Panasonic DH-3VL1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 82

Operating and Installation Instructions

Electric Home Shower

(Household Use)

Hướng Dẫn Sử Dụng và Lắp đặt

Máy nước nóng trực tiếp

(Sử Dụng Trong Gia Đình)

คู่มือการใช้งานและการติดต ัง

เครืองทํานําอุ่นไฟฟ้า

(

สําหร ับใช้งานภายในบ้าน

)

Panduan Penggunaan dan Pemasangan

Pancuran Mandi Elektrik (

Penggunaan Isi Rumah

)

េសចកីែណ

ំអំពីដំេណរ

រ

និង

រដំេឡង

៉ សុីនទឹកេ

អគិសនី

មផះ

(

រេ ប

ស់កងផះ

)

OFF

CLEANING

FILTER

DH-3VS1 DH-3VP1
DH-4VS1 DH-4VP1
DH-6VS1

OFF

CLEANING

FILTER

OFF

FILTER

OFF

FILTER

OFF

DH-3VL1 DH-4VL1

OFF

CLEANING

FILTER

DH-3WL1

Model No.

Kiểu Máy

รุ่น

េលខម៉ូែដល

No. Model

DH-3VL1 DH-3VS1 DH-3VP1

DH-4VL1 DH-4VS1 DH-4VP1

DH-6VS1

DH-3WL1

ENGLISH

Operating and Installation
Instructions

............................ EN1 - EN18

VIỆT NAM

ภาษาไทย

ែខរ

B. MALAYSIA

Hướng Dẫn Sử Dụng và
Lắp đặt

.................................... VN1 - VN15

คู่มือการใช้งานและ

การติดต ัง

................................. TH1 - TH16

េសចកីែណ

ំអំពីដំេណរ

រ

និង

រដំេឡង

.......................... KH1 - KH16

Panduan Penggunaan dan
Pemasangan

.......................... MY1 - MY16

Содержание DH-3VL1

Страница 1: ...MA CLEANING FILTER DH 3VS1 DH 3VP1 DH 4VS1 DH 4VP1 DH 6VS1 OFF MA CLEANING FILTER OFF MA FILTER OFF MA FILTER OFF MA DH 3VL1 DH 4VL1 OFF MA OFF MA OFF MA OFF MA CLEANING FILTER DH 3WL1 Model No Ki u M...

Страница 2: ...NS EN2 ACCESSORIES EN4 PARTS IDENTIFICATION EN5 HOW TO USE ELECTRIC HOME SHOWER EN7 HOW TO USE EN7 WATER FLOW RATE ADJUSTMENT EN8 MAINTENANCE EN9 TROUBLESHOOTING EN10 SPECIFICATIONS EN10 HOW TO INSTAL...

Страница 3: ...e ELB Reset Lever forcibly with tape etc Do not insert finger or other objects into the Unit to avoiding physical and electric shock hazards Do not replace the Shower Head Shower Hose or any other par...

Страница 4: ...rson the person responsible for their safety is kindly requested to pay attention and check the shower temperature by using hand from time to time Pay attention to shower temperature when reducing the...

Страница 5: ...et water connection pointing downward Filter Body Assembly Installation Inlet Side Thread End Main Body Rubber Packing Filter Body Assembly O P E N C L O S E FILTER CLEANING OFF MAX Model differs acco...

Страница 6: ...wer Head Shower Hanger Shower Hanger Knob Sliding Rail Lower Rail Holder Filter Body Assembly Parts not included Water Inlet Main Water Valve Filter Knob Water Volume Knob Back Plate Front Plate Parts...

Страница 7: ...tch Earth Miniature Circuit Breaker MCB Shower Head Shower Hose Filter Body Assembly Parts not included Water Inlet Main Water Valve Filter Knob Water Volume Knob Back Plate Front Plate Parts not incl...

Страница 8: ...et Lever if it is down The ELB indicator LED will light up indicating that the set is in the on state Turn the Power Knob clockwise to desire shower temperature 4 5 The shower temperature can be selec...

Страница 9: ...Volume Knob by turning it clockwise MAX Spot Shower Normal Shower Wide Shower Shower Select Button Water Volume Knob Waist Height H 100 cm 110 cm Floor Main Water Valve Water Volume Knob Figure 1 Figu...

