB1142–370425

Maße: 900 x 900 x 2000 mm

Aufbauanleitung

Komplettdusche

Nachdruck, auch auszugsweise, nicht gestattet!

GB:

Reproduction, even in extracts, is not permitted!

Toute reproduction de ce mode d’emploi

même par extraits est interdite !

IT:

È vietata la riproduzione, anche parziale.

NL:

Nadruk, ook slechts gedeeltelijk, niet toegestaan!

Anleitung, Nr.: 20150313NDB1142370425

Istruzioni d‘installazione

Cabina doccia

Montagehandleiding

Complete douchecabine

Installation Instruction

Full shower

Instructions d’installation

Cabine de douche

Содержание NDB1142-370425

Страница 1: ...tted F Toute reproduction de ce mode d emploi même par extraits est interdite IT È vietata la riproduzione anche parziale NL Nadruk ook slechts gedeeltelijk niet toegestaan Anleitung Nr 20150313NDB1142370425 Istruzioni d installazione Cabina doccia Montagehandleiding Complete douchecabine Installation Instruction Full shower Instructions d installation Cabine de douche ...

Страница 2: ...enommen werden da für die Montage an die Wand angepasste Dübel erforderlich sind Stellen Sie sicher dass sich keine Kabel oder Rohrleitungen in den Bohrbereichen befinden Prüfen Sie die Bereiche vor dem Bohren mit einem Metallsuchgerät Gehen Sie mit den Glasflächen behutsam um Halten Sie die Glasflächen beim Einbau gut fest damit sie nicht herunterfallen Dichten Sie die Duschabtrennung von außen m...

Страница 3: ... 3 3 2mm 6mm 3 2mm 6mm Aufgrund des hohen Gewichts dieses Produktes könnte der Aufbau zwei Personen erfordern Benötigte Werkzeuge ...

Страница 4: ...e M4x35 4 x Rundkopfschraube M4x14 4 x Schraubenabdeckkappe 9 2 x Wandstange 4 x Laufleistenverbindungsstück 4 x Schraube M4x25 10 Eckverbindung 4 x Schraube M4x8 4 x Schraubenabdeckkappe 3 2 x Türgriffsatz 6 2 x Klemmdichtung 11 2 x Seitenscheibe 12 2 x Türscheibe 13 1 x Duschwanne 14 1 x Siphon Garnitur 7 4 x Aufsteckprofil 8 2 x Magnetdichtung ...

Страница 5: ...yl Duschwanne mit angeschäumtem Wannenträger 140 mm Höhe 2 5 x höhenverstellbare Füße 3 Siphon Garnitur Durchmesser Ablaufloch M85 Gewindeanschluss M42 für Abwasserschlauch Flexibler Abwasserschlauch Montagezeichnung A ...

Страница 6: ... 6 4 Chromabdeckung 5 entnehmbarer Reinigungseinsatz 6 Ablaufventil 7 Siphonkörper 4 5 6 7 ...

Страница 7: ...5x10 7 4 x Laufrolle unten 8 2 x Türscheibe 9 2 x Magnetdichtung 10 2 x Türgriffsatz 11 2 x Eckverbindung 12 2 x Laufleiste unten 13 2 x Seitenscheibe 14 4 x Rundkopfschraube M4x14 15 8 x Schraubenabdeckkappe 16 4 x Laufrolle oben 17 2 x Laufleiste oben 18 4 x Laufleistenverbindungsstück 19 4 x Schraube M4x25 Montagezeichnung ...

Страница 8: ...drücken und von oben mit dem Ablaufventil 6 fest drehen Abwasserschlauch mit dem Siphonkörper 7 verbinden und an die hauseigene Wasserentsorgung anschließen Reinigungseinsatz 5 einsetzen Abdeckung 4 aufdrücken Schritt 3 Die Wanne ist an senkrechten Wänden in einem 90 Grad Winkel auszurichten mittels einer Wasserwaage Die Fugen sind mit Silikon auszuspritzen Das Silikon ist entsprechend den eingese...

Страница 9: ...sammengesetzten Rahmen auf die Dusche Richten Sie den Rahmen mit der Wasserwaage aus Zeichnen Sie die Befestigungslöcher an Montieren Sie den Rahmen wie in den Piktogrammen aufge zeigt an die Wand Glasklemme Schraube M4x25 Schritt 5 Schraube M4x8 Laufleisten und Eckverbindung ineinander schieben Mit dem 3 2 mm Bohrer Löcher für die Schrauben vorsichtig vorbohren Laufleisten und Eckverbindung fest ...

