22
wedi Fundo Riolito
Installation instructions wedi Fundo Shower Base onto wooden or concrete floors | Instalar la base de ducha wedi Fundo en pisos de madera o concreto
ES
EN
25
FR
Weight is applied for a minimum of 30 minutes on and against the curb
(from outside) and another 1/2 in. bead of sealant is applied over all curb
seams and spread flat. The seams must be covered 1 in. either side of a seam.
Debe aplicarse peso durante 30 minutos como mínimo sobre y contra el
sardinel (desde el exterior) y luego se debe aplicar y allanar otro cordón de
sellador de 0.5 pulg. (12.7 mm) sobre todas las uniones del sardinel. Debe
cubrirse una pulgada (25.4 mm) por cada lado de las uniones.
Des poids sont appliqués pour un minimum de 30 minutes contre et sur le
seuil (depuis l’extérieur) et un cordon de 12.7 mm (1/2 po) est tiré le long de
tous les joints du seuil et étalé. Les joints doivent être étalés sur 25.4 mm (1
po) de part et d’autre d’une ligne de joint.
26
EN
ES
FR
You can now insert the wedi Fundo Riolito Drain Cover. These stainless steel covers
are available in different color finishes with PVD coatings, or as a natural polished
stainless steel, or as a tileable cover. The covers are equipped with supports which
are mounted to the cover and will rest in pre-made depressions inside the linear
drain channel where they support the cover. Reference the drain cover installation
manual for installation of supports, and how to adjust supports and drain covers
for height to match the tile surface (adjustment varies between models from 1/4
in. low to 1 in. high).
Ahora puede colocar la tapa de drenaje wedi Fundo. Estas tapas de acero inoxida-
ble están disponibles en diferentes acabados de color con revestimientos de PVD,
como acero inoxidable pulido natural o como cubierta enlosable. Las tapas están
equipadas con soportes que se montan en la tapa y se apoyan en depresiones
prefabricadas en el interior del canal de drenaje lineal donde se apoya la tapa.
Consulte el manual de instalación de la tapa de drenaje para la instalación de
los soportes, y cómo ajustar los soportes y las tapas de drenaje para que la altura
coincida con la superficie de la loseta (el ajuste varía entre los modelos de 1/4 de
pulg. de bajo a 1 pulg. de alto).
Il est maintenant possible d’insérer la barrette d’écoulement wedi Fundo Riolito.
Ces barrettes en acier inoxydable sont disponibles en différentes finitions de cou-
leur avec des revêtements PVD, ou en acier inoxydable poli naturel, ou en tant que
barrette à carreler. Les barrettes sont équipées de supports qui sont montés sur la
barrette et qui reposent dans des dépressions préformées à l’intérieur de la rainure
d’écoulement linéaire qui permettent de soutenir la barrette. Se reporter au ma-
nuel d’installation de la barrette d’écoulement pour l’installation des supports et
pour savoir comment ajuster la hauteur des supports et des grilles d’écoulement
pour qu’elles correspondent à la surface du carrelage (l’ajustement varie selon les
modèles de 6,35 mm (1/4 po) à 25,4 mm (1 po) de hauteur).