Страница 10: ...k Shower Head 3 Filter Unit Cleaning Filter Unit is fixed to Filter Knob Clean the Filter of the Filter Unit with water once a week Clean the Filter Unit when hot water is not drawn normally Dismantle...

Страница 11: ...eck the Main Water Valve Turn ON the Main Water Valve if it is closed refer to HOW TO USE at page EN7 Water not hot enough 1 Check the WATER FLOW RATE ADJUSTMENT as in page EN8 2 If abnormalities as m...

Страница 12: ...c 50 Hz Power Consumption 3500 W Electric Power Control Inlet Water Temp Off 1000 W 3500 W Min Water Pressure 9 8 kPa 0 1 kgf cm 1 42 psi 4 9 kPa 0 05 kgf cm 0 71 psi Max Water Pressure 380 kPa 3 87...

Страница 13: ...ctric Power Control Inlet Water Temp Off 1000 W 3500 W Min Water Pressure 9 8 kPa 0 1 kgf cm 1 42 psi 4 9 kPa 0 05 kgf cm 0 71 psi Max Water Pressure 380 kPa 3 87 kgf cm 55 psi Dimension 380 H mm x 19...

Страница 14: ...nit by yourself Improper installation will cause leakage electric shock or fire Installation and wiring must be done by competent personnel Do not share the inlet and outlet pipe of the Home Shower Un...

Страница 15: ...o remove the Front Plate Front Plate Lift up Screw Power Knob Note Power Knob is attached to Front Plate Do not remove Power Knob from Front Plate Make sure the Power Knob is at Off condition Remove t...

Страница 16: ...ble pole Switch DH 6VS1 4 0 mm 3 core Flexible Cord Other models 2 5 mm 3 core Flexible Cord Earth DH 6VS1 Flexible Cord L 205 mm approximately DH 3VL1 DH 3VS1 DH 4VL1 DH 4VS1 DH 3VP1 DH 4VP1 DH 3WL1...

Страница 17: ...he Unit WARNING Do not share the inlet or outlet pipe of Home Shower Unit with other outlets The pressure may drop due to water being drawn off at other point The shower water temperature may become v...

Страница 18: ...over the Upper and Lower Rail Holder with the Rail Holder Covers Lower Rail Holder Upper Rail Holder Upper Rail Holder Cover Lower Rail Holder Cover Adjust the Shower Hanger at the required level and...

Страница 19: ...ING If the ELB Reset Lever cannot be reset even if you push it up or if it soon slides down during operation please do not use the Unit and contact the authorized dealer immediately to avoid a hazard...

Страница 20: ...NG C NH B O V M C CH AN TO N VN2 PH KI N VN4 M T C C B PH N VN5 C CH S D NG M Y N C N NG VN6 C CH S D NG VN6 I U CH NH T C D NG N C VN7 B O D NG VN8 X L S C VN9 TH NG S K THU T VN9 C CH L P T M Y N C...

Страница 21: ...qu v tr nh nguy c cho ng i s d ng nh thi t h i v t i s n th ng t ch nghi m tr ng ho c t vong ng bao gi c h m C n t l i ELB b ng b ng d nh v v Kh ng cho ng n tay hay c c v t kh c v o m y n c n ng trong...

Страница 22: ...n ng i ch u tr ch nhi m cho s an to n c a h c n ch v ki m tra nhi t v i sen b ng c ch th nh tho ng ch m tay v o Ch n nhi t c a n c trong v i sen khi gi m l ng n c qua v i sen Nhi t n c trong v i sen s...

Страница 23: ...ion pointing downward Filter Body Assembly Installation Inlet Side Thread End Main Body Rubber Packing Filter Body Assembly O P E N C L O S E FILTER CLEANING OFF MAX Model differs according to Home Sh...

Страница 24: ...h N p tr n gi u V i Sen Gi V i Sen N t Kh a V i Sen Thanh Tr t N p d i gi H th ng L c C c b ph n kh ng k m theo ng N c V o Van N c Ch nh B L c N c N t Ch nh L ng N c L ng M y M t M y C c b ph n kh ng...