Страница 10: ... 10 Innenansicht Innenansicht Rundkopfschraube M4x14 Schritt 6 Schritt 7 ...

Страница 11: ...Wandprofile lotrecht sind Richten Sie die Kabine mit einer Wasserwaage so aus dass sie rechtwinklig und gerade ist Die Rädchen sollten so angebracht sein dass die Türen plan schließen und leichtgängig zu öffnen und zu schließen sind Vor der Erstbenutzung das Silikon 24 Stunden trocknen lassen 24 Stunden ...

Страница 12: ...etz je nach Betreiber Fachberatung Heimwerken Schweiz Quelle DE 41 848 85 85 00 FR 41 848 85 85 01 I 41 848 858 530 Ackermann DE 41 848 85 85 11 FR 41 848 85 85 21 I 41 848 858 530 Niederlande call center 0900 1901 15ct Min Um Ihnen schnell helfen zu können nennen Sie uns bitte Artikelbezeichnung Komplettdusche NDB 1142 370425 und die Artikelnummer unter der Sie den Artikel bestellt haben siehe Re...

Страница 13: ...eiding Complete douchecabine Instructions d installation Cabine de douche D Nachdruck auch auszugsweise nicht gestattet GB Reproduction even in extracts is not permitted F Toute reproduction de ce mode d emploi même par extraits est interdite IT È vietata la riproduzione anche parziale NL Nadruk ook slechts gedeeltelijk niet toegestaan Instruction No 20150313NDB1142370425 ...

Страница 14: ...all fixture of the piece of furniture must be carried out by a competent person because it requires customized plugs Make sure that there are no wires or pipelines in the drilling ranges Check the areas with a metal detector prior to drilling Handle the glass components with care Hold the glass components firmly during installation to not let them drop Seal the shower partition with silicone from ...

Страница 15: ... 15 3 2mm 6mm 3 2mm 6mm This product is heavy and may require two people to install Tools required ...

Страница 16: ...x fillister head screw M4x35 4 x fillister head screw M4x14 4 x Screw cover cap 9 2 x Wall post 4 x Rail connector 4 x Screw M4x25 10 Corner connection 4 x bolt M4x8 4 x bolt cover cap 3 2 x doorknob set 6 2 x clamp packing 11 2 x side pane 12 2 x door pane 13 1 x Shower tub 14 1 x Siphon set 7 4 x Plug in profile 8 2 x Magnetic seal ...

Страница 17: ...c shower tub with foam insulated tub carrier 140 mm height 2 5 x Height adjustable feet 3 Siphon set Diameter drainage outlet M85 Threaded connection M42 for sewage hose Flexible sewage hose Assembly drawing 1 2 3 A ...

Страница 18: ... 18 4 Chrome cover 5 Removable cleaning insert 6 Drainage valve 7 Siphon body 4 5 6 7 ...

Страница 19: ... guide rail bottom 4 2 x glass clamp 13 2 x side pane 5 4 x slip on profile 14 4 x fillister head screw M4x14 6 4 x bolts M3 5x10 15 8 x bolt cover cap 7 4 x guide roller bottom 16 4 x guide roller top 8 2 x door pane 17 2 x guide rail top 9 2 x magnetic packing 18 4 x guide rail connector 19 4 x bolts M4x25 Assembly drawing ...

Страница 20: ...onto the drain and fasten tightly with the drainage valve 6 from above Connect the sewage hose to the siphon body 7 and connect with in house sewage system Insert cleaning bit 5 press the cover 4 on Step 3 The tub is to be aligned with vertical walls in a 90 degree angle by means of a spirit level The joints are to be filled with silicone Select type of silicone in accordance with construction mat...

Страница 21: ...mbly support Put the assembled frame body onto the shower Align the frame body with a spirit level Draw the mounting holes Mount the frame body to the wall as shown in pictograms Glass clamp Screw M4x25 Step 5 Screw M4x8 Push guide rails and corner connection into each other Care fully pre drill holes for bolts using the 3 2mm drill bit Screw guide rails and corner connection tightly ...

Страница 22: ... 22 interior view interior view fillister head screw M4x14 Step 6 Step 7 ...

Страница 23: ...g Allow 24 hours for silicone to dry before first use 24 hours Ensure wall profiles are plumb Use spirit level to adjust stall to be square and level The small rolls are to be fixed in a way to make doors close evenly and to enable doors to open and close smoothly ...