Страница 25: ...VN7 6 Ch n ch t m a th ch b ng N t ch n v i hoa sen L u Khi t t n c ho c thay i l a ch n n c v i sen t V i sen R ng sang V i sen i m n c s ti p t c nh gi t t u V i Sen trong t h n 2 ph t i u n y l b...

Страница 26: ...nh phun th ch h p c a n c H N n i u ch nh phun c a n c H m c 100 cm 110 cm kho ng 3 L min N u phun c a n c H qu m nh n c s gi m b t n ng do d ng ch y qu m nh L u 1 Ch n nhi t c a n c u ra khi gi m l...

Страница 27: ...Khuy n c o m t l n m t tu n u V i Sen 3 Lau ch i B l c B l c g n v i N m L c M i tu n qu kh ch n n lau ch i l i c a b l c b ng n c N n lau ch i B l c khi c m th y n c phun kh ng b nh th ng C ch Th o...

Страница 28: ...rang VN6 N c kh ng n ng 1 I U CH NH T C D NG N C nh trong trang VN7 2 N u trong qu tr nh s d ng nh ng i u b t th ng c li t k d i y x y ra qu kh ch h y l p t c g i t i Trung t m d ch v Panasonic ho c T...

Страница 29: ...n B un N ng v u V i Sen b t c ngh n Qu kh ch kh ng c t m nh l p t th o g ho c l p t l i thi t b Vi c l p t kh ng ng quy c ch c th g y ra r r gi t i n ho c ch y Kh ng c d ng chung ng n c u v o c a thi...

Страница 30: ...1 5 m 1 7 m 2 C ch th o M t Tr c ra kh i th n m y M t m y Nh c l n c N m Ngu n L u N m Ngu n c g n v o M t m y tr c Kh ng th o N m Ngu n t M t m y tr c Nh l N m Ngu n ph i v tr O t t M con v t d i y...

Страница 31: ...D y L Q P P W k L Q P P PP O L QJ W L Q F QK QJ W F F F ON OFF 3KzQJ 7 P L Q P P PP NKR QJ Th o K p gi d y v l p d y T c d y d n l p ph Si t ch t d y c i n L v d y trung t nh N v o ELB L N v d y n i...

Страница 32: ...c D ng tay v n th t ch t N t Ch nh L ng N c c n l p h ng ra ph a tr c c a thi t b C NH B O Kh ng c n i u v o ho c u ra c a ng n c c a m y v i c c u ra kh c p l c c th gi m do n c b r t sang i m kh c...

Страница 33: ...chi c v t Nh l ph i t c c Ch t T ng xuy n qua c c l v t N p gi Thanh Tr t R nh c M u N p tr n gi v d i b ng Mi ng N p gi N p d i gi N p tr n gi Mi ng N p tr n gi Mi ng N p d i gi Ch nh gi v i sen the...

Страница 34: ...cho ng i d ng nh h h i t i s n th ng t ch nghi m tr ng ho c t vong C NH B O N u kh ng ch nh c C n t l i ELB ngay c n u qu v y n l n ho c n u n tr t xu ng ngay trong khi thao t c xin ng ng s d ng m y v...

Страница 35: ...TH1 TH2 TH2 TH4 TH5 TH7 TH7 TH8 TH9 TH10 TH10 TH11 TH11 TH12 TH16...

Страница 36: ...TH2 ELB ELB OFF MA OFF MA OFF MA OFF MA CLEANING FILTER OFF MA OFF MA OFF MA OFF MA CLEANING FILTER OFF MA OFF MA OFF MA OFF MA CLEANING FILTER...

Страница 37: ...TH3 MCB ELB TH16 ELB TH16 THINNER O P E N C L O S E...

Страница 38: ...the inlet and outlet water connection pointing downward Filter Body Assembly Installation Inlet Side Thread End Main Body Rubber Packing Filter Body Assembly O P E N C L O S E FILTER CLEANING OFF MAX...

Страница 39: ...TH5 DH 3VS1 DH 4VS1 DH 6VS1 DH 3VL1 DH 4VL1 OFF MA OFF MA OFF MA OFF MA CLEANIN G FILTER OFF MA OFF MA OFF MA OFF MA CLEANING FILTER ELB ELB ELB ELB DH 3VS1 DH 4VS1 DH 6VS1 DH 3VL1 DH 4VL1...

Страница 40: ...TH6 DH 3WL1 OFF MA OFF MA OFF MA OFF MA CLEANIN G FILTER OFF MA OFF MA OFF MA OFF MA CLEANING FILTER ELB ELB ELB ELB...

Страница 41: ...TH7 1 ELB ON ELB OFF 2 3 ELB 4 LED ELB 5 TH8 6 DH 3VS1 DH 4VS1 DH 6VS1 2 7 8 DH 3VS1 DH 4VS1 DH 6VS1 a b c a b c LED ELB...

Страница 42: ...TH8 1 1 DH 3VS1 DH 4VS1 DH 6VS1 1 2 3 4 5 H H 100 110 3 H 1 2 4 MAX 100 110 1 2...

Страница 43: ...TH9 1 1 2 3 4 2 1 3 1 OFF MA OFF MA OFF MA OFF MA CLEANING FILTER MAX MAX O P E N C L O S E MAX TH8...

Страница 44: ...B ELB ELB TH16 3 DP 4 MCB 1 2 TH7 1 TH8 2 ELB 3 DH 3WL1 DH 3VL1 DH 3VS1 DH 4VL1 DH 4VS1 DH 6VS1 220 50 3500 4500 6000 1000 3500 1000 4500 1500 6000 9 8 0 1 1 42 27 5 0 28 3 98 380 3 87 55 380 x 190 x...

Страница 45: ...A OFF MA CLEANING FILTER 1 9 8 0 1 1 42 DH 3VL1 DH 3VS1 DH 4VL1 DH 4VS1 DH 3WL1 27 5 0 28 3 98 DH 6VS1 380 3 87 55 2 0 DH 3VL1 DH 3VS1 DH 4VS1 DH 4VL1 DH 3WL1 3 0 DH 6VS1 2 0 DH 3VL1 DH 3VS1 DH 4VS1 D...

Страница 46: ...TH12 OFF MA OFF MA OFF MA OFF MA CLEANING FILTER 1 2 1 5 1 7 1 1 2 1 5 1 7 2 Off 3 250 4 25 6 118 86 188 32 317 348 1 1...

Страница 47: ...13 13 L N 65 75 13 13 DH 3VL1 DH 3VS1 DH 4VL1 DH 4VS1 DH 3WL1 DH 6VS1 2 5 3 DH 3VL1 DH 3VS1 DH 4VL1 DH 4VS1 DH 3WL1 4 0 3 DH 6VS1 DH 6VS1 205 DH 3VL1 DH 3VS1 DH 3VL1 DH 4VL1 DH 3WL1 185 L N ELB L N 1...

Страница 48: ...TH14 5 OFF MA OFF MA OFF MA OFF MA CLEANING FILTER 150 5...

Страница 49: ...TH15 6 D Cut ELB O D Cut 1 ELB 2 7 DH 3VS1 DH 4VS1 DH 6VS1 2 OFF MA OFF MA OFF MA OFF MA CLEANING FILTER 2 DH 3VL1 DH 4VL1 DH 3WL1 OFF MA CLEANING FILTER OFF MA FILTER OFF MA FILTER OFF MA...

Страница 50: ...TH16 1 ON ELB ON ELB ELB O ELB ELB ELB 1 ELB ELB MAX ELB ELB 2 3 On LED ELB 4 TH7 TH8...

Страница 51: ...KH1 KH2 KH2 KH4 KH5 KH7 KH7 KH8 KH9 KH10 KH10 KH11 KH11 KH12 KH16...

Страница 52: ...KH2 ELB ELB OFF MA OFF MA OFF MA OFF MA CLEANING FILTER OFF MA OFF MA OFF MA OFF MA CLEANING FILTER OFF MA OFF MA OFF MA OFF MA CLEANING FILTER...

Страница 53: ...KH3 MCB ELB KH16 MCB MCB ELB KH16 THINNER O O P E N C L O S E O...

Страница 54: ...d outlet water connection pointing downward Filter Body Assembly Installation Inlet Side Thread End Main Body Rubber Packing Filter Body Assembly O P E N C L O S E FILTER CLEANING OFF MAX Model differ...