Страница 24: ... 43 662 9005 59 landline depending on provider Home improvement expert service Switzerland Quelle DE 41 848 85 85 00 FR 41 848 85 85 01 I 41 848 858 530 Ackermann DE 41 848 85 85 11 FR 41 848 85 85 21 I 41 848 858 530 The Netherlands call center 0900 1901 15ct min In order to assist you more efficiently please tell us the product designation Full shower NDB 1142 370425 and item number you used to ...

Страница 25: ...ndleiding Complete douchecabine Instructions d installation Cabine de douche D Nachdruck auch auszugsweise nicht gestattet GB Reproduction even in extracts is not permitted F Toute reproduction de ce mode d emploi même par extraits est interdite IT È vietata la riproduzione anche parziale NL Nadruk ook slechts gedeeltelijk niet toegestaan Instruction No 20150313NDB1142370425 ...

Страница 26: ...villes adaptées au mur sont nécessaires pour le montage Assurez vous qu aucun câble ou tuyau ne se trouve dans les zones de perçage Avant le perçage inspectez les zones avec un détecteur de métaux Manipulez les surfaces en verre avec précaution Pendant l assemblage maintenez fermement les surfaces en verre pour éviter tout risque de chute Isolez le pare douche depuis l extérieur avec de la silicon...

Страница 27: ... 27 3 2mm 6mm 3 2mm 6mm En raison du poids important de ce produit le montage peut nécessiter deux personnes Outils nécessaires ...

Страница 28: ...is à tête ronde M4x14 4 x rondelles de couverture des vis 9 2 x baguettes murales 4 x éléments de connexion pour rail de coulissage 4 x vis M4x25 10 Liaison d angle 4 vis M4x8 4 capuchons de vis 3 2 x set de poignées de portes 6 2 x joint de calage 11 2 x panneaux vitrés latéraux 12 2 x portes vitrées 13 1 x receveur de douche 14 1 x garniture de siphon 7 4 x profilés creux 8 2 x joints magnétique...

Страница 29: ...c support de receveur en mousse 140 mm de hauteur 2 5 x pieds réglables en hauteur 3 Garniture de siphon Diamètre du trou d évacuation M85 Raccordement fileté M42 pour tuyau d évacuation Tuyau d évacuation souple Dessin d assemblage 1 2 3 A ...

Страница 30: ... 30 4 couverture chrome 5 élément d épuration amovible 6 Valve d évacuation 7 Corps du siphon 4 5 6 7 ...

Страница 31: ...5x10 7 4 roulettes en bas 8 2 vitres de porte 9 2 joints magnétiques 10 2 jeux de poignées de porte 11 2 liaisons d angle 12 2 rails en bas 13 2 vitres latérales 14 4 vis à tête ronde M4x14 15 8 capuchons de vis 16 4 roulettes en haut 17 2 rails en haut 18 4 pièces de liaison de rails 19 4 vis M4x25 Dessin de montage ...

Страница 32: ...r en dessous et visser fermement la valve d évacuation 6 au dessus Relier le tuyau d évacuation au corps de siphon 7 et le raccorder au système d évacuation des eaux domestiques Insérer l élément d épuration 5 enclencher l élément de couverture 4 Étape 3 Le receveur doit être placé à un angle de 90 avec les murs verticaux à l aide d un niveau à bulle Les joints doivent être traités à la silicone L...

Страница 33: ...les vis avec un foret de 3 2 mm Assembler les rails et la liaison d angle en les vissant fermement En guise de gabarit de montage assemblez les éléments latéraux et les rails du bas et du haut avec tous les éléments décrits Disposez le cadre ainsi formé sur la douche Placez le cadre correctement à l aide d un niveau à bulle Marquez l emplacement des trous de fixation Fixez le cadre au mur comme re...

Страница 34: ... 34 Vue intérieure Vue intérieure vis à tête ronde M4x14 Étape 6 Étape 7 ...

Страница 35: ...tion 24 heures Étape 8 Assurez vous que le profilé mural est d aplomb À l aide d un niveau à bulle placez la cabine de ma nière à ce qu elle soit droite et à angle droit Les galets doivent être montés de manière à ce que les portes se ferment de manière plane Les portes doivent pouvoir être ouvertes et fermées sans effort ...

Страница 36: ...Quelle 43 662 9005 59 depuis un poste fixe en fonction de l opérateur conseil spécialisé Suisse Quelle DE 41 848 85 85 00 FR 41 848 85 85 01 I 41 848 858 530 Ackermann DE 41 848 85 85 11 FR 41 848 85 85 21 I 41 848 858 530 Pays Bas centre d appel 0900 1901 15 c mn Pour nous permettre de vous aider aussi rapidement que possible merci de préciser Le nom de l article Cabine de douche NDB 1142 370425 ...