Страница 55: ...KH5 DH 3VS1 DH 3VP1 OFF MA OFF MA OFF MA OFF MA CLEANIN G FILTER OFF MA OFF MA OFF MA OFF MA CLEANING FILTER DP MCB ELB ELB ELB ELB...

Страница 56: ...KH6 DH 3WL1 OFF MA OFF MA OFF MA OFF MA CLEANIN G FILTER OFF MA OFF MA OFF MA OFF MA CLEANING FILTER DP MCB ELB ELB ELB ELB...

Страница 57: ...KH7 1 ELB ELB 2 On MCB DP 3 ELB 4 On ELB 5 High KH8 6 DH 3VS1 DH 3VP1 2 7 8 DH 3VS1 DH 3VP1 a b c a b c ELB...

Страница 58: ...KH8 1 1 DH 3VS1 DH 3VP1 1 2 3 4 2 5 H H 100 110 3 H 1 2 4 MAX H 100 110 1 2...

Страница 59: ...KH9 MCB 1 1 2 3 4 2 1 3 OFF MA OFF MA OFF MA OFF MA CLEANING FILTER MAX MAX O O P E N C L O S E O MAX KH8...

Страница 60: ...KH16 3 DP 4 MCB 1 2 ON KH7 1 KH8 2 ELB 3 DH 3WL1 DH 3VS1 DH 3VP1 220 V a c 50 Hz 3500 W 1000 W 3500 W 9 8 kPa 0 1 kgf cm 1 42 psi 4 9 kPa 0 05 kgf cm 0 71 psi 380 kPa 3 87 kgf cm 55 psi 380 H mm x 190...

Страница 61: ...KH11 OFF DP 3 mm OFF MA OFF MA OFF MA OFF MA CLEANING FILTER 1 9 8 kPa 0 1 kgf cm 1 42 psi DH 3VS1 DH 3WL1 4 9 kPa 0 05 kgf cm 0 71 psi DH 3VP1 380 kPa 3 87 kgf cm 55 psi 2 0 m 2 0 m...

Страница 62: ...OFF MA CLEANING FILTER OFF MA OFF MA OFF MA OFF MA CLEANING FILTER 1 2 DH 3VS1 DH 3WL1 DH 3VP1 1 5 m 1 7 m 1 5 m 1 7 m 33 10 10 1 2 1 1 2 1 5 m 1 7 m 2 Off 3 250 mm 4 25 mm 6 mm 118mm 86 mm 188mm 32...

Страница 63: ...KH13 4 4 4 DP 3 mm ELB 2 5 mm 3 1 P PP L N ELB L N 75 mm 70 mm 13 mm 13 mm L 185 mm L N ELB L N 1 N m 10 kgf cm L N L N L N L DQ 6H 70 cm 100 2 3 70 cm 70 cm 70 cm 2 m 2 m...

Страница 64: ...KH14 5 OFF MA OFF MA OFF MA OFF MA CLEANING FILTER 150 mm 5 mm...

Страница 65: ...KH15 6 D Cut ELB Off D Cut 1 ELB 2 7 DH 3VS1 DH 3VP1 2 OFF MA OFF MA OFF MA OFF MA CLEANING FILTER 2 DH 3WL1 OFF MA CLEANING FILTER OFF MA FILTER OFF MA FILTER OFF MA...

Страница 66: ...KH16 1 ON ON MCB DP ELB On ELB ELB ELB Off ELB ELB ELB ELB ELB MAX ELB ELB 2 On 3 On ELB 4 KH7 KH8...

Страница 67: ...MY4 MENGENALI BAHAGIAN BAHAGIAN MY5 CARA CARA MENGGUNAKAN PANCURAN MANDI ELEKTRIK MY7 CARA CARA MENGGUNAKANNYA MY7 CARA MENYELARASKAN KADAR ALIRAN AIR MY8 PENYENGGARAAN MY9 PANDUAN KEROSAKAN MY10 SPES...

Страница 68: ...Set Semula ELB secara paksa dengan pita pelekat dan sebagainya Jangan masukkan jari atau objek lain ke dalam Unit Pancuran Mandi Elekrik untuk mengelakkan bahaya fizikal dan kejutan elektrik Jangan me...

Страница 69: ...eriksa suhu air dengan tangan sebelum mandi Semasa Pancuran Air Mandi digunakan oleh golongan seperti kanak kanak orang tua orang sakit dan orang cacat anggota orang yang mendampingi mereka adalah din...

Страница 70: ...nnection pointing downward Filter Body Assembly Installation Inlet Side Thread End Main Body Rubber Packing Filter Body Assembly O P E N C L O S E FILTER CLEANING OFF MAX Model differs according to Ho...

Страница 71: ...ancuran Penyangkut Pancuran Tombol Penyangkut Pancuran Batang Gelongsor Pemegang Batang Gelongsor Bawah Unit Badan Penapis Bahagian yang tidak disertakan Air Masuk Injap Air Utama Tombol Penapis Tombo...

Страница 72: ...ktrik MCB Kepala Pancuran Hos Pancuran Unit Badan Penapis Bahagian yang tidak disertakan Air Masuk Injap Air Utama Tombol Penapis Tombol Isipadu Air Penutup Belakang Penutup Set Bahagian yang tidak di...

Страница 73: ...iasa kerana terdapat air tertinggal di dalam Kepala Pancuran dan bukan perkara luar biasa kepada Unit ini Pilih mod pancuran mandian pilihan dengan Butang Pemilih Pancuran Sila tekan butang sepenuhnya...

Страница 74: ...pancuran H Disyorkan menyelaraskan ketinggian air pancuran H 100 cm 110 cm kira kira 3 L min Sekiranya ketinggian pancuran H tinggi suhu air panas akan menurun akibat kadar pengaliran yang berlebihan...

Страница 75: ...eminggu sekali Kepala Pancuran 3 Pembersihan Unit Penapis Unit Penapis dipasang pada Tombol Penapis Penapis Air di dalam Unit Penapis mestilah dicuci seminggu sekali Unit Penapis mestilah dicuci sekir...

Страница 76: ...uran 1 Periksa Tombol Isipadu Air Putar Tombol Isipadu Air mengikut arah lawan jam jika ia ditutup 2 Periksa Injap Air Utama Buka Injap Air Utama sekiranya tertutup rujuk CARA CARA MENGGUNAKANNYA di m...

Страница 77: ...Ini akan menyebabkan Unit Pemanas dan Kepala Pancuran tersumbat Jangan memasang menanggalkan atau memasang semula unit dengan sendiri Pemasangan yang tidak betul akan mengakibatkan kebocoran air kejut...

Страница 78: ...ke atas Skru Tombol Kuasa Nota Tombol Kuasa adalah terpasang pada Penutup Set Jangan tanggalkan Tombol Kuasa daripada Penutup Set Pastikan Tombol Kuasa dalam keadaan Off Tanggalkan skru dari bahagian...

Страница 79: ...ebih kurang Buka Pemegang Kabel dan pasangkan Kabel Fleksibel Buangkan Penyalut Wayar di bahagian hujungnya Ketatkan wayar hidup L dan wayar neutral N pada ELB L N dan wayar bumi pada Pasak Bumi denga...

Страница 80: ...paip untuk paip masuk dan keluar dilarang Tekanan air akan berkurang sekiranya terdapat air keluar pada saluran yang lain Air akan menjadi sangat panas PERHATIAN Elakkan menggunakan air yang kotor ke...

Страница 81: ...Pemegang Batang Gelongsor Bawah Pemegang Batang Gelongsor Atas Penutup Pemegang Batang Gelongsor Atas Penutup Pemegang Batang Gelongsor Bawah Laraskan Penyangkut Pancuran pada kedudukan yang dikehenda...

Страница 82: ...ah semasa kendalian jangan gunakan Unit tersebut dan sila hubungi wakil penjual dengan segera untuk mengelakkan bahaya kepada pengguna seperti kerosakan kepada harta benda kecederaan parah atau kemati...

Результаты поиска

Содержание DH-3VL1

Отзывы:

Похожие инструкции для DH-3VL1

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic DH-3VL1, Инструкции по эксплуатации и монтажу

Результаты поиска

Содержание DH-3VL1

Отзывы:

Похожие инструкции для DH-3VL1

Бренды по названию

Популярные бренды