Страница 37: ...lation Instruction Full shower Instructions d installation Cabine de douche D Nachdruck auch auszugsweise nicht gestattet GB Reproduction even in extracts is not permitted F Toute reproduction de ce mode d emploi même par extraits est interdite IT È vietata la riproduzione anche parziale NL Nadruk ook slechts gedeeltelijk niet toegestaan Istruzione n 20150313NDB1142370425 ...

Страница 38: ...l montaggio richiede l utilizzo di tasselli adatti alla parete Accertarsi dell assenza di cavi e tubi nei punti di perforazione Controllare la parete con un cercametalli prima di effettuare i fori Prestare attenzione alle superfici in vetro Tenerle ben salde durante la il loro montaggio per evitare che cadano Impermeabilizzare la parete della doccia all esterno con del silicone Dopo l impermeabili...

Страница 39: ... 39 3 2mm 6mm 3 2mm 6mm L elevato peso del prodotto potrebbe rendere necessario l aiuto di una seconda persona per il montaggio Attrezzi necessari ...

Страница 40: ...esta tonda M4x35 4 x viti a testa tonda M4x14 4 x tappi per viti 9 2 x aste murali 4 x raccordo binari 4 x viti M4x25 10 Giunto angolare 4 x Viti M4x8 4 x Tappi di copertura 3 2 x kit di maniglie 6 2 x guarnizioni a morsetto 11 2 x vetri laterali 12 2 x vetri porta 13 1 x vasca doccia 14 1 x kit sifone 7 4 x profili di raccordo 8 2 x guarnizioni magnetiche ...

Страница 41: ...ico con portavasca in schiuma espansa altezza 140 mm 2 5 x piedini regolabili in altezza 3 kit sifone diametro foro di scarico M85 attacco filettato M42 per tubo di scarico tubo di scarico flessibile Schema di montaggio 1 2 3 A ...

Страница 42: ... 42 4 copertura cromata 5 inserto di pulizia estraibile 6 valvola di scarico 7 sifone 4 5 6 7 ...

Страница 43: ...to inferiori 8 2 x Vetri porta 9 2 x Guarnizioni magnetiche 10 2 x Set maniglie 11 2 x Giunti angolari 12 2 x Guide di scorrimento inferiori 13 2 x Vetri laterali 14 4 x Viti a testa tonda M4x14 15 8 x Tappi di copertura 16 4 x Rotelle di scorrimento superiori 17 2 x Guide di scorrimento superiori 18 4 x Giunti per guide di scorrimento 19 4 x Viti M4x25 Schema di montaggio ...

Страница 44: ...ifone 7 dal basso sullo scarico avvitandolo dall alto con la valvola di scarico 6 Collegare il tubo di scarico con il sifone 7 allacciandolo alla rete di scarico Inserire l inserto di pulizia 5 posizionare la copertura 4 Fase 3 Allineare la vasca alle pareti verticali con un angolo di 90 gradi con l aiuto di una bolla Coprire le giunture con del silicone Scegliere il silicone in base ai materiali ...

Страница 45: ...do la punta da 3 2 mm Avvitare saldamente le guide di scorrimento con i giunti angolari Per creare un sostegno di montaggio collegare le parti laterali e le guide di scorrimento inferiori e superiori con tutte le componenti descritte Posizionare la cornice composta sulla vasca allineandola con l aiuto di una bolla Segnare i punti dei fori per il fissaggio Montare la cornice alla parete secondo le ...

Страница 46: ... 46 vista interna vista interna viti a testa tonda M4x14 Fase 6 Fase 7 ...

Страница 47: ...e asciugare il silicone per 24 ore 24 ore Accertarsi che i profili a muro siano a bolla Allineare la cabina con l aiuto di una bolla per garantire che sia diritta e con gli angoli retti Le rotelle dovrebbero essere montate in modo da assicurare che la porta chiuda perfettamente e si apra e chiuda senza fatica ...

Страница 48: ... 9005 59 rete fissa a secondo del gestore consulenza specialistica per il fai da te Svizzera Quelle DE 41 848 85 85 00 FR 41 848 85 85 01 I 41 848 858 530 Ackermann DE 41 848 85 85 11 FR 41 848 85 85 21 I 41 848 858 530 Paesi bassi call center 0900 1901 15ct min Per poter garantire un celere aiuto si prega di indicare Il nome dell articolo Komplettdusche NDB 1142 370425 e il codice articolo con il...

Страница 49: ...lation Instruction Full shower Instructions d installation Cabine de douche D Nachdruck auch auszugsweise nicht gestattet GB Reproduction even in extracts is not permitted F Toute reproduction de ce mode d emploi même par extraits est interdite IT È vietata la riproduzione anche parziale NL Nadruk ook slechts gedeeltelijk niet toegestaan Instructie nr 20150313NDB1142370425 ...

Страница 50: ...on worden uitgevoerd daar voor de wandmontage speciale pluggen nodig zijn Ga na of er op de plekken waar geboord wordt geen kabels of leidingen lopen Controleer die plekken voor het boren met een metaaldetector Wees voorzichtig met de glasplaten Houd de glasplaten bij het monteren goed vast zodat ze niet vallen Dicht de douchewanden van buiten af met siliconenkit Wacht na het afdichten minimaal 24...

Страница 51: ... 51 3 2mm 6mm 3 2mm 6mm Vanwege het gewicht van dit product zijn er mogelijk twee personen nodig voor de montage Benodigd gereedschap ...

Страница 52: ... ronde kop M4x35 4 x schroeven ronde kop M4x14 4 x schroefdop 9 2 x wandstang 4 x railkoppelstuk 4 x schroeven M4x25 10 Hoekverbinding 4 x schroef M4x8 4 x schroefafdekkap 3 2 x deurklinkset 6 2 x klemdichting 11 2 x zijglasplaat 12 2 x deurglasplaat 13 1 x douchebak 14 1 x sifonset 7 4 x insteekprofiel 8 2 x magnetische dichting ...

Страница 53: ...yl douchebak met bakhouder van PU schuim 140 mm hoogte 2 5 x in hoogte verstelbare poten 3 Sifonset Diameter afvoergat M85 Schroefdraadaansluiting M42 voor afvoerslang Flexibele afvoerslang Montagetekening 1 2 3 A ...

Страница 54: ... 54 4 Verchroomde afdekking 5 Uitneembaar reinigingsrooster 6 Afvoerventiel 7 Sifonstuk 4 5 6 7 ...

Страница 55: ...10 7 4 x loopwiel onderaan 8 2 x deurruit 9 2 x magneetafdichting 10 2 x deurgreep 11 2 x hoekverbinding 12 2 x schuifrail onderaan 13 2 x zijdelingse ruit 14 4 x schroef met ronde kop 14 15 8 x schroefafdekkap 16 4 x loopwiel bovenaan 17 2 x schuifrail bovenaan 18 4 x schuifrailverbindingsstuk 19 4 x schroef M4x25 Montagetekening ...

Страница 56: ... de afvoer en draai vanaf boven vast met het afvoerventiel 6 Verbind de afvoerslang met het sifonstuk 7 en sluit het geheel aan op de waterafvoer van uw woning Zet het rooster 5 in druk de afdekking 4 vast Stap 3 De douchebak dient op loodrechte muren in een hoek van 90 graden met behulp van een waterpas te worden uitgelijnd De voegen dienen met siliconenkit te worden gedicht Gebruik een siliconen...

Страница 57: ...oren voor de schroeven Schuifrails en hoekverbinding stevig met elkaar vastschroeven Zet om de montage te vergemakkelijken de zijkanten en de onderste en bovenste schuifrails met alle beschreven onderdelen in elkaar Plaats het gemonteerde frame op de douchebak Lijn het frame uit met de waterpas Markeer de bevesti gingsgaten op de muur Bevestig het frame zoals op de pictogrammen aangegeven aan de m...

Страница 58: ... 58 binnenaanzicht binnenaanzicht schroeven ronde kop M4x14 Stap 6 Stap 7 ...

Страница 59: ... drogen vóór het eerste gebruik 24 uur Zorg ervoor dat de wandprofielen loodrecht staan Lijn de cabine zodanig uit met een waterpas dat deze rechte hoeken heeft en recht is De wieltjes moeten zodanig zijn aangebracht dat de deuren volledig naadloos aanslui ten en moeiteloos open en dicht gaan ...

Страница 60: ...an aanbieder Service afd Doe het zelf Zwitserland Quelle DE 41 848 85 85 00 FR 41 848 85 85 01 I 41 848 858 530 Ackermann DE 41 848 85 85 11 FR 41 848 85 85 21 I 41 848 858 530 Nederland Callcenter 0900 1901 15ct min Voor een snelle service verzoeken wij u om het volgende te vermelden Productomschrijving Complete douchecabine NDB 1142 370425 alsmede het Artikelnummer waaronder u het artikel heeft ...

Результаты поиска

Содержание NDB1142-370425

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Otto NDB1142-370425, Инструкция по установке

Результаты поиска

Содержание NDB1142-370425

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